SOME OPERATORS in Slovenian translation

• nekateri operaterji
• nekateri prevozniki
• nekateri izvajalci
• nekateri upravljavci
• nekaterih operaterjev

Examples of using Some operators in English and their translations into Slovenian

To this end, some operators make recourse to compliance checklists(either internal
V ta namen nekateri izvajalci uporabijo sezname za skladnost(notranje ali zunanje),

action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could prejudice the position of some operators, in particular smaller operators, by increasing the risk of price squeeze.
bi lahko ukrepi za znižanje ravni maloprodajnih cen brez obravnavanja ravni veleprodajnih stroškov, povezanih z zagotavljanjem teh storitev, negativno vplivali na položaj nekaterih operaterjev, zlasti manjših, saj bi se povečalo tveganje razkoraka cen.

SMS roaming services, some operators came out in favour of wholesale regulation for SMS roaming services.
so bili nekateri operaterji naklonjeni regulaciji gostovanja za storitve SMS na veleprodajni ravni.

it appears some operators simply won't return,
se zdi, nekateri operaterji preprosto ne bo vrnil,

The concern to some operators is that landlords are in a better position to expand,
Zaskrbljenost za nekatere operaterje je, da so najemodajalci v boljšem položaju,

According to data provided by the Commission and some operators, kWh costs from nuclear energy are higher than those from conventional thermal power stations
Po podatkih Komisije in nekaterih upravljavcev so stroški kWh, proizvedene z jedrsko energijo, višji od stroškov kWh iz tradicionalnih termoelektrarn

Some operators consuming energy are covered by both instruments(e.g. paper mills),
Za nekatere izvajalce, ki porabljajo energijo, veljata oba instrumenta(npr. papirnice), medtem

has a particularly negative impact on consumers and some operators, e.g. farmers,
zato posebej negativno vpliva na potrošnike in nekatere udeležence, na primer kmete,

However, the fact that some operators, for reasons unrelated to traffic management,
Kljub temu pa dejstvo, da nekateri operaterji, iz razlogov, ki niso povezani z upravljanjem prometa,

which often ends up benefiting some operators at the expense of others.
se pogosto konča s koristjo nekaterih upravljavcev v škodo drugih.

In purchasing road transport vehicles, the contracting authorities, contracting entities and some operators must take into account the energy and environmental impacts of vehicles over their lifetime,
Pogodbeni organi, naročniki in nekateri operaterji morajo pri nakupu vozil za cestni prevoz upoštevati energetske

compliance with the proportionality principle does not preclude some operators possibly experiencing negative economic consequences in specific cases,
načelom sorazmernosti ne izključuje možnosti, da lahko nekateri operaterji utrpijo negativne gospodarske posledice v posebnih primerih,

In purchasing road transport vehicles, the contracting authorities, contracting entities and some operators must take into account the energy and environmental impacts of vehicles over their lifetime,
Pogodbeni organi, naročniki in nekateri operaterji morajo pri nakupu vozil za cestni prevoz upoštevati energetske

a per second basis, are diluting the effects of the Regulation and that some operators have changed their billing practices since the adoption of the Regulation to increase this diluting effect.
slabijo učinke Uredbe in da so nekateri operaterji od sprejetja Uredbe spremenili svoj način obračunavanja ter so tako učinek Uredbe še bolj oslabili.

To obtain information from these registers, it is not necessary to pay court fees, however some operators of these databases(registers) may request that creditors pay a small fee(for example, the Health Insurance
Za pridobitev informacij iz registrov ni treba plačati sodne takse, določeni upravljalci zbirk podatkov(registrov) pa od upnikov zahtevajo plačilo manjšega nadomestila(npr. Zavod za zdravstveno zavarovanje,

It appears that some operators notify under the dietetic food legislation a'normal' food
Videti je, da nekateri nosilci dejavnosti„običajna“ živila priglasijo v okviru zakonodaje o dietetičnih živilih,

Can I buy a phone from MobileShop together with some operator contract?
Lahko kupim telefon iz MobileShop-a skupaj z pogodbo nekega operaterja?

Note: You can use multiple reference columns as long as you separate them with some operator.
Opomba: Uporabite lahko več stolpcev sklic tako dolgo, kot jih morate ločiti z nekaj operatorja.

For some operators Conditional Access and subscripction are required.
Nekateri operaterji zahtevajo modul za pogojni dostop in naročnino.

Emergencies dial 819(only some operators speak English).
Nujna pomoč: 818(le nekateri govorijo angleško).