SPECIFIC INSTRUMENTS in Polish translation

• konkretnych instrumentów
• szczególne instrumenty
• specyficzne instrumenty
• specjalnych instrumentów
• szczegółowe instrumenty
• konkretne instrumenty
• szczególnymi instrumentami
• specyficznych instrumentów
• specjalne instrumenty
• określone instrumenty

Examples of using Specific instruments in English and their translations into Polish

In addition, the Commission is asked to bring forward specific instruments as regards public regulated services(with access restricted to public authorities such as the police,
Ponadto zwrócono się do Komisji o przedstawienie konkretnych instrumentów w odniesieniu do usług publicznych o regulowanym dostępie(zarezerwowanych dla organów publicznych, takich jak policja, służby celne

Endoscopy is a technique that uses specific instruments(endoscopes), usually consisting of a small flexible tube composed of very thin optical fibers,
Endoskopia to technika, która wykorzystuje specyficzne instrumenty(endoskopy), zazwyczaj składające się z małej elastycznej rurki złożonej z bardzo cienkich włókien optycznych,

We welcome the proposal to create specific instruments for transitional situations,
Stosowna, a także zgodna z zasadą koniecznego zróżnicowania, wydaje się propozycja utworzenia specjalnych instrumentów dla sytuacji przejściowych,

must be supported by specific instruments in addition to the Joint Technology Initiatives,
należy wesprzeć przy pomocy dodatkowych, konkretnych instrumentów oprócz wspólnych inicjatyw technologicznych, platform technologicznych

Specific instruments such as covered bonds
Określone instrumenty takie jak obligacje typu zabezpieczone(covered bonds)

also to devise specific instruments to cool-off demand if necessary.
a także opracowanie specjalnych instrumentów pozwalających na zahamowanie popytu w razie potrzeby.

support and specific instruments to promote it.
wsparcia dla niego i opracowania konkretnych instrumentów w celu jego propagowania.

thereby demonstrating the real capacity of the European Union to introduce specific instruments for the concerted management of economic migrants.
dowodząc w ten sposób prawdziwej zdolności Unii Europejskiej do wprowadzania specjalnych instrumentów wspólnego zarządzania migrantami ekonomicznymi.

must also be extended to the developing countries11 through specific instruments which could be checked at consumer level
jej zakres powinien rozszerzyć się na kraje rozwijające się11, poprzez zastosowanie konkretnych instrumentów, które byłyby weryfikowane na poziomie konsumentów,

also spot-on microphones were used for specific instruments and for vocals.
zostały również mikrofony typu"spot-on", czyli skierowane na konkretne instrumenty oraz do wokalu.

Notes that the European Commission has proposed combining the application of the general cohesion policy framework to the outermost regions with the creation of two specific instruments: a programme of compensation for the particular constraints affecting the outermost regions
Przyjmuje do wiadomości propozycję wysuniętą przez Komisję Europejską, aby ogólne ramy polityki spójności dla regionów peryferyjnych zastosować w połączeniu z dwoma nowymi szczególnymi instrumentami: programem kompensat za określone ograniczenia regionów peryferyjnych

the Member States already have specific instruments that enable them to formulate appropriate responses to risks
państwa członkowskie dysponują szczególnymi instrumentami umożliwiającymi odpowiednie reagowanie na zagrożenia

Member States can use specific instruments in the context of this second pillar.
państwa członkowskie mogły wykorzystać specjalne instrumenty w kontekście drugiego filaru.

Activities covered by specific instruments, such as the Agreements between the Community
Działania objęte szczególnymi instrumentami, jak Umowy między Wspólnotą

Calls on the Commission to allocate the necessary financial resources to the two specific instruments that have been proposed,
Zachęca Komisję do przeznaczenia niezbędnych środków finansowych na funkcjonowanie dwóch szczególnych instrumentów, które zostały zaproponowane:

The Committee notes that the Commission's strategy for the outermost regions is based almost exclusively on two specific instruments: the programme to compensate for the specific constraints they face,
Komitet zauważa, że strategia zaproponowana przez Komisję dla peryferii opiera się prawie wyłącznie na dwóch specjalnych instrumentach, a mianowicie na programie kompensowania trwałych ograniczeń regionów peryferyjnych

which will be laid down in the specific instruments.
które określone zostaną w instrumentach szczegółowych.

Specific instruments and supportive policy frameworks must be designed for each development stage:
Dla każdego etapu rozwoju trzeba opracować konkretne narzędzia i wspomagające ramy polityczne:

Ireland only participate in the adoption and application of specific instruments after a decision to"opt in".11.
Irlandia uczestniczą w przyjęciu i stosowaniu poszczególnych instrumentów jedynie po podjęciu decyzji o skorzystaniu z klauzuli„opt in”11.

together with the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, to draft specific instruments to protect the Christian community.
wypracowanie razem z wysokim przedstawicielem ds. polityki zagranicznej UE konkretnych instrumentów ochrony społeczności chrześcijańskiej.