STATISTICAL UNITS in Polish translation

• jednostki statystyczne
• jednostek statystycznych
• jednostki statystycznie

Examples of using Statistical units in English and their translations into Polish

During a transitional period running from 1 January 1994 to 31 December 1995, a Member State may, for statistics relating to that period, use statistical units of the production system other than those provided for in Article 1.
W okresie przejściowym trwającym od dnia 1 stycznia 1994 r. do dnia 31 grudnia 1995 r. każde Państwo Członkowskie może stosować do statystyk odnoszących się do tego okresu inne jednostki statystyczne systemu produkcyjnego niż przewidziane w art. 1.

I have done anthropology on the main statistical units. Everyone says,"It's impossible.
Przeprowadziłem badania antropologiczne dotyczące głównych jednostek statystycznych. Wszyscy mówią:"To nie jest możliwe.

Confidential statistical data in Ö Eurostat's Õ possession may be disseminated only when combined with other data in a form which ensures that statistical units cannot be identified either directly or indirectly.
Poufne dane statystyczne będące w posiadaniu Ö Eurostatu Õ mogą być ujawniane jedynie w połączeniu z innymi informacjami w formie zapewniającej, że jednostki statystyczne nie zostaną zidentyfikowane bezpośrednio bądź pośrednio.

is not concerned with obligations as regards the degree of detail and type of statistical units to be used in statistical surveys and analyses.
dostarczania danych i nie odnosi się do obowiązków dotyczących zakresu szczegółów i rodzaju jednostek statystycznych, które mają być wykorzystywane w badaniach i analizach statystycznych..

the Community authority for the production of Community statistics shall be considered confidential when they allow statistical units to be identified, either directly or indirectly, thereby disclosing individual information.
władze Wspólnoty do tworzenia statystyk Wspólnoty uznaje się za poufne, gdy umożliwiają one bezpośrednią lub pośrednią identyfikację jednostek statystycznych, co skutkuje ujawnieniem ich informacji indywidualnych.

Article 6 of Regulation(EC) No 2494/95, the basic information for the production of HICPs which should be obtained from the statistical units, consists of those prices
nr 2494/95 informacje podstawowe dotyczące sporządzania wskaźników HICP, jakie należy pozyskać od jednostek statystycznych, zawierają te ceny

to retain or introduce other statistical units in their national nomenclatures for the observation
wprowadzać do swojej nomenklatury krajowej inne statystyczne jednostki w celu obserwacji

Statistical units of the types listed in Section I of the Annex to Council Regulation(EEC)
Jednostki statystyczne rodzajów wymienionych w sekcji I Załącznika do rozporządzenia Rady(EWG)

Statistical units of the types listed in Section I of the Annex to Council Regulation(EEC)
Jednostki statystyczne typów wymienionych w sekcji I Załącznika do rozporządzenia Rady(EWG)

Data on individual statistical units may be disseminated in the form of a public use file consisting of anonymised records which have been prepared in such a way that the statistical unit cannot be identified, either directly
Dane dotyczące poszczególnych jednostek statystycznych mogą być rozpowszechniane w formie zbioru do użytku publicznego, obejmującego anonimowe rekordy opracowane w taki sposób, że jednostka statystyczna nie może być ani bezpośrednio, ani pośrednio zidentyfikowana przy uwzględnieniu wszelkich odpowiednich środków,

No 2494/95, the statistical units called upon by the Member States to cooperate in the collection
nr 2494/95 jednostki statystyczne powołane przez Państwa Członkowskie do współpracy przy zbieraniu

indicating the combined nomenclature code and using the statistical units and, where appropriate,
wskazując kod Nomenklatury Scalonej i używając jednostek statystycznych oraz, w odpowiednim przypadku,

on the basis of existing sources in the area of statistical units with less than ten employees,
w szczególności w oparciu o istniejące źródła w zakresie jednostek statystycznych zatrudniających mniej niż dziesięciu pracowników,

The statistical units called upon by the Member States to cooperate in the collection
Jednostki statystyczne, powołane przez Państwa Członkowskie do współpracy przy zbieraniu

The statistical units called upon by the Member States to cooperate in the collection
Jednostki statystyczne powołane przez Państwa Członkowskie do współpracy przy zbieraniu

The statistical units, such as government agencies,
Placówki statystyczne, takie jak agencje rządowe,

Statistical unit: basic unit covered by statistical data transmitted to the SOEC;
Jednostka statystyczna: podstawowa jednostka, do której odnoszą się dane statystyczne przekazywane do USWE;

Ii the types of statistical unit to be used for the compilation of the statistics,
Ii rodzaje jednostek statystycznych wykorzystanych przy tworzeniu statystyk,

Indirect identification: possibility of deducing the identity of a statistical unit other than from the information mentioned in point 6;
Pośrednia identyfikacja: możliwość wydedukowania tożsamości jednostki statystycznej w inny sposób niż na podstawie informacji określonych w pkt 6;

For the purposes of this Decision'statistical unit' shall mean an accident resulting in death or injury.
Do celów tej dyrektywy"jednostka statystyczna" oznacza wypadek śmiertelny lub powodujący uszkodzenie ciała.