STATISTICAL UNITS IN SPANISH TRANSLATION

• unidades estadísticas
• dependencias de estadística

Examples of using Statistical units in English and their translations into Spanish

Statistical units within the commissions are charged with the collection of statistics from Member States in their regions
Las dependencias de estadística dentro de las comisiones se encargan de la recopilación de estadísticas de los Estados Miembros en sus regiones

sometimes by separate statistical units within the departments.
y a veces por dependencias de estadística separadas que dependen de esos departamentos.

a maintenance system is set up, and the staff of government statistical units are trained in its use.
se imparte formación sobre su uso al personal de las dependencias de estadística del Gobierno.

Noted that during the revision process of ISIC, more attention should be given to the definition and use of statistical units and the definition of core units as building blocks;
Señaló que durante el proceso de revisión de la CIIU se debería prestar más atención a la definición y la utilización de las dependencias de estadística y a la definición de dependencias básicas como componentes fundamentales;

the harmonization of classifications, statistical units, short-term and structural business statistics have been put in place.
de los servicios y la armonización de las clasificaciones, así como para las dependencias de estadística y las estadísticas empresariales a corto plazo y de carácter estructural.

including definitions and classifications of statistical units related to water
incluidas las definiciones y clasificaciones de las unidades estadísticas relacionadas con los recursos hídricos,

in particular the accountability of the various statistical units towards different governing structures,
en particular la rendición de cuentas de las diversas dependencias estadísticas a diferentes estructuras gubernamentales,

This session further expanded the discussions on statistical units and their links within the enterprise groups by focusing on the practices,
En esta sesión se ampliaron las deliberaciones sobre las unidades estadísticas y sus vínculos dentro de los grupos empresariales, concentrando la atención en las prácticas,

the importance of business profiling and the identification of statistical units in the implementation and maintenance of a register.
la importancia de la elaboración de perfiles empresariales y la identificación de las unidades de estadística en la aplicación y el mantenimiento de los registros.

and methods across statistical units to achieve greater consistency
métodos comunes en todas las dependencias estadísticas con objeto de lograr una mayor homogeneidad

in providing incentives to individual statistical units for integration with other units;.
proporcionar incentivos a dependencias estadísticas concretas para la integración con otras dependencias;.

new variables and statistical units not yet covered;
nuevas variables y unidades estadísticas que aún no se hayan abarcado;

The impact of environmental crime cannot be measured with traditional statistical units, since it relates, for example,
El efecto del delito contra el medio ambiente no puede medirse con unidades estadísticas tradicionales, ya que se trata,

currentness in the data collected by their statistical units, as well as the growth of ad hoc requests,
aceptación de los datos recabados por las dependencias de estadística, así como un creciente número de solicitudes especiales de datos,

definitions and statistical units not matching statistical standards;
definiciones y unidades estadísticas no concuerda con las normas estadísticas;

coordination mechanisms of the United Nations agencies(see the background document on statistical units) was considered to be a very useful first step towards sharing information
los mecanismos de coordinación de los organismos de las Naciones Unidas(véase el documento sobre las dependencias de estadística) se consideró un primer paso muy útil para llegar a intercambiar información

such as the definition of statistical units in the classification and the new treatment for mixed activities should be clearly discussed in the introduction to the ISIC
como la definición de las unidades estadísticas en la clasificación y el nuevo tratamiento de las actividades mixtas, debían abordarse claramente en la introducción a la CIIU

containing the recommendations for statistical units, characteristics of statistical units, data items
que incluía las recomendaciones sobre las unidades estadísticas, las características de las unidades estadísticas, los datos y sus definiciones

can be counted using such statistical units as number of people involved(victims or perpetrators) or the amount of financial resources involved.
esa información puede cuantificarse empleando unidades estadísticas tradicionales como el número de personas involucradas(ya sean víctimas o autores) o la cantidad de recursos financieros de que se trate.

in order to establish the statistical units within that group, their links
a fin de establecer las unidades estadísticas dentro de ese grupo, sus vínculos