SUCH A LIST in Polish translation

• taki wykaz
• taka lista
• takiego wykazu
• taką listę
• takiej listy
• takiej liście

Examples of using Such a list in English and their translations into Polish

It's naive to think someone would write such a list! Then you come back to us with a huge bluff?
Potem przychodzi pan do nas z takim blefem… Jaki naiwniak myśli, że ktoś stworzyłby taką listę?

principle binding on the Council which could justify a finding that failure to maintain such a list is maladministration.
jakiekolwiek wiążące dla Rady przepisy czy zasady, które uzasadniałyby stanowisko, że niesporządzenie takiej listy dowodzi niewłaściwej administracji.

and Russia in such a list has taken a leading place recently.
a Rosja na takiej liście zajmuje ostatnio czołowe miejsce.

No country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations.
Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, w istocie żaden kraj świata nie zdecydował by się na publiczne ujawnienie takiego wykazu.

The rapporteur is pleased that the Court of Justice rejects a list of safe countries, even though such a list is essential to keep the flow of refugees under control.
Sprawozdawca jest zadowolony z tego, że Trybunał Sprawiedliwości odrzuca listę bezpiecznych krajów, choć lista taka jest niezbędna, aby utrzymać pod kontrolą przepływ uchodźców.

I knew full well that he could not produce such a list; however, waited patiently to see what he would further say.
Dobrze wiedziałem, że nie mógł on stworzyć takiej listy, ale cierpliwie czekałem, co dalej powie.

Could you tell us what progress you have made in your discussions on compiling such a list?
Czy możemy się dowiedzieć, jakie postępy zostały poczynione w dyskusjach dotyczących powstania takiej listy?

Having such a list, we can proceed to engaging in cooperation with the journalists by offering them the delivery of unique comments.
Mając takie zestawienie, możemy przejść do nawiązania relacji z dziennikarzem, proponując dostarczanie unikalnych komentarzy.

it makes perfect sense not to want to do such a list.
na niej miejsc pierwszych, to w pełni zrozumiałe, że nikt nie chce takiej listy tworzyć.

Of course such a list is not necessarily set in stone
Oczywiście, taka lista nie stanowi bezwarunkowego zobowiązania, a kierunek jazdy można

Following an application of the methodology, it was considered that such a list would raise serious concerns judged against the“non-refoulement” principle under both the Geneva Convention
W świetle przeprowadzonej zgodnie z metodologią kontroli przestrzegania praw podstawowych stwierdzono jednak, że taki wykaz mógłby budzić poważne wątpliwości w świetle zasady„non-refoulement”,

for example, at ICAO level, to make such a list become a reality.
na przykład na szczeblu Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego(ICAO), żeby taka lista powstała.

the criteria to draw up such a list.
kryteria sporządzania takiego wykazu.

to the issuer by persons included on such a list is without prejudice to their duty to refrain from insider dealing on the basis of any inside information as defined in Directive 2003/6/EC.
przez osoby umieszczone na takiej liście nie narusza w żaden sposób ich obowiązku powstrzymania się od wykorzystywania poufnych informacji uzyskanych na podstawie jakiejkolwiek informacji wewnętrznej, określonej w dyrektywie 2003/6/WE.

An establishment may be placed on such a list only if the competent authority of the third country of origin guarantees that the conditions referred to in paragraphs 2
Zakład może zostać umieszczony w takim wykazie tylko, gdy właściwy organ państwa trzeciego pochodzenia gwarantuje, że spełnione są warunki, o których mowa w ust. 2

Such a list is also set out in the Annex to Commission Regulation(EU)
Wspomniany wykaz został również zamieszczony w załączniku do rozporządzenia Komisji(UE)

the Commission was mandated by the Fourth Anti-Money laundering directive to adopt such a list three times a year.
Komisja otrzymała w czwartej dyrektywie w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy uprawnienia do przyjęcia takiego wykazu trzy razy w roku.

the Council agreed that such a list should be produced as soon as possible,
Rada uzgodniła, że taki wykaz powinien zostać przedstawiony jak najszybciej, najpóźniej jednak w ciągu dwóch godzin od wypadku,

whereas the implementation of Directive 91/689/EEC depends on the Commission's establishing such a list;
wprowadzenie w życie dyrektywy 91/689/EWG jest uzależnione od ustalenia takiego wykazu przez Komisję;

Member States shall ensure that the persons required to draw up lists of insiders take the necessary measures to ensure that any person on such a list that has access to inside information acknowledges the legal and regulatory duties entailed
Państwa Członkowskie zapewniają, że osoby na które nałożono wymóg sporządzania list osób mających dostęp do informacji wewnętrznych podejmują środki konieczne do zapewnienia, że jakakolwiek osoba umieszczona na takiej liście, mająca dostęp do informacji wewnętrznych zna związane z tym obowiązki nałożone przez przepisy ustawowe