THE CHAPTERS in Polish translation

• rozdziałów
• rozdziały
• rozdziałach

Examples of using The chapters in English and their translations into Polish

The chapters have been collected in a total of eighteen tankōbon volumes with the first one released on July 29,
Rozdziały zostały zebrane w osiemnastu tomach; pierwszy z nich ukazał się na rynku 29 lipca 1992, natomiast osiemnasty tom został

Laboris of the Synod on young people, focusing in particular on the chapters concerning university accompaniment.
Laboris Synodu poświęconego młodzieży, zatrzymując się na niektórych rozdziałach, które dotyczą towarzyszenia na poziomie akademickim.

ensuring the proper use of EU funds and endeavouring to conclude the chapters of the negotiations that are still open.
zapewnienia prawidłowości wykorzystywania unijnych funduszy i prób zamknięcia nadal otwartych rozdziałów negocjacyjnych.

Chapters" and"headings" means the chapters and the headings(four-digit codes)
Rozdziały" i"pozycje" oznaczają rozdziały i pozycje(kody czterocyfrowe)

You will find more surface processing products in the chapters on Oscillation and Stationary Belt Grinders.
Dalsze interesujące produkty do obróbki powierzchni znajdziesz także w rozdziałach Oscylacja oraz Stacjonarne szlifierki taśmowe.

You will confine yourself, it is our understanding to the chapters in Mr. Thatcher's manuscript regarding Mr. Kane.
Rozumiem, że ograniczy pan swój wgląd do rozdziałów dotyczących pana Kane'a.

Features: The authors have written all the chapters and have had chapters reviewed by sub-specialists in the field.
Cechy szczególne: Ci autorzy napisali wszystkie rozdziały, które poddali recenzji specjalistów w danej dziedzinie.

Also chapters 4-5 which prepare the reader for the great conflict unfolded in the chapters that follow are key as well.
Ponadto rozdziały 4-5, które przygotowują czytelnika na wielki konflikt wyjawiony w kolejnych rozdziałach, także są kluczowymi.

You may notice in several of the chapters that I photographed there are empty portraits.
Na pewno zwróciliście uwagę, że w kilku spośród rozdziałów ze zdjęciami znajdują się puste portrety.

As we read the chapters day by day, we can take courage from the thought that thousands of other believers are reading the same chapters.
Gdy czytamy rozdziały codziennie, budująca jest myśl, że tysiące innych wierzących czyta te same rozdziały.

as outlined in the chapters below.
jak wskazano w rozdziałach poniżej.

I'm in one of the chapters.
jestem w jednym z rozdziałów.

as a general rule, all the chapters pertaining to the different parts of the co-operation will be relevant.
analizy takiej zintegrowanej współpracy, należy, co do zasady, uwzględnić wszystkie rozdziały dotyczące różnych obszarów współpracy.

observations in one of the chapters.
spostrzeżenia zamieściła w jednym z rozdziałów swojej pracy.

to open all the chapters in the negotiations.
jednocześnie otworzyć wszystkie rozdziały negocjacyjne.

As Iceland is a member of the European Economic Area, it has twenty two of the chapters that need to be fulfilled already covered.
Ponieważ Islandia jest członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zamknęła już dwadzieścia dwa rozdziały z tych, które muszą zostać wypełnione.

I want everyone to read the chapters on acting… I photocopied out of Houseman's memoirs tonight.
Wszyscy mają przeczytać rozdział o aktorstwie, który skserowałam z pamiętników Housemana.

This is one of the chapters of the Directive where transposition is more often insufficient or incomplete.
Jest to jeden z rozdziałów dyrektywy, którego transpozycja jest często niewystarczająca lub niepełna.

I want everyone to read the chapters on acting… I photocopied out of Houseman's memoirs tonight.
A teraz wszyscy przeczytajcie rozdziały o grze… które wam skopiowałam ze Wspomnień Housemana.

In one of the chapters of the book you write about a struggle for a proper dimension of teaching history in Polish secondary schools.
W jednym z rozdziałów książki relacjonuje Pan zmagania o właściwy wymiar nauczania historii w polskich szkołach średnich.