THE CHAPTERS in Russian translation

• главы
• разделы
• глав
• главах
• главам
• разделах

Examples of using The chapters in English and their translations into Russian

Another question relates to how the relationships between the chapters should be expressed.
Еще один вопрос касается того, каким образом следует выражать взаимозависимость между главами.

The chapters provide a general appraisal of the situation,
В главах приводится общая оценка положения,

The Plan is structured around the chapters and articles of the Convention.
План построен с учетом глав и статей Конвенции.

The chapters reflect the natural cycle of EITI implementation in a country.
В главах отражается естественный процесс внедрения ИПДО в стране.

The chapters of the report will be as follows.
Доклад будет подразделен на нижеследующие главы.

Several speakers highlighted the fact that the chapters of the Convention were equally important and complex.
Несколько ораторов особо подчеркнули, что главы Конвенции являются в равной степени важными и сложными.

To date, the chapters dealing with recognition,
В настоящее время, главы относительно признания, классификации,

On the official website of Liechtenstein, www. liechtenstein. li, the chapters on Foreign Policy,
Разделы о внешней политике,

The chapters will air the day after the transmission in Brazil, due to differences in time zone and editing.
Главы будут транслироваться на следующий день после передачи в Бразилии из-за различий в часовом поясе и редактирования.

The need to maintain the chapters in the assessment report on domestic and mobile airconditioning will require careful consideration.
Тщательного рассмотрения потребует необходимость поддержания глав доклада об оценке, касающихся бытовых и автомобильных систем кондиционирования воздуха.

The chapters of Another Tale were released in a single volume on February 27, 2009 entitled Another Tales.
Главы Another Tale 27 февраля 2009 года были выпущены одним томом под названием Another Tales.

In the chapters on the hop varieties
В главах о сортах хмеля

Improving clarity within the chapters, and providing sufficient details to guide reporting, while keeping the elements simple, wherever possible;
Повышение ясности в рамках глав и включение достаточно подробных указаний в отношении представления информации, обеспечивая, когда это возможно, несложный характер элементов;

The chapters of the manga series Tokyo Mew Mew were written by Reiko Yoshida
Главы манги Tokyo Mew Mew были написаны Рэйко Есидой

The summaries of the chapters of the report"Human Rights in Estonia 2014-2015" include recommendations from the experts on how to improve the situation of human rights in Estonia that were handled in the report.
Для заключения по главам отчета« Права человека в Эстонии 2014- 2015» эксперты представили рекомендации, как исправить рассмотренную обстановку с правами человека в Эстонии.

The reviews of relevant goals and/or targets in the chapters of the report can be in the form of a box or a section.
Обзор соответствующих целей и/ или задач в главах отчета может быть представлен в форме вставки или раздела.

It also contains elements from the chapters"The Sacrifice" and"The Blind Girl" from A Dance with Dragons.
Он также содержит элементы из глав« Жертва» и« Слепая девочка» из« Танца с драконами».

By the time I got to the chapters about his championships as a Chicago Bull,
К тому времени, когда я добрался до главы о своих чемпионатах как Чикаго Bull,

The chapters in Part 3 will include environmental,
В разделах части 3 будут показываться взаимосвязи между окружающей средой,

The assessment of the individual transboundary surface and groundwaters in this subregion can be found in the Chapters 4 and 5 of Section IV drainage basins of the Caspian Sea and of the Black Sea.
Оценка отдельных трансграничных поверхностных и подземных вод приведена в Главах 4 и 5 Раздела IV водосборные бассейны Каспийского моря и Черного моря.