THE COMPUTATION in Polish translation

• obliczenia
• obliczania
• wyliczenie
• obliczeń
• obliczanie
• obliczenie

Examples of using The computation in English and their translations into Polish

which can reduce the computation time.
co może zmniejszyć czas obliczeń.

The existence of a fire brigade service in the area where the real property is located shall not be considered in the computation of this tax rate.
Istnienie służby ochrony przeciwpożarowej na terenie, gdzie znajduje się nieruchomość nie jest uważane w obliczaniu tej stawki podatku.

The computation of a margin of error for the projections would be complicated,
Obliczenia margines błąd dla projekcja komplikować, ale ono móc mówić

It is recalled that the computation of periods and time limits is to be governed by Council Regulation No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods,
Przypomina się, że obliczania okresów i terminów dokonuje się zgodnie z rozporządzeniem Rady(EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającym zasady mające zastosowanie do okresów,

It contains the following innovations: New structural analysis module,"Loading case structural analysis", for the computation of loading cases on bars with a substantially higher degree of freedom in the choice of conditions.
Nowa wersja zawiera następujące nowości: Nowy moduł statyczny"Statyka obciążenia" dla obliczenia obciążenia prętów, przy czym obciążenia można teraz obliczać przy doborze warunków z istotnie wyższym stopniem swobody.

For large n, the nth root algorithm is somewhat less efficient since it requires the computation of x k n- 1{\displaystyle x_{k}^{n-1}} at each step, but can be
Dla dużych n{\displaystyle n} algorytm może być niewygodny, wymaga bowiem obliczania na każdym kroku potęgi x k n- 1.{\displaystyle x_{ k}^{ n-1}.}

therefore access to statutory accounts of the entity may be unavailable, the computation of the effective tax rate can be a very complicated exercise.
dostęp do wymaganych ustawowo sprawozdań finansowych tego podmiotu może być niemożliwy, obliczenia dotyczące efektywnej stawki podatkowej mogą być bardzo skomplikowanym procesem.

a separate, explicit bit-reversal stage can have a non-negligible impact on the computation time, even though bit reversal can be done in O(N)
jawna faza odwrócenia bitów może mieć istotny wpływ na czas obliczeń choć odwrócenie bitów można wykonać w czasie O( n),{\displaystyle{\ text{ O}}( n),}

The computation of the homology groups of the product of two spaces involves the tensor product;
Obliczanie grup homologicznych iloczynu dwóch przestrzeni wymaga iloczynu tensorowego;

in several cases higher than the range used for the computation.
w niektórych przypadkach wyższe niżprzedział zastosowany do obliczeń.

The work that followed up to the Company Tax Study identified that the best results in tackling those obstacles would be achieved if a common framework regulated the computation of the corporate tax base
W trakcie prac, których kulminacją była publikacja badania na temat podatku od osób prawnych, ustalono, że najskuteczniejszym sposobem likwidacji tych przeszkód byłyby wspólne ramy regulujące obliczanie podstawy opodatkowania osób prawnych

notably via the computation of a scoreboard used for the assessment of projects.
w tym pod względem konkurencyjności, przede wszystkim przez obliczanie tabeli wskaźników stosowanych do oceny projektów.

bounty of your Lord, and know the computation of years and numbers.
abyście znali liczbę lat i liczenie.

night devoid of light, and made the sign of the day radiant that you may seek the bounty of your Lord and know the computation of years and numbers.
czynimy jasność znakiem dnia, abyście poszukiwali łaski u waszego Pana i abyście znali liczbę lat i liczenie.

as opposed to exact inference, where the computation may be very complex.
w przeciwieństwie do dokładnego wnioskowania, dla którego obliczenia mogą być złożone.

In addition, those statistics are necessary for the computation of key national indicators like gross domestic product(GDP)
Poza tym statystyka ta jest potrzebna do obliczenia najważniejszych wskaźników krajowych, takich jak produkt krajowy brutto(PKB)

The idea of CCCTB is to establish a common legal basis for the computation of profits of companies with establishments in at least two Member States, to ease the bureaucratic burden on
Zamysł wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw polega na utworzeniu wspólnej podstawy prawnej obliczania zysków przedsiębiorstw posiadających zakłady w co najmniej dwóch państwach członkowskich

Going beyond cross-border taxation issues to look into the potentially distortionary effects arising from differences in the computation of the inheritance tax base by different national tax jurisdictions,
Wykroczenie poza kwestie opodatkowania transgranicznego i zajęcie się potencjalnymi zakłóceniami, do których mogą doprowadzić różnice w obliczaniu podstawy opodatkowania spadku w różnych krajowych systemach podatkowych,

for secondary-level physics classes, the discussion of CO2 emissions in rich versus poor countries would add spice to a geography class, the computation of the energy content of a kilo of margarine could enliven a biology class,
dyskusja na temat emisji CO2 w państwach bogatych w opozycji do biednych dodała by pikanterii klasie geografii, obliczanie zawartości energii w kilogramie margaryny ożywiło by klasę biologii,

I have run the computations and your success rate would be.
Przeprowadziłem obliczenia, a twój wskaźnik sukcesu byłby.