Examples of using The computation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The computation of international staff costs reflects the application of a 5 per cent delayed recruitment factor.
Смета расходов на международных сотрудников отражает использование 5процентного коэффициента задержки набора.Since the computation of the tax base is complex,
Конференция определила два следующих широких вопроса: расчет показателей эффективности деятельности в управленческих целяхEspecially regarding photogrammetry and fine adjustment, the computation time has been significantly reduced in the GOM Inspect software,
Время вычисления в программном обеспечении GOM 2017, в особенности в области фотограмметрии и точной регулировки,The computation of the cost estimates is based on the same budgetary parameters for international
Расчет сметных расходов на международный и национальный персонал производился на основе однихГенеральный секретарь предлагает сократить максимальную продолжительность стыковок, учитываемых при исчислении суммарной продолжительности поездки, до двух часов A/ 66/ 676,Процедура построения миграционных изображений, используя вычисления Гауссовых пучков с учетом анизотропии для сложно- устроенных сред дает более достоверное изображение чем широко применяемая миграция Кирхгофа.To simplify the physical model and minimize the computation costs, we skipped the modeling of folded configurations of the balloons.
Для упрощения физической модели и минимизации вычислительных затрат мы пренебрегли моделированием складчатой свертки баллонов.The computation of requirements for petrol, oil and lubricants reflects the application of a 10 per cent off-the-road factor.
Расчет потребностей в горюче-смазочных материалах производился с учетом 10процентной поправки на эксплуатацию автотранспортных средств в условиях бездорожья.Furthermore, detailed information on the computation of cost estimates is provided within the variance analyses of the resource requirements.
Кроме того, подробная информация об исчислении сметных расходов содержится в анализе разницы в объеме потребностей в ресурсах.It is being used for processing observational data received by space geodesy techniques and for the computation of the geodynamic parameters.
ЦОАД РАН находится в ИПА РАН и в данный момент используется для вычисления геодинамических параметров методами космической геодезии.The computation of the income tax base in relation to such income is stated in Point 2, Article 277 of the Tax Code.
Расчет базы по налогу на прибыль в отношении такого дохода осуществляется в соответствии с п.Reduction of the maximum connecting time to be considered in the computation of the total duration of the journey from four to two hours;
Сократить максимальное время пересадки, зачитываемое при исчислении суммарной продолжительности поездки, с четырех до двух часов;Простой байесовский оптимальный классификатор- это версия, которая предполагает, что данные условно независимы от класса, и выполняет вычисления за более реальное время.One such issue relates to the use of population figures in the computation of the indicators and in the aggregation of national values to regional
Один из этих вопросов касается использования демографических данных при расчете показателей и агрегирования национальных значений для The computation of actual costs covers expenditures on repair
Расчет фактических издержек охватывает расходы на ремонтInformation on the basis used in the computation of international staff costs is outlined in paragraph 146 of the overview report of the Secretary-General.
Информация о базовых данных, использованных при исчислении расходов на международных сотрудников, изложена в пункте 146 обзорного доклада Генерального секретаря.optimising the computation for the regions of interest.
оптимизируя вычисления для данной области.
