THE COMPUTATION in Romanian translation

• calcul
• calculul

Examples of using The computation in English and their translations into Romanian

Application of a Monte Carlo simulation to numerical simulations at building scale used for the computation of costs using the retrofit elements method developed by the applicant;
Aplicația unei simulații Monte Carlo la simulari numerice la scara clădirii folosite pentru calculul costurilor utilizând metoda elementelor de consolidare dezvoltată de primul autor;

Provide the specialized department of the local public administration authority upon request with documents that justify the computation and payment of the tax on shows;
A asigura, la cererea compartimentului de specialitate al autorităţii administraţiei publice locale, documentele justificative privind calculul şi plata impozitului pe spectacole;

(1) The annual tax schedule for fiscal year 2004 for the computation of anticipatory payments is provided in the following table.
(1) Baremul anual de impunere pentru anul fiscal 2004, pentru calculul plătilor anticipate, este prevăzut în următorul tabel.

as a bed sheet, but again, the computation of all the physics gives you the aerodynamic shape.
dar din nou, calculul întregii fizici îţi dă forma aerodinamică.

The easiest embodiment of this scheme is the computation method, which uses no more than two color segments of the same size.
Cel mai simplu exemplu de realizare a acestei scheme este metoda de calcul, care utilizează nu mai mult de două segmente de culoare de aceeași dimensiune.

(6) The computation base is to be determined as the difference between the gross incomes
(6) Baza de calcul se determină ca diferenţă între venitul brut şi cheltuielile deductibile,

The computation of the taxable amount for this service is dealt with in a new Article 74b.
Calcularea bazei de impozitare pentru acest serviciu face obiectul unui nou articol 74b.

The computation system for the pension contribution rate expires on 30 June 2013,
Sistemul de calculare a contribuției la sistemul de pensii expiră la 30 iunie 2013, Comisia propunând un nou sistem,

The computation and comparison are made using as the discount rate an appropriate current market interest rate.
Calcularea și compararea sunt făcute utilizându-se drept rată de actualizare o rată a dobânzii curente pe piață corespunzătoare.

The theoretical bases of the dielectric response and the computation of dielectric response function under the form of current,
Bazele teoretice ale raspunsului dielectric si calcularea functiei raspunsului dielectricului sub forma de curent,

First, the CCCTB changes the rules for the computation of the tax base compared to national systems,
În primul rând, CCCTB modifică regulile pentru calcularea bazei fiscale comparativ cu sistemele naționale,

Also, keeping the computation time and memory within limits
De asemenea, păstrând timpul de calcul și memoria între limite

Harmonisation will only involve the computation of the tax base
Armonizare va implica doar calcularea bazei fiscale

you must pay miners for the computation of that transaction.
trebuie să plătiți mineri pentru calcularea acelei tranzacții.

within the limit of 5% of the computation base determined according to par.
în limita unei cote de 5% din baza de calcul determinată conform alin.

use them to modify the program Checker in order to reduce the computation time needed to solve Sudoku.
să le utilizeze pentru a modifica programul Checker pentru a reduce timpul de calcul necesar pentru a rezolva Sudoku.

(10) Final pro rata is to be determined in the month of December based on the actual results during the year, according to the computation formula provided in par.
(10) Pro-rata definitivã se determinã în luna decembrie, în functie de realizãrile efective din cursul anului, potrivit formulei de calcul prevãzute la alin.

use them to modify the program Checker in order to reduce the computation time needed to solve Sudoku.
să le utilizeze pentru a modifica programul Checker pentru a reduce timpul de calcul necesar pentru a rezolva Sudoku.

Protocol expenses, within the limit of 2% of the computation base determined according to par.
Cheltuielile de protocol, în limita unei cote de 2% din baza de calcul determinată conform alin.

In fact, the computation may be stopped as soon as the upper matrix is in column echelon form:
În fapt, calculul poate fi oprit de îndată ce partea superioară este matricea în forma eșalon pe coloană: