THE COVERAGE OF in Polish translation

• zakres
• relacje z
• zasięg
• zakresu

Examples of using The coverage of in English and their translations into Polish

The Parties shall establish expeditious procedures to be applied when nuclear material is to be made subject to this Agreement or removed from the coverage of this Agreement.
Strony ustanawiają sprawnie funkcjonujące procedury, stosowane, gdy materiały jądrowe, mają zostać objęte niniejszą Umową lub usunięte spod zakresu obejmowania niniejszej Umowy.

impeding progress in the coverage of stocks for which scientific advice is provided.
co utrudnia postępy w zakresie liczby stad, dla których zapewnia się doradztwo naukowe;

The 800 MHz band is optimal for the coverage of large areas by wireless broadband services.
Pasmo 800 MHz jest optymalne do celów uzyskania zasięgu na dużych obszarach za pomocą usług szerokopasmowych.

And, apparently, there are several explanations why social media didn't play major role in the coverage of the“Nevsky express” tragedy.
I wygląda na to, że jest kilka powodów, dla których media społecznościowe nie odegrały znaczącej roli w doniesieniach o tragedii“Ekspresu Newski”.

I was watching the coverage of the gunfight at the Meat Cute corral,
oglądałem reportaż o strzelaninie i wiesz,

The Communication of January 2007 at the origin of the Action Programme38 provides that“the coverage of the Programme may be extended in function of the identification of further information obligations eligible for reduction”.
W komunikacie ze stycznia 2007 r. leżącym u podstaw programu działań38 stwierdza się, że„zakres programu może zostać rozszerzony w zależności od tego, czy określone zostaną kolejne obowiązki informowania, które można ograniczyć”.

between Member States and at Community level, the Regulation defines the coverage of the statistics, which will be limited to professional use in agriculture, and establishes harmonised rules for data collection and compilation.
na poziomie Wspólnoty rozporządzenie określa zakres statystyk, ograni czony do zawodowych zastosowań w rolnictwie, oraz ustanawia zharmonizowane zasady gromadzenia i zestawiania danych.

The coverage of Russian fires on the blogosphere took a different- less pessimistic- turn when notorious Russian Prime Minister Vladimir Putin replied to one of the posts on LiveJournal,
Relacje z pożarów w Rosji obrały w blogosferze inny- mniej pesymistyczny- kierunek, kiedy niesławny rosyjski premier Władymir Putin odpowiedział na jednego z postów opublikowanych na LiveJournal,

COUNCIL REGULATION(EC) No 602/98 of 9 March 1998 extending the coverage of Regulations(EC) No 3281/94
Z dnia 9 marca 1998 r. rozszerzające zakres rozporządzeń(WE) nr 3281/94

The coverage of the structural surveys on earnings
Rozszerzenie zakresu badań strukturalnych dotyczących zarobków

The Gold card covers additionally the coverage of expenses of medicines purchase up to 500 PLN per year,
Zakres karty Gold obejmuje ponadto koszt zakupu leków do 500 zł w ciągu roku, świadczenie szpitalne w

Any decision to exclude a category of medicinal products from the coverage of the national health insurance system shall contain a statement of reasons based upon objective
Każda decyzja o wyłączeniu danej kategorii produktów leczniczych z zakresu krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych musi zawierać uzasadnienie oparte na obiektywnych kryteriach,

After Article 308, an Article will be inserted excluding from the coverage of the simplified revision procedure those legal bases which were not covered by this procedure in the texts as agreed in the 2004 IGC.
Po art. 308 zostanie dodany artykuł wyłączający z zakresu uproszczonej procedury zmiany te podstawy prawne, które nie zostały objęte tą procedurą w tekstach uzgodnionych podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku.

the future of work and the coverage of social protection schemes.
przyszłości pracy oraz zakresu programów ochrony socjalnej.

A number of technical issues have also arisen, such as the coverage of firms depending on the scope of their authorisation i.e. whether the firm is authorised to hold client assets or not.
Pojawił się również szereg kwestii technicznych, takich jak objęcie zakresem dyrektywy przedsiębiorstw w zależności od zakresu ich zezwolenia tj. czy przedsiębiorstwo jest uprawnione do przechowywania aktywów klienta, czy też nie.

The coverage of regional statistics to be compiled on a multi-yearly basis corresponds to the population of all local units whose main activity is classified in Section G. However,
Zakres regionalnych danych statystycznych, które są zestawiane na wieloletniej podstawie odpowiada grupie wszystkich jednostek lokalnych, których główny rodzaj działalności sklasyfikowany jest w

Nevertheless, the communication does not conclude that it is advisable to extend the coverage of this Directive to broadband,
Komunikat nie stwierdza jednak, że powinno się rozszerzyć zakres dyrektywy i objąć nim łącza szerokopasmowe, zawiera za to pewne kwestie

not to exclude an individual medicinal product from the coverage of the national health insurance system.
decyzji o wyłączeniu lub nie pojedynczego produktu leczniczego z zakresu krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych, oraz przekażą je Komisji.

extending the coverage of helplines and initiatives supporting self-regulation, such as the CEO Coalition
poszerzenie zakresu infolinii; utrzymano także inicjatywy wspierające środki samoregulacji,

No progress towards this objective, as consumers would still suffer not be protected in their purchases of products outside the coverage of the Directive; business would still suffer unfair competition from rogue traders; and the internal market
Brak postępu w realizacji tego celu, ponieważ konsumenci wciąż ponosiliby szkody, wynikające z braku ochrony w przypadku zakupu produktów nieobjętych zakresem dyrektywy; firmy w dalszym ciągu ponosiłyby straty z powodu nieuczciwej konkurencji ze strony nieuczciwych przedsiębiorców;