THE DATA EXCHANGE in Polish translation

• wymiany danych
• wymiana danych

Examples of using The data exchange in English and their translations into Polish

You can distinguish the data exchange between software applications of the same discipline
Istnieje rozróżnienie między wymianą danych pomiędzy aplikacjami w ramach jednej branży

Whereas not only the data exchange is impossible
Tymczasem niemożliwa jest nie tylko wymiana danych, ale nawet rzeczowa debata,

using automation in the data exchange process and in new manufacturing technologies.
wykorzystywania automatyzacji w procesie wymiany danych i nowych technologiach wytwórczych.

Provisions should be adopted as regards the data exchange formats and data quality criteria
Należy ustanowić przepisy dotyczące formatów wymiany danych oraz kryteriów jakości danych,

that the reports and information transmitted to the NEAFC Secretary are in accordance with the data exchange formats and protocols set out in accordance with the procedure referred to in Article 472.
informacje przekazywane Sekretarzowi NEAFC były zgodne z formatami i protokołami wymiany danych określonymi zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 47 ust. 2.

server resource saving for the data exchange process with simultaneous accuracy
oszczędzający zasoby serwera proces wymiany danych przy jednoczesnej dokładności

Within five years after the entry into force of all elements of the new legislation(including the set-up of the data exchange system), the Commission will report to the Council and the Parliament on
W terminie pięciu lat od wejścia w życie wszystkich elementów nowego ustawodawstwa(w tym utworzenia systemu wymiany danych) Komisja złoży sprawozdanie Radzie

The Community transit procedure shall be considered discharged when the data exchange manifest is made available to the customs authorities of the airport of destination and the goods have been presented to them.
Wspólnotowa procedura tranzytowa jest uważana za zakończoną, gdy tylko manifest przekazany w drodze wymiany danych jest udostępniony organom celnym portu lotniczego przeznaczenia, a towary zostały im przedstawione.

Drawing on discussions with experts from Member States, the Commission set out in Recommendation 2013/142/EU a list of measures to simplify the data exchange mechanism in place for this purpose31, lightening the administrative
Na podstawie rozmów z ekspertami z państw członkowskich w swoim zaleceniu 2013/142/UE Komisja przygotowała wykaz środków zmierzających do uproszczenia istniejącego mechanizmu wymiany danych stosowanego do tego celu31,

able to kill or renice a process with the Process Controller and the data exchange over network wo n't be encrypted. As a result, daemon mode is not recommended.
zmiany priorytetu procesu przy użyciu Tablicy procesów, a wymiana danych przez sieć nie będzie szyfrowana. Dlatego nie polecamy trybu demona.

SIP does not carry the data exchanged during the session as the voice or video.
SIP nie zawiera dane wymieniane podczas sesji jako głos lub wideo.

The data exchanged shall be kept for a period not exceeding that which is necessary for the purposes for which it is exchanged..
Wymieniane dane przechowywane są przez okres nieprzekraczający okresu niezbędnego do realizacji celów, dla których są wymieniane..

it does not seem necessary to make provision for creating specific files using the data exchanged for supervising the use of the system.
bez uszczerbku dla późniejszych objaśnień nie wydaje się konieczne, by monitorowanie korzystania z systemu wymagało stworzenia specjalnych kartotek na podstawie wymienianych danych.

that is to say, if the data exchanged is strategic.
tj. wymienia się dane o charakterze strategicznym.

Analysis: Even though the market is quite concentrated and the data exchanged is recent
Analiza: chociaż rynek jest dość skoncentrowany, a wymieniane dane są niedawne

The data exchanged between Member States and the Commission shall not be transmitted to persons other than those in Member States or Community institutions whose functions require them to have such access unless the Member States transmitting the data give their express consent.
Dane wymieniane pomiędzy Państwami Członkowskimi i Komisją nie będą przekazywane osobom innym niż osobom pracującym w instytucjach Państw Członkowskich lub Wspólnoty, które z uwagi na zajmowane stanowiska muszą mieć dostęp do takich danych, chyba że Państwa Członkowskie przekazujące dane udzielą na to wyraźnej zgody.

In contrast, even if the data exchanged between competitors is what is often referred to as being"in the public domain",
Przeciwnie, nawet jeżeli dane wymieniane między konkurentami znajdują się w sferze, którą często określa się jako„domenę publiczną”,

This is disconnected from the question of whether the data exchange is legally
Nie uwzględnia ono kwestii, czy wymiana danych jest zgodna z prawem,

the type of information exchanged, how old it is and the frequency of the data exchange.
rodzaj wymienianych informacji, aktualność danych oraz częstotliwość ich wymiany.

Almost all Member States improved the security of the data exchange taking place in the run up to the elections, by implementing a common electronic format
Niemal wszystkie państwa członkowskie poprawiły bezpieczeństwo wymiany danych między nimi w okresie poprzedzającym wybory poprzez wdrożenie jednolitego formatu elektronicznego