THE DIFFERENT SECTORS in Polish translation

• różnych sektorów
• poszczególnych sektorów
• różnych dziedzinach
• różnych sektorach
• poszczególnych sektorach
• różne sektory

Examples of using The different sectors in English and their translations into Polish

Similarly, the appeal of SGEI for operators is not the same across the different sectors.
Podobnie, dla usługodawców atrakcyjność świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym nie jest identyczna w każdym sektorze.

Västra Götaland have signed bilateral agreements to promote mobility among themselves in the different sectors, i.e. in schools,
Västra Götaland podpisały dwustronne porozumienia na rzecz promowania mobilności pomiędzy nimi w ramach różnych sektorów: szkół,

Weighting the separate results for the different sectors indicates that on average for the groups involved the taxable base under the CCCTB scenario would be around 3% lower than in the status-quo scenario1.
Uśrednienie wagowe odrębnych wyników dla różnych sektorów wskazuje, że w przypadku zainteresowanych grup podstawa opodatkowania w ramach scenariusza zakładającego funkcjonowanie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych byłaby średnio około 3% niższa niż w przypadku scenariusza zakładającego zachowanie status-quo1.

importance to measures that promote investment and effective competition inside the different sectors and between all market players, within the framework of a level playing-field for all stakeholders.
efektywną konkurencję w ramach poszczególnych sektorów oraz między wszystkimi uczestnikami łańcucha tworzenia wartości przy jednoczesnym zachowaniu równych warunków konkurencji dla wszystkich uczestników.

evaluation of the current state of the law in the different sectors, priorities and programming of future work.
ocenie obecnego stanu prawa w różnych dziedzinach, priorytetach i programowaniu przyszłych prac.

conditions being adapted to the different sectors concerned the cross-cutting, issue-specific approach.
do dostosowania tych zasad i warunków do różnych sektorów przekrojowe podejście tematyczne.

The Commission will take account of the positions set out above as well as any other results of the public consultation on the Green Paper in the reviews that are foreseen for the different sectors.
Komisja uwzględni stanowiska opisane powyżej, jak również weźmie pod uwagę inne wyniki konsultacji publicznych nad Zieloną Księgą podczas przeprowadzania procedur rewizyjnych przewidzianych dla poszczególnych sektorów.

a successor body to spread the SD message throughout the different sectors of the global economy
organu kontynuującego jej prace- do propagowania rozwoju zrównoważonego w różnych sektorach gospodarki globalnej

Confirms the priorities for the work of the Commission set out in the accompanying document to this Report on the"Situation in the different sectors"9, including the management of infringement proceedings to maximise the benefits for citizens and business.
Potwierdza priorytety prac Komisji określone w dokumencie uzupełniającym do niniejszego sprawozdania pt.„Sytuacja w poszczególnych sektorach”9, w tym zarządzania postępowaniami w sprawie uchybienia zobowiązaniom w celu zagwarantowania maksymalnych korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom.

In 2013 the Commission started to look back at the experience of those ten years to analyse the work of the EU competition authorities in the different sectors and types of infringement.
W 2013 r. Komisja zaczęła wykorzystywać doświadczenie zdobyte w ciągu tych 10 lat do analizowania prac organów Unii Europejskiej ds. konkurencji w różnych sektorach i rodzajów naruszenia przepisów.

important to guarantee the creation of cross-sectoral political instruments that bring together the different sectors of the various maritime activities,
zagwarantować, że powstaną międzysektorowe instrumenty polityczne, które będą skupiać różne sektory rozmaitych form działalności morskiej,

more detailed comment on some sectors, based on the more detailed picture provided in the accompanying document"Situation in the different sectors" to this Report.
na podstawie bardziej szczegółowego obrazu zarysowanego w dokumencie uzupełniającym do niniejszego sprawozdania pt.„Sytuacja w poszczególnych sektorach”.

Further details on the situation in the different sectors of Community law, as well as the lists
Dodatkowe szczegółowe informacje na temat sytuacji w różnych sektorach prawa wspólnotowego,

it is helpful to look at the different sectors of primary energy use- transport,
warto przyjrzeć się z osobna poszczególnym sektorom wykorzystującym energię pierwotną,

at European Union level, where they have an acknowledged role in giving voice to the aspirations of the different sectors of the economy in dialogue that can sometimes lead to Europe-wide agreements.
gdzie uznawana jest ich misja przekazywania głosów płynących z różnych sektorów gospodarki, a prowadzony z nimi dialog może czasami prowadzić do zawarcia umowy o zasięgu europejskim.

to ensure a fair standard of living for the agricultural community, a differentiated system of price support for the different sectors has been developed, in parallel to the introduction of direct support schemes, taking account of
odpowiedni poziom życia ludności wiejskiej opracowano zróżnicowany system wsparcia cenowego dla poszczególnych sektorów, wprowadzając jednocześnie systemy wsparcia bezpośredniego przy uwzględnieniu różnych potrzeb każdego z tych sektorów z jednej strony,

problems arising in the different sectors of EU law:
problemów powstających w różnych dziedzinach prawa UE:

Conclusions: The priorities set out in the accompanying document to this Report on the"Situation in the different sectors" are designed to ensure that the Commission focuses on the actions most likely to ensure the timely
Wnioski: Priorytety ustanowione w dokumencie towarzyszącym do niniejszego sprawozdania, dotyczącym sytuacji w różnych dziedzinach, zostały opracowane po to, aby Komisja skoncentrowała się na działaniach, które najpewniej zagwarantują terminowe i skuteczne stosowanie prawa

the globalisation era" duly pointed out, one of the main Challenges and"> Policy Responses for stimulating SMEs in the different sectors(including the Construction
chodzi o pobudzenie działalności MŚP w różnych sektorach(w tym w sektorach maszyn budowlanych

of consultative meetings in May 2004 and February 2005 with representatives of the Member States and the different sectors of the maritime industry,
następnie w lutym 2005 r. do podwójnej serii spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami Państw Członkowskich oraz z różnymi sektorami przemysłu morskiego,