THE DIFFERENT FORMS in Polish translation

• różne formy
• różnych form
• różnymi formami

Examples of using The different forms in English and their translations into Polish

inhuman craving, such as appears in the different forms of drug dependency.
nieludzkie pożądanie, które przejawia się we władaniu narkotyków w ich różnorakiej formie.

It is as easy to make deposits on IQ Option because of all the different forms you can pay your deposit.
Jest tak łatwo dokonywać wpłat na IQoption z powodu wielu form, którymi można wpłacić depozyt.

The different forms of crowdfunding referred to above show differences in user groups, risks, complexity
Wspomniane powyżej różne formy finansowania społecznościowego wskazują na różnice dotyczące grup użytkowników,

Out of all the things we can analyse: the different forms filled with life on this planet,
Spośród wszystkich rzeczy, które możemy przeanalizować: różne formy pełne życia na tej planecie,

in a more general way, for the different forms of prayer practiced nowadays in ecclesial organizations,
bardziej ogólnie, dla różnych form modlitwy praktykowanych dziś w Kościele,

Among them, let us recall the different forms of common life among priests,
Wymieńmy wśród nich różne formy życia wspólnego kapłanów,

a wide consensus emerges in favour of clarifying the application of the arrangements set out in the directive to the commercial relations connected to"platforms" or transactions from the different forms of the collaborative economy.
istnieje szeroki konsensus na rzecz doprecyzowania kwestii wdrażania ustanowionego w dyrektywie systemu stosunków biznesowych związanych z„platformami” lub różnymi formami gospodarki dzielenia się.

were to reduce the different forms of violence and crime,
ograniczenie różnych form przemocy i przestępczości,

precisely for that reason I am able to identify the different forms of totalitarianism that have been mentioned,
dokładnie z tego powodu mogę zidentyfikować różne formy totalitaryzmu, o których tu mówiono,

in the passage from the book"The Joint" which mentions Hippocrates describing the different forms of vertebral dislocation.
lordoza w książce"Stawy/Las Articulaciones", w której nawiązuje do Hipokratesa i opisuje różne formy dyslokacji kręgowych.

I hope that Mexican legislators will soon make improvements to the General Law on Women's Access to a Life Free of Violence so that the different forms of violence and the mechanisms implementing the laws can be properly defined.
Mam nadzieję, że prawodawcy w Meksyku wkrótce wprowadzą poprawki do Ustawy ogólnej o dostępie kobiet do życia bez przemocy, co pomoże odpowiednio definiować różne formy przemocy i mechanizmy tworzenia prawa.

religions of Asia that I was studying- the different forms of Buddhism and Hinduism,
religiach Azji, które studiowałem- o czym mówią różne formy buddyzmu i hinduizmu

In the different forms of life inspired by the Spirit throughout history, consecrated persons discover that
W różnych formach życia, wzbudzonych przez Ducha Świętego na przestrzeni dziejów,

a wide consensus emerges in favour of clarifying the application of the arrangements set out in the directive to the commercial relations connected to"platforms" or transactions from the different forms of the collaborative economy.
istnieje szeroki konsensus na rzecz doprecyzowania kwestii wdrażania ustanowionego w dyrektywie systemu stosunków biznesowych związanych z„platformami” lub transakcjami zawieranymi w kontekście różnych form gospodarki dzielenia się.

The use of the word"variety" to refer to the different forms avoids the use of the term language, which many people the standard.">
Stosowanie terminu language variety w odniesieniu do różnych form mowy pozwala uniknąć używania pojęcia języka,

In addition to the different forms of cooperation envisaged under Directive 2012/34/EU, the regulatory bodies
Oprócz różnych form współpracy przewidzianych w dyrektywie 2012/34/UE organy regulacyjne 21 państw członkowskich

Alongside the different forms of consecrated life are"societies of apostolic life whose members without religious vows pursue the particular apostolic purpose of their society, and lead a life as brothers
Stowarzyszenia życia apostolskiego 930 Obok różnych form życia konsekrowanego istnieją"stowarzyszenia życia apostolskiego, których członkowie- bez ślubów zakonnych- realizują własny cel apostolski stowarzyszenia

which argued in favour of the pre-existence of the soul, 56 or concerning the different forms of idolatry and esoteric superstition found in astrological speculations,
w ciągu stuleci wypowiadało się na temat teorii głoszących preegzystencję-56, a także różnych form bałwochwalstwa i zabobonnego ezoteryzmu, zawartych w doktrynach astrologicznych57;

raise awareness of the different forms of violence and their traumatising nature;
podnoszenie świadomości istnienia różnych form przemocy i ich traumatycznego charakteru;

take into account notably the different forms of commercial presentation,
w celu uwzględnienia zwłaszcza różnych form prezentacji handlowej,