THE DIFFERENT CATEGORIES in Polish translation

• różnych kategorii
• poszczególnych kategorii
• różne kategorie
• różnymi kategoriami

Examples of using The different categories in English and their translations into Polish

the distinctions between the different categories of user are hard to justify
rozróżnienia pomiędzy poszczególnymi kategoriami użytkowników są trudne do uzasadnienia

At the General Session in May 2005 an agreement was reached on the simplified categorisation procedure including the requirements on surveillance within the different categories.
Podczas sesji generalnej w maju 2005 r. osiągnięto porozumienie w sprawie procedury uproszczonej klasyfikacji obejmującej wymagania dotyczące nadzorowania w odniesieniu do różnych kategorii.

on the expenditure ceilings for the different categories of expenditure the headings.
również poszczególnych pułapów dla różnych kategorii wydatków działów.

In order to assist the Member States in meeting this requirement in a coordinated manner, the European Plan for Aviation Safety should lay down an acceptable level of safety performance for the Union in respect to the different categories of aviation activities.
W celu wspierania państw członkowskich w spełnianiu tego wymogu w sposób skoordynowany w europejskim planie bezpieczeństwa lotniczego należy określić unijny akceptowalny poziom bezpieczeństwa w odniesieniu do poszczególnych kategorii działalności lotniczej.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) before the end of each year with a detailed description of the methods they plan to use for the different categories of taxes and social contributions in order to implement this Regulation.
przed końcem każdego roku szczegółowy opis metod, które zamierzają stosować w odniesieniu do różnych kategorii podatków i składek na zabezpieczenie socjalne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia.

LAMA- The teacher-mentor in Lamaism(Tibetan"Principal")- a collective term covering the different categories of lamas, from the lowest of his titles, past the first stage of the monastic initiation(getsul,
Lama- nauczyciela-opiekuna w Lamaism(tybetaÅ ski"gÅ ówny")- termin zbiorowy obejmujÄ cy różne kategorie lamów od najniższej jego tytuÅ y,

LAMA- The teacher-mentor in Lamaism(Tibetan"Principal")- a collective term covering the different categories of lamas, from the lowest of his titles,
Lama- nauczyciela-opiekuna w Lamaism(tybetański"główny")- termin zbiorowy obejmujący różne kategorie lamów od najniższej jego tytuły,

We must stand by our commitments towards the countries of the South, while distinguishing between the different categories of the countries of the South because,
Musimy dotrzymać zobowiązań wobec krajów Południa przy jednoczesnym rozróżnieniu między różnymi kategoriami krajów Południa,

the Cohesion Fund), between the different categories of regions and between the funds' specific priority areas.
Funduszem Spójności), między różnymi kategoriami regionów oraz między poszczególnymi obszarami priorytetowymi funduszy.

transfers between the different categories of regions; and also through flexibility when it comes to thematic concentration.
Funduszem Spójności); przesunięć między różnymi kategoriami regionów; a także elastyczności w zakresie koncentracji tematycznej.

competition between the different categories of alcoholic drinks,
konkurencja między różnymi kategoriami napojów alkoho lowych,

be adapted to the seat models used in the different categories of vehicle.
dostosowane do wzorów siedzeń używanych w różnych kategoriach pojazdów.

as there are significant differences in the different categories of waste and cargo residues.
istnieją znaczne różnice w poszczególnych kategoriach odpadów i pozostałości ładunku.

where prices go for as much as 90% off for all of the products in the different categories.
gdzie ceny idą aż 90% dla wszystkich produktów w różnych kategoriach.

the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above.
o którym mowa powyżej, niezbędne nazwy użytkowników i różne kategorie użytkowników oraz różne poziomy dostępu użytkowników.

voluntary return operations and also for the different categories of the target group,
dobrowolnych powrotów oraz w odniesieniu do różnych kategorii grup docelowych,

In order to prevent double reporting with regard to the information to be provided by Member States on the different product categories, Regulation(EC) No of the European Parliament and of the Council of on energy statistics should serve as a point of reference for the different categories of petroleum products covered by this Directive.
Aby uniknąć mnożenia informacji na temat różnych kategorii produktów, które państwa członkowskie będą musiały dostarczać, jako punkt odniesienia dla różnych kategorii produktów naftowych, określonych w niniejszej dyrektywie, powinno służyć rozporządzenie nr Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia w sprawie statystyki dotyczącej energii.

proposed a simplified set of rules which assesses the different categories on the basis of their relevance to the internal market point 75 et seq.
we wszystkich zamówieniach(pkt 70), proponując uproszczony system uwzględniający ocenę poszczególnych kategorii pod kątem ich znaczenia dla rynku wewnętrznego pkt 75 i nast.

This communication shall include the different categories of traders that were identified
Powiadomienie to obejmuje różne kategorie podmiotów gospodarczych,

the obligations to be met by the different categories of undertakings in respect of the drawing-up of the documents provided for in paragraph 1(a)
jakie muszą spełniać różne kategorie przedsiębiorstw przy formułowaniu dokumentów z ust. 1 lit.