THE ENCODING in Polish translation

• kodowanie
• kodowania
• kodowaniu
• encoding

Examples of using The encoding in English and their translations into Polish

Bill Allombert announced that it is now possible to select the encoding used to write files generated by menu in a menu-method,
Bill Allombert ogłosił, że jest już możliwy wybór kodowania używanego do zapisu plików generowanych przez menu w menu-method,

that we will have on the encoding.
będziemy mieć na kodowaniu.

Guess the encoding, assuming the subtitles are Czech,
Odgadnij kodowanie, zakładając że napisy są po czesku,

given the complexity of the encoding and transmission technologies behind SCP-2998.
biorąc pod uwagę skomplikowanie kodowania i technologii transmisji stojących za SCP-2998.

The encoding of the services can be done either by a discrete timer,
Kodowanie usług może odbywać się za pomocą oddzielnego zegara

The compression rate of TTA is up to 30% to 70%, and the encoding speed is very fast, too.
Stopień kompresji z TTA jest do 30% do 70%, a szybkość kodowania jest bardzo szybki, too.

Another important news, which expects the Ukrainian audience,- Ukrainian is the encoding of free satellite channels.
Kolejną ważną wiadomością, który oczekuje ukraińskiej publiczności,- Ukrainiec jest kodowanie z bezpłatnym dostępem do kanałów telewizji satelitarnej.

was developed which switches codecs at the encoding stage, making a much better print.
Control- Inteligentna Kontrala Bitrate), która to w czasie kodowania przełącza się między kodekami dając dużo lepszą jakość.

smaller depending on the encoding.
mniejsze w zależności od kodowania.

it will back up, and the encoding may halt.
go z powrotem, i kodowania, może powstrzymać.

You should pay attention to the experiments with the encoding BISS few attractive channels,
Warto zwrócić uwagę na eksperymenty z kodowaniem BISS mało atrakcyjnych kanałów,

applications put utf8 data into id3v2 tags but do not specify the encoding as unicode. This perl script will fix that.
większość programów zapisuje dane w tagach id3v2 w kodowaniu utf8, nie precyzując tego faktu. Następujący skrypt w Perlu może to poprawić.

Moreover, these cards were incompatible with the encoding Viaccess and Videoguard,
Ponadto, praca danych kart okazała się niezgodna z sposobami kodowania Viaccess i Videoguard,

If you already know the encoding of the source file,
Jeśli znane jest kodowanie znaków pliku źródłowego,

Moreover, we have obtained the reference to the need for agreements to be negotiated with third countries that prohibit the encoding of data transmitted via electronic means.
Ponadto zwracano nam uwagę na potrzebę wynegocjowania porozumień z krajami trzecimi, które zakazują szyfrowania danych przekazywanych przy pomocy nośników elektronicznych.

Moreover, such problems are hard to detect i.e., only Korean readers will detect that the encoding of Korean is broken because of the Russian translator.
Co więcej takie problemy są trudne do wychwycenia tj. tylko Koreańczycy zauważą że kodowanie znaków w koreańskim tekście jest zepsute bo tłumacz był Rosjaninem.

the generated po will use the encoding of the translated input document.
wygenerowany plik po będzie używał kodowania znaków przetłumaczonego dokumentu wejściowego.

with reciprocal equipment for the encoding and decoding of communications on both ends.
zestawy urządzeń do kodowania i dekodowania wiadomości po obu stronach.

If the x264 on your system supports it, a new window will be opened during the encoding process, in which x264 will attempt to present an overview of how each frame gets encoded..
Jeśli x264 w Twoim systemie to obsługuje zostanie otwarte nowe okno w trakcie procesu kodowania, w którym x264 będzie się starał zaprezentować szkic tego, jak zakodował klatkę.

MP3 audio encoder, and automatically selects all the encoding parameters so as to preserve the original video and audio quality.
następnie automatycznie wybiera wszystkie parametry kodowania, aby zachować oryginalną jakość obrazu i dźwięku.