THE ESTIMATES in Polish translation

• szacunki
• oszacowania
• preliminarza
• szacunkowe
• szacowane
• szacunkach
• szacuje się
• szacunków
• szacunkami
• preliminarze
• szacowanych

Examples of using The estimates in English and their translations into Polish

The estimates referred to in Article 6(4)
Oszacowania określone w art. 6 ust. 4

the report on the estimates for the European Parliament for the financial year 2012 rightly stresses the absolute necessity of containing expenditure.
W sprawozdaniu w sprawie preliminarza wpływów i wydatków na rok budżetowy 2012 słusznie podkreślono bezwzględną konieczność ograniczenia wydatków.

The estimates referred to in Article 6(4)
Oszacowania określone w art. 6 ust. 4

The estimates of the EP for the year 2011 are thus forwarded to the Commission for inclusion in the draft budget proposal for 2011.
Dlatego szacunki dotyczące PE na 2011 rok zostaną przekazane do Komisji w celu uwzględnienia ich w projekcie budżetu na 2011 rok.

The estimates are derived from a Swiss study
Dane szacunkowe zaczerpnięto z badania szwajcarskiego

European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005(salary adjustment) 2005/2034BUD.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie preliminarza budżetowego Parlamentu Europejskiego do budżetu korygującego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005(zmiana wysokości wynagrodzeń) 2005/2034BUD.

Naturally, we too asked how it was possible that the estimates which formed the basis of our legislation had been exceeded tenfold.
Oczywiście zapytaliśmy, jak to możliwe, że szacunki, które stanowiły podstawę naszych przepisów, zostały przekroczone dziesięciokrotnie.

The information from other appropriate sources or the estimates of necessary data can only be used if they are at least equivalent to survey requirements as regards accuracy, quality and timeliness.
Informacje pochodzące z innych odpowiednich źródeł lub oszacowania wymaganych danych mogą być wykorzystane jedynie wówczas, jeśli odpowiadają wymogom badania pod względem dokładności, jakości i aktualności.

The estimates include a contingency reserve based on the risks inherent in high-technology programmes.
Szacowane kwoty uwzględniają margines ryzyka wyliczony w oparciu o ryzyko będące naturalnym elementem zaawansowanych technologicznie programów.

Instructs its President to forward this resolution and the estimates annexed to the Texts Adopted of Thursday 10 March 2005 to the Council
Zobowiązuje swojego Przewodniczcego do przekazania niniejszej rezolucji i preliminarza stanowiącego załącznik do tekstów przyjętych w czwartek 10 marca 2005r.,

The estimates were made with the aid of all available data from the Member States and industry.
Szacunki zostały opracowane na podstawie wszystkich dostępnych danych z państw członkowskich i przemysłu.

In Europe, the estimates of effectiveness in children less than 2 years of age range from 51% to 79% when considering vaccine coverage against serotypes causing invasive disease.
W Europie, biorąc pod uwagę zawartość w szczepionce serotypów powodujących chorobę inwazyjną, szacunkowe wartości skuteczności u dzieci poniżej 2 lat wahają się w granicach 51%- 79.

The Management Committee shall approve the estimates of the Office's revenue
Komitet zarządzający zatwierdza oszacowania dochodów i wydatków Urzędu

Those involved in the estimates of the science of Feng Shui,
Osoby zaangażowane w szacunkach nauki Feng Shui,

The estimates were argued by the fact that real estate prices in Croatia are already at a very high level.
Szacunki zostały twierdzi, że ceny nieruchomości w Chorwacji są już na bardzo wysokim poziomie.

As regards the implementation of the"n+2 rule", the estimates for decommitments were around EUR 50 million for 2005 8.9% of total commitments for 2003.
Jeśli chodzi o wykonanie„zasady n+2” szacunkowe umorzenia za 2005 r. wyniosły około 50 mln EUR 8, 9 wszystkich zobowiązań w 2003 r.

on behalf of the Committee on Budgets, on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010.
w imieniu Komisji Budżetowej, w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlament na rok budżetowy 2010.

The estimates presented were made based on preliminary data available to the Issuer's Board on the results for January-December 2013 of the Company and its subsidiaries.
Przedstawione szacunki zostały dokonane na podstawie dostępnych Zarządowi Emitenta wstępnych danych dotyczących zrealizowanych wyników za okres styczeń-grudzień 2013 roku przez Spółkę i jej jednostki zależne.

The estimates indicate that by the end of the year the amount of raised funds will cover the expenses incurred to date for the system construction.
Szacuje się, że do końca roku suma pozyskanych środków pokryje poniesione dotąd koszty budowy systemu.

In the estimates for banks caught up in the neighboring groups,
W szacunkach dla banków wciągnąć w sąsiednich grup,