THE MAKING OF in Polish translation

• making of
• wytwarzaniu
• dokonanie

Examples of using The making of in English and their translations into Polish

In the Making of Turning Point, sound designer Alex Wilmer explained
W dokumencie Making of Turning Point realizator dźwięku Alex Wilmer wyjaśnił,

In order to take account of existing national traditions in the making of fruit jams,
W celu uwzględnienia istniejących tradycji narodowych w wytwarzaniu dżemów owocowych,

including his 1983 book Examples: The Making of 40 Photographs that used the date but rounded the time to 4:05 p.m.
1983 roku książce Examples: The Making of 40 Photographs, w której godzinę zaokrąglił do 16:05.

In the Classic Albums documentary about the making of A Night at the Opera, Brian May stated that
W Classic Albums documentary about the making of A Night at the Opera,

Furthermore, the Court states that it is for the Member State which has authorised the making of private copies to ensure the proper application thereof
Ponadto Trybunał przypomniał, że do państwa członkowskiego, które zezwoliło na sporządzanie tego rodzaju kopii, należy zapewnienie prawidłowego stosowania wprowadzonego wyjątku i ograniczenie czynności,

The Gran Canaria Tourist Board expressly prohibits the making of“framings” or the use on the part of third parties any other mechanisms that alter the design,
Organizacja Turystyczna Gran Canarii bezwzględnie zabrania dokonywania tzw."framings" lub wykorzystywania przez osoby trzecie wszelkich innych mechanizmów mających wpływ na graficzny wygląd,

All original force-energy proceeds from Paradise, and the matter for the making of untold universes now circulates throughout the master universe in the form of a supergravity presence which constitutes the force-charge of pervaded space.
Cała pierwotna siła-energia wychodzi z Raju a materia do wyrobu niezliczonych wszechświatów krąży teraz we wszechświecie nadrzędnym, w formie obecności supergrawitacji, która stanowi obciążenie-siłę przestrzeni nasyconej.

The price limits provided with regard to the retail charges for the making of regulated roaming calls will take effect as a matter of law six months after the entry into force of the proposed measure.
Przewidziane ograniczenia maksymalnej wysokości opłat detalicznych za wykonywanie połączeń w roamingu regulowanym wejdą w życie po upływie sześciu miesięcy od wejścia w życie środka, którego dotyczy wniosek.

The detention does not result from the making of the application for asylum
Zastosowanie tego środka detencyjnego nie wynika bowiem ze złożenia wniosku o udzielenie azylu,

The Working Party on Protection of Individuals with regard to the processing of Personal Data established under Article 29 of Directive 95/46/EC has issued guidance on the making of such assessments2.
Grupa robocza ds. ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych, ustanowiona na mocy art. 29 dyrektywy 95/46/WE, wydała wytyczne w sprawie wykonywania takich ocen 2.

also are unable to predict what surprises await them after opening the patient's body, or after the making of a diagnosis.
także NIE są w stanie przewidzieć jakie niespodzianki ich czekają po otwarciu ciała pacjenta czy po postawieniu danej diagnozy.

including in the manner defined by that body, f ordering the making of measurements to assess the security situation in the mining plant and assessment of public safety or the environment in connection with the mining plant, including in the manner specified by the authority.
f nakazującej dokonanie pomiarów słuŜących ocenie stanu bezpieczeństwa w zakładzie górniczym oraz ocenie stanu bezpieczeństwa powszechnego lub środowiska w związku z ruchem zakładu górniczego, w tym w sposób określony przez ten organ.

Casino and/or the Website, and(2) the making of Deposits to the Online Casino and receipt of any Winnings from it, under any Applicable Laws.
wnoszenie na rzecz Kasyna Online Depozytów i podejmowanie z niego jakichkolwiek Wygranych są na gruncie Stosownego Prawa legalne czy też nie, nie składamy żadnych oświadczeń lub zapewnień.

Daniels has reprised the role for various promotional work such as hosting The Making of Star Wars,
Daniels zagrał rolę dla różnych działań promocyjnych, takich jak hosting The Making of Star Wars,

The make of these is simply stunning!
Ich wykonanie jest po prostu zniewalające!

The make of the devices is very good,
Wykonanie urządzeń jest bardzo dobre,

Bullet for my Valentine, the Made of Metal expansion pack provides amazing quality samples,
Bullet for my Valentine, wykonane z metalu dodatek zapewnia niesamowite jakość próbek,

The Making of Ministry.
Jest decyzja Ministerstwa.

It might be the making of you.
Może ci to wyjść na dobre.

Sounds like the making of a ghost story.
Brzmi podejmowaniu opowieści o duchach.