THE REFUSAL in Polish translation

• odmowy
• odmowa
• odrzucenia
• odmowa udzielenia
• odmową
• odrzucenie

Examples of using The refusal in English and their translations into Polish

The refusal to publish the judgment of 9 March creates a level of uncertainty which will adversely affect not only the present judgment, but all future judgments of the Tribunal.
Odmowa opublikowania wyroku z dnia 9 marca przyczynia się do wytworzenia niepewności, która wpłynie negatywnie nie tylko na omawiany wyrok, lecz także na wszystkie wyroki Trybunału w przyszłości.

The refusal of an applicant to approve the contents of the transcript shall not prevent the determining authority from taking a decision on his/her application.
Odmowa zatwierdzenia treści protokołu przez wnioskodawcę nie stoi na przeszkodzie podjęciu przez organ rozstrzygający decyzji w sprawie jego wniosku.

The Court therefore holds that the refusal of access to the documents in Cases T-209/01,
Sąd stwierdza zatem, że odmowa udzielenia dostępu do dokumentów dotyczących spraw T-209/01,

The refusal of sales may dissuade proactive consumers from shopping cross-border and disadvantages them economically.
Odmowa sprzedaży może zniechęcić bardziej aktywnych konsumentów do dokonywania zakupów transgranicznych i stawia ich w mniej korzystnej ekonomicznie sytuacji.

Consequently, the action must be dismissed as unfounded in so far as seeks to challenge the refusal to register the mark applied for in respect of the goods in those two Classes.
W konsekwencji należy oddalić skargę jako bezzasadną w części dotyczącej zakwestionowania odmowy rejestracji zgłoszonego znaku dla towarów należących do tych dwóch klas 18 i 25.

Both the leaking of the tape and the refusal of treatment indicate that he has no fear of consequences.
Zarówno ujawnienie nagrania, jak i odmowa leczenia, wskazują, że nie ma lęku przed konsekwencjami.

However, in many cases, the refusal to open an account cannot be considered objectively justified and proportionate.
Jednak w wielu przypadkach odmowy otwarcia rachunku bankowego nie można uznać za obiektywnie uzasadnioną i proporcjonalną.

The experience of sin, which is the refusal to follow God
Doświadczenie grzechu, który jest odmową naśladowania Go,

One example from 2008 was the refusal of the Commission to change its stance in an age discrimination case.
Przykładem z 2008 roku była odmowa Komisji dotycząca zmiany jej stanowiska w sprawie dyskryminacji ze względu na wiek.

The refusal of Iceland to come to an agreement with the EU
Odrzucenie przez Islandię porozumienia z UE

After receiving the refusal of nearly a dozen car,
Po otrzymaniu odmowy prawie kilkanaście samochodów, Uważam,

Will lead to the refusal of the stamp… and in certain cases… Failure… to present these… Period. the immediate removal of the vehicle.
Przy okazaniu… a w szczególnych przypadkach… będą skutkować odmową podstemplowania… Kropka. natychmiastową konfiskatą pojazdu.

The refusal of an absolution is to state that the condition of the penitent's heart cannot accept the gift of reconciliation, i.e.
Odmowa rozgrzeszenia jest stwierdzeniem, że stan serca penitenta jest taki, że nie może on przyjąć daru pojednania, tzn.

The applicant will have the opportunity to contest the refusal to register a trademark
Wnioskodawca ma możliwość zakwestionowania odmowy rejestracji znaku towarowego

And that, in principle, it is quite understandable- the refusal to recognize the disastrous involvement appears quite natural for any human protective reaction.
I to w zasadzie jest to całkiem zrozumiałe- odmowa uznania zaangażowania fatalny wydaje się dość naturalne dla każdej ludzkiej reakcji ochronnej.

The recent events concerning the refusal of a place for the Catholic Television‘Trwam' on the digital platform do not fill us with optimism.
Ostatnie wydarzenia dotyczące odmowy miejsca dla Telewizji Trwam na platformie cyfrowej nie napawają nas optymizmem.

The refusal to maintain body weight at
Odmowa utrzymania masy ciała na poziomie

Like Case C‑456/12, Case C‑457/12 concerns the refusal of Netherlands' authorities to grant a right of residence to a family member of an EU citizen of Netherlands nationality.
Podobnie jak sprawa C-456/12, sprawa C-457/12 także dotyczy odmowy przyznania przez władze niderlandzkie prawa pobytu członkom rodziny obywateli niderlandzkich.

A more complex situation occurs when the refusal to pay is issued following the guarantee's date of expiry.
Problem zaczyna się natomiast wtedy, gdy odmowa wypłaty jest udzielana już po dacie wygaśnięcia gwarancji.

restriction according to paragraph 2 shall not be given if their communication prejudices the purpose of the refusal.
ograniczenia przewidzianych w ust. 2 nie zostają podane, jeśli poinformowanie o nich może negatywnie wpłynąć na cel odmowy.