THE SECURING in Polish translation

• zabezpieczenie
• mocowania
• zapewnienie
• zabezpieczenia
• mocowanie

Examples of using The securing in English and their translations into Polish

I therefore support the protection of workers through the introduction of minimum social standards for employees, the securing of equal access to healthcare
Popieram zatem pomysł chronienia pracowników poprzez wprowadzenie minimalnych standardów socjalnych, zapewnienie równego dostępu do opieki zdrowotnej

This new equipment for commercial vehicles simplifies the securing of medium-sized or small parts, even if the floor panel of your van has no anchoring systems,
Ten nowy rodzaj wyposażenia do pojazdów użytkowych ułatwia mocowanie średnich i małych przedmiotów również w przypadku podłóg samochodów dostawczych nieposiadających systemów mocowań,

sustainable neighbourhoods and for the securing of the domestic raw material supply,
zrównoważonych obszarów oraz dla zapewnienia krajowej podaży surowców,

They would not have to arrest Jesus in public, and the securing of Judas as a traitorous ally insured that Jesus would not escape from their jurisdiction as he had so many times in the past.
Nie musieli aresztować Jezusa publicznie a pozyskując Judasza jako zdradzieckiego sprzymierzeńca, mieli tą pewność, że Jezus nie umknie ich jurysdykcji, jak to robił wiele razy w przeszłości.

The securing of the energy supply in Central
Bezpieczeństwo energetyczne w regionie Europy Środkowo-Wschodniej,

the Special Court for Sierra Leone to successfully implement their mandate, notably through the securing of effective state cooperation
Specjalnemu Trybunałowi dla Sierra Leone w skutecznym wypełnianiu zadań, zwłaszcza przez pozyskanie efektywnej pomocy państw

of the question and either the rejection of these blessings or the securing of them on the other side.
z drugiej- problem odrzucenia tych doczesnych błogosławieństw lub też zapewniania ich sobie.

The securing of infrastructure of European interest by the Member States by a number of detailed measures(a security plan to be updated annually,
Zabezpieczenie infrastruktur o znaczeniu ogólnoeuropejskim poprzez działania prowadzone przez państwa członkowskie(opracowanie planu bezpieczeństwa, który powinien być aktualizowany co roku,

The plunder was also conducted by the Office of the General Trustee for the Securing of German Cultural Possessions in Annexed Eastern Territories as well as other special trustees,
Grabieżą zajmował się także Urząd Generalnego Powiernika dla Zabezpieczenia Niemieckich Dóbr Kultury we Wschodnich Ziemiach Przyłączonych oraz specjalni pełnomocnicy m.in. dr Kaj Mühlmann

If the vehicle operator is registered under the post-paid toll regime with the securing of the toll payment liability by means of a bank guarantee or cash deposit, the invoice for
W przypadku rejestracji użytkownika pojazdu w systemie abonamentowego poboru opłaty drogowej z zabezpieczeniem zobowiązania uiszczenia poboru opłaty drogowej za pośrednictwem gwarancji bankowej

It is established to the satisfaction of the competent authorities that the retrospective issue of control copy T5 cannot give rise to the securing of financial benefits which would not be warranted in the light of any transit procedure used,
Zostanie wykazane właściwym organom, że wydanie egzemplarza kontrolnego T5 z mocą wsteczną nie doprowadzi do uzyskania korzyści majątkowych, które nie byłyby należne w związku z realizowaną procedurą tranzytu, statusem celnym towarów

It is established to the satisfaction of the competent authorities that the retrospective issue of the T5 control copy cannot give rise to the securing of financial benefits which would not be warranted in the light of the procedure used,
Zostanie stwierdzone zgodnie z wymogami właściwych organów, że wystawienie karty kontrolnej T5 z mocą wsteczną nie doprowadzi do uzyskania korzyści majątkowych, które nie byłyby należne w związku z realizowaną procedurą, statusem celnym towarów

the members of a group of prominent representatives of industry recommended the implementation of trans-European telecommunications networks and the securing of their interconnectivity with all European networks;
członkowie grupy prominentnych przedstawicieli przemysłu zalecili realizację transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych oraz zabezpieczenie ich wzajemnej połączalności ze wszystkimi europejskimi sieciami;

audiences using the secure, reliable, scalable LinuxONE.
korzystając z bezpiecznych, niezawodnych i skalowalnych serwerów LinuxONE.

The secure, efficient, comfortable transport of people
Bezpieczny, wydajny i wygodny transport osób

The apartment is located in the secured and monitored residential,
Apartament zlokalizowany jest na strzeżonym i monitorowanym osiedlu,

The secure dynamic updates functionality can be compromised if the following conditions are true.
Funkcje aktualizacji dynamicznych z zabezpieczeniami mogą zostać naruszone, jeżeli spełnione są następujące warunki.

Select the NSX Security Group with the secure virtual machines
Wybierz grupę zabezpieczeń NSX z bezpiecznymi maszynami wirtualnymi

The secure, easy way to discuss clinical cases
Bezpieczny, łatwy sposób omówić przypadki kliniczne

The secure, private and optimized mobile web browser from Samsung.
Bezpieczny, prywatne i zoptymalizowane mobilnej przeglądarce internetowej firmy Samsung.