THE SERVICES PROVIDED in Polish translation

• usług świadczonych
• usługi oferowane
• usługi dostarczane
• usług dostarczonych
• usługi świadczone
• świadczone usługi
• usługami świadczonymi
• usług oferowanych
• usługi udostępniane
• zapewnianymi służbami

Examples of using The services provided in English and their translations into Polish

Using the services provided by the Administrator may require giving one's data.
Podanie danych może być konieczne do korzystania z usług świadczonych przez Administratora.

A client is a front-end application that uses the services provided by a server.
Klient to aplikacja frontonu, która korzysta z usług świadczonych przez serwer.

Explore our city and benefit from the services provided by the reputable healthcare facilities.
Zachęcamy do zwiedzania naszego miasta i przy okazji skorzystania z usług naszych renomowanych ośrodków.

The use of the services provided by the Advisory Hub can also contribute to strengthened planning
Korzystanie z usług świadczonych przez Centrum Doradztwa Inwestycyjnego może również przyczynić się do wzmocnienia planowania

The services provided by this infrastructure would also be available to CSDs,
Usługi oferowane przez tę infrastrukturę byłyby również dostępne dla CSD, banków centralnych

Evaluation cost concern the services provided by the National Competent Authorities costs of rapporteurs' assessment activities.
Koszty oceny dotyczą usług świadczonych przez właściwe organy krajowe koszty działań sprawozdawców związanych z oceną.

The low financial status of, for example, the services provided by nurses or teachers, is not acceptable,
Niski status finansowy na przykład usług świadczonych przez pielęgniarki lub nauczycieli jest nie do przyjęcia,

Furthermore, the services provided via such systems contribute to the development of trans‑European networks in the areas of transport,
Ponadto usługi oferowane przez te systemy przyczyniają się do rozwoju sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transportu,

The services provided by Helix Consulting are primarily,
Usługi dostarczane przez Helix Consulting są adresowane przede wszystkim,

Prior to starting the use of the Services provided by the Service Provider, the Buyer shall read the Agreement carefully.
Zanim zacznie korzystać z usług świadczonych przez Usługodawcę, Nabywca powinien uważnie przeczytać i zapoznać się z Umową.

The services provided by the brokers to the clients have not changed and the pricing structure is obsolete.
Usługi oferowane przez firmy pośredniczące nie zmieniły się a struktury prowizji są przestarzale.

there are different ways to take advantage of the services provided through CoroPlus® ToolLibrary.
istnieją różne sposoby skorzystania z usług dostarczonych za pośrednictwem CoroPlus® ToolLibrary.

it is important that the services provided by an undertaking with significant market power reflect costs.
ważne jest, aby usługi dostarczane przez przedsiębiorstwa o znaczącej sile rynkowej odzwierciedlały koszty.

As part of the services provided by the Croatian State recapture of yachts due to EU accession SeaHelp already has more than 50 Yachts successfully undergone the procedure.
W ramach usług świadczonych przez chorwackiego państwa odzyskanie jachtów z powodu przystąpienia do UE SeaHelp już ponad 50 Yachts pomyślnie przeszły procedurę.

want to disable the services provided by the TPM, you can turn off the TPM instead of changing your owner password.
ale wyłączyć usługi udostępniane przez moduł TPM, zamiast zmieniać hasło właściciela można wyłączyć moduł TPM.

With the experience VDL has now amassed with the deployment of larger fleets of electric buses, the services provided by VDL Bus.
Dzięki doświadczeniu, które firma VDL zgromadziła w zakresie wdrażania większych flot autobusów elektrycznych, usługi oferowane przez spółkę VDL Bus.

In general, passengers are satisfied with the services provided, but there are still moments to work on.
Ogólnie rzecz biorąc, pasażerowie są zadowoleni z usług świadczonych, ale wciąż są chwile do nadrobienia.

The services provided by airports must comply with the criteria for safety
Usługi świadczone przez porty lotnicze muszą spełniać kryteria bezpieczeństwa,

Developing the services provided by local and regional authorities should be considered as one possible approach;
Jako jedno z możliwych podejść należy rozważyć rozwijanie usług świadczonych przez władze lokalne i regionalne;

Investing in social enterprises is particularly complex since the services provided often involve people in need.
Inwestowanie w przedsiębiorstwa społeczne jest szczególnie złożone, ponieważ świadczone usługi często wiążą się z osobami znajdującymi się w potrzebie.