THE SIMULATIONS in Polish translation

• symulacje
• symulacji
• symulacjach

Examples of using The simulations in English and their translations into Polish

Among the countries included in the simulations, in which shocks have negative impact on the Polish economy, the most important
Spośród krajów, z których negatywne szoki na polską gospodarkę zostały uwzględnione w symulacjach, najważniejszą rolę odgrywają Niemcy,

In particular, the simulations consider debt-financed increases in government investment in Germany and the Netherlands.
Symulacje dotyczą w szczególności zwiększania inwestycji publicznych dzięki finansowaniu dłużnemu w Niemczech i Niderlandach.

The conclusions serve the purpose of recording Member States' agreement to carry out the simulations requested by the Commission, without prejudice to their final position on the future LFA Scheme.
Celem konkluzji jest zapisanie porozumienia państw członkowskich w zakresie wymaganych przez Komisję symulacji, bez uszczerbku dla ich ostatecznego stanowiska na temat przyszłego systemu ONW.

The simulations predict a higher DCS risk in subjects exposed to compressed air for 48 h compared to the present Nitrox schedules for 12 h Table 1.
Symulacje przewidzieć większe ryzyko DCS u osób narażonych na działanie sprężonego powietrza przez 48 godzin w porównaniu do obecnych schematów nitroksowych do 12 godzin tabela 1.

Depending on parameters, the simulations involved between 21 million and 345 million particles interacting with each other through gravity and collisions.
W zależności od przyjętych parametrów, symulacji od 21 milionów do 345 milionów obiektów oddziałujących ze sobą poprzez grawitację oraz zderzenia.

The simulations can be performed in numerical computation environments,
Tego rodzaju symulacje można wykonywać w środowisku do obliczeń numerycznych takich jak Matlab

The probability and the dimension of such cases should be assessed on the basis of the simulations that should be provided by the Member States in autumn 2009.
Prawdopodobieństwo i skalę tego zjawiska powinno się ocenić na podstawie wyników symulacji przeprowadzonych przez państwa członkowskie i dostarczonych jesienią 2009 r.

Why? and I have a feeling that with human pilots and not a computer, the results are going to be different. I have a right to see the simulations.
Mam prawo zobaczyć symulacje, a czuję, że wyniki komputera będą inne niż działania pilota. Dlaczego?

The simulations presented on Figures I.21-I.23 also reveal that not only the evolution of general macroeconomic situation, but also the primary sources of cyclical fluctuations differed in the NMS.
Przedstawione symulacje(Wykresy I.21-I.23) ujawniają również, że nie tylko przebieg, ale i źródła wahań cyklicznych podstawowych agregatów makroekonomicznych w poszczególnych krajach były różne.

The simulations indicate that structural changes in the Czech economy in 1995-2006 supported labour productivity to a greater extent than changes in Poland
Przeprowadzone symulacje wskazują, że przemiany strukturalne w gospodarce czeskiej w latach 1995-2006 sprzyjały jej podnoszeniu w większym stopniu, niż w Polsce

it can then be visualized, like the simulations above, into complex renderings that can give insights.
można je następnie zwizualizować, podobnie jak powyższe symulacje, w złożone renderingi, które mogą dać wgląd.

for example by spending more time on the introduction and skipping the simulations.
na przykład poświęcając więcej czasu na wstęp i pomijając symulacje.

the results are going to be different. I have a right to see the simulations.
wyniki będą inne. Dlaczego? Mam prawo zobaczyć symulacje i mam wrażenie.

Why? and I have a feeling that with human pilots and not a computer, the results are going to be different. I have a right to see the simulations.
Dlaczego? Mam prawo zobaczyć symulację i czuję w kościach, że z ludźmi pokaże inne wyniki niż z komputerem.

The model and the simulations made possible to optimize such detector parameters as shape,
Dzięki modelowi i przeprowadzonym symulacjom można było zoptymalizować parametry detektora takie jak kształt,

The simulations took a variety of scenarios,
W symulacjach przyjęto różne scenariusze,

PL-Grid infrastructure enables Polish scientists carrying out scientific research based on the simulations and large-scale calculations using the computing clusters as well as provides convenient access to distributed computing resources.
Infrastruktura PL-Grid umożliwia polskim naukowcom prowadzenie badaÅ naukowych w oparciu o symulacje i obliczenia dużej skali z wykorzystaniem klastrów komputerów oraz zapewnia wygodny dostÄp do rozproszonych zasobów komputerowych.

I have a right to see the simulations and I have a feeling that with human pilots and not a computer, the results are going to be different.
Mam prawo wglądu do symulacji i mam wrażenie, Że wyniki komputera będą inne niż działanie pilota.

Why? and I have a feeling that with human pilots and not a computer, the results are going to be different. I have a right to see the simulations.
Dlaczego? Że wyniki komputera będą inne niż działanie pilota. Mam prawo wglądu do symulacji i mam wrażenie.

The simulations obtained by applying certain concentrations of greenhouse gases varying over time,
Symulacje uzyskane poprzez zastosowanie stężeń gazów cieplarnianych zmiennych w czasie