THE STATUTORY AUDITOR in Polish translation

• biegły rewident
• biegłego rewidenta
• biegłym rewidentem

Examples of using The statutory auditor in English and their translations into Polish

In this case, the statutory auditor or the audit firm shall indicate in the annex to the annual income statement or to the annual
W takim przypadku biegły rewident lub firma audytorska w załączniku do rocznego zestawienia dochodów lub rocznego sprawozdania finansowego wskazują,

oversight by the Member State in which the statutory auditor or audit firm is approved
sprawowania nadzoru przez państwo członkowskie, w którym biegły rewident lub firma audytorska zostali zatwierdzeni,

If the significance of the threats compared to the safeguards applied is such that his, her or its independence is compromised, the statutory auditor or audit firm shall not carry out the statutory audit.
Jeżeli ze względu na powagę zagrożeń niezależność pozostaje zagrożona mimo zastosowanych zabezpieczeń, biegły rewident lub firma audytorska nie przeprowadzają badania ustawowego.

audit firm's independence is affected by threats of self-review or self-interest, the statutory auditor or audit firm shall not carry out the statutory audit.
firmy audytorskiej wpływają zagrożenia związane z oceną własną lub interesem własnym, biegły rewident lub firma audytorska nie przeprowadzają badania ustawowego.

performance evaluation of employees shall not be contingent on the amount of revenue that the statutory auditor or the audit firm derives from the audited entity;
ocena wyników pracy pracowników nie jest uzależniona od kwoty przychodów, które biegły rewident lub firma audytorska uzyskuje od badanej jednostki;

The statutory auditor or audit firm infringes Article 6(1)
Biegły rewident lub firma audytorska naruszają przepisy art. 6 ust. 1,

The statutory auditor or audit firm shall not use the name of any competent authority in such a way that would indicate
Biegły rewident lub firma audytorska nie mogą posługiwać się nazwą żadnych właściwych organów w sposób, który mógłby wskazywać

A temporary prohibition for the statutory auditor, the audit firm
Nałożenie na biegłego rewidenta, firmę audytorską

The statutory auditor or the audit firm infringes Article 16(4)
Biegły rewident lub firma audytorska naruszają przepisy art. 16 ust. 4,

the provision by the statutory auditor or audit firm of the services referred to in Article 10(3)(b)(i)
na świadczenie przez biegłego rewidenta lub firmę audytorską na rzecz badanej jednostki usług,

The value of statutory audit for the audited entity would be particularly enhanced if the communication between the statutory auditor or the audit firm, on the one hand, and the audit committee, on the other hand.
Wartość badania ustawowego dla jednostki badanej zostałaby szczególnie zwiększona, gdyby wzmocniona została komunikacja między biegłym rewidentem lub firmą audytorską z jednej strony, a komitetem ds. audytu z drugiej strony.

The statutory auditor or the audit firm infringes Article 19 by not ensuring that an internal quality control review is done according to the requirements set out in paragraphs 2 to 6 of that Article.
Biegły rewident lub firma audytorska naruszają przepisy art. 19, jeżeli nie zapewniają prowadzenia wewnętrznej kontroli zapewnienia jakości zgodnie z wymogami określonymi w ust. 2-6 tego artykułu.

on demand of control authorities or the statutory auditor reliable translation into Polish of the content indicated by evidence thereof, drawn up in
na żądanie organów kontroli lub biegłego rewidenta należy zapewnić wiarygodne przetłumaczenie na język polski treści wskazanych przez nich dowodów,

The Commission proposes that Member States should ensure that adequate rules are in place which provide for an effective communication between the statutory auditor or audit firm
Zgodnie z propozycją Komisji, Państwa Członkowskie powinny zapewnić istnienie odpowiednich przepisów określających skuteczny przepływ informacji między biegłym rewidentem lub firmą audytorską

The statutory auditor or the audit firm infringes Article 22 by not providing an audit opinion prepared in accordance with the requirements set out in paragraphs 2,
Biegły rewident lub firma audytorska naruszają przepisy art. 22, jeżeli nie wydają opinii z badania sporządzonej zgodnie z wymogami określonymi w ust. 2, 3, 4,

The statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority that such mechanism is effectively applied and adapted to the scale and the dimension of the activity of the statutory auditor or audit firm.
Biegły rewident lub firma audytorska są w stanie wykazać wobec właściwych organów, że mechanizm ten jest skutecznie stosowany i dostosowany do skali i zakresu czynności biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej.

carrying out specific assignments, the authority shall ensure that there are no conflicts of interest between these experts and the statutory auditor or audit firm under investigation.
do wykonywania szczególnych zadań, organy te zapewniają, aby między tymi ekspertami a biegłym rewidentem lub firmą audytorską będącymi przedmiotem dochodzenia nie było konfliktu interesów.

may be provided by the statutory auditor or the audit firm, subject to prior approval by the audit committee as
mogą być świadczone przez biegłego rewidenta lub firmę audytorską pod warunkiem uprzedniej zgody komitetu ds. audytu,

organ of the entity shall engage with the statutory auditor or audit firm for the purposes of the obligations set out in this paragraph.
który jej organ lub jednostka kontaktuje się z biegłym rewidentem lub firmą audytorską w sprawie obowiązków, o których mowa w niniejszym ustępie.

may be provided by the statutory auditor or the audit firm, subject to prior approval by the competent
mogą być świadczone przez biegłego rewidenta lub firmę audytorską pod warunkiem uprzedniej zgody właściwych organów,