THE SUBSTANTIAL in Polish translation

• znaczne
• znaczących
• istotną
• znaczące
• znaczna

Examples of using The substantial in English and their translations into Polish

The substantial future role of coal in the energy supply,
Istotnej przyszłej roli węgla w dostawach energii,

It is evident that undertaking the substantial structural changes necessary requires in the first place the efforts
Oczywistym jest, że podejmowanie znacznych zmian strukturalnych koniecznie wymaga przede wszystkim wysiłku i zaangażowania zainteresowanych,

The key factors found are thus the large unused production capacity, the substantial Chinese export volumes to the United States of America
Kluczowymi wskaźnikami, które ustalono, są: duża niewykorzystana zdolność produkcyjna, istotna wielkość wywozu z Chin do Stanów Zjednoczonych Ameryki

This conclusion was arrived at in view of the substantial spare capacity available in the PRC,
Wniosek ten wyciągnięto w świetle znacznej wolnej zdolności dostępnej w ChRL,

The substantial current account deficits in recent years, which reflect inter alia a shortfall in public savings,
Znaczny deficyt na rachunku obrotów bieżących w ostatnich latach odzwierciedlający między innymi spadek oszczędnościach publicznych,

South Africa has been spared the recent global market volatility to a large extent, in spite of the substantial weakening of the rand relative to the US dollar
Republika Południowej Afryki w dużej mierze uchroniła się przed ostatnią globalną falą wzmożonej zmienności, pomimo znaczącego osłabienia randa w stosunku do USD

believes that these are best addressed by the substantial and evolving Community legislation specific to this field.
najlepiej byłoby, gdyby zostały one uregulowane przez istotne i zmieniające się przepisy wspólnotowe odnoszące się szczegółowo do tej dziedziny.

The substantial political and economic added value of an air transport agreement with Ukraine could- in the long term- serve as a model for other countries in the region
Znacząca polityczna i gospodarcza wartość dodana umowy o transporcie lotniczym z Ukrainą mogłaby w perspektywie długoterminowej służyć za przykład dla innych krajów w regionie

services as referred to in points 2, 4 and 7 of the first paragraph shall impliy the transfer to the concessionaire of the substantial operating risk.
ust. 1 pkt 2, 4 i 7 obejmuje przeniesienie na koncesjonariusza zasadniczej części ryzyka ekonomicznego wykonywania koncesji.

At the same time, it appears that the substantial past reduction in the key ECB interest rates is increasingly being passed through to bank lending rates,
Jednocześnie wydaje się, że dotychczasowe znaczne cięcia podstawowych stóp procentowych EBC w coraz większym stopniu przekładają się na oprocentowanie kredytów i pożyczek bankowych,

was found likely to increase significantly should measures expire because the possible repeal of the measures and the substantial unused capacities are likely to result in lower resale prices,
który jest obecnie na poziomie znikomym, prawdopodobnie znacząco by wzrosła, gdyby środki wygasły, ponieważ uchylenie środków i znaczne niewykorzystane możliwości produkcyjne prawdopodobnie doprowadzą do niższych cen odsprzedaży,

The widespread use of EVs and the substantial electric storage capacity which their batteries collectively represent might play a significant role in helping to optimise the balance of supply and demand in the electricity supply system if smart technology
Szerokie zastosowanie pojazdów elektrycznych i znaczna pojemność elektryczna, którą łącznie przechowują ich akumulatory, mogą istotnie przyczynić się do zapewnienia optymalnej równowagi między popytem a podażą w systemie dystrybucji energii elektrycznej,

it should be noted that, given the substantial and increasing volumes
należy zauważyć, że biorąc pod uwagę znaczną i rosnącą wielkość sprzedaży

Community assistance was therefore essential for coping with the substantial financial and economic burden.
dlatego pomoc wspólnotowa była niezbędna do sprostania znacznemu obciążeniu finansowemu i gospodarczemu.

at the same time expressed its disappointment that progress in the preparation of the substantial legislative amendments required for the follow-up of its recommendations in this area remained slow.52.
jednocześnie wyraziła swoje rozczarowanie powolnymi postępami w przygotowywaniu istotnych zmian legislacyjnych wymaganych w celu podjęcia działań następczych w związku z jej zaleceniami w tym obszarze52.

including on your own, with the substantial, solid, lovely muscular tissues you load,
w tym na własną rękę, przy znaczącym, solidne, wspaniały masy mięśniowej spakować,

it cannot ignore the substantial internal divergences of a regional
nie może ignorować zasadniczych wewnętrznych rozbieżności regionalnych

Reason for the substantial amendment.
Uzasadnienie obszernej poprawki.

A clear description of the substantial modification;
Jasny opis istotnej zmiany;

The substantial question is to the measure of damages.
Zasadniczą kwestią jest ocena szkód.