THE VIOLATION in Polish translation

• naruszenie
• łamanie
• naruszanie
• gwałcenie
• naruszenia
• naruszeniem
• naruszeniu
• naruszania
• łamania
• łamaniu

Examples of using The violation in English and their translations into Polish

According to the general, Washington overtook Moscow for the violation of the INF treaty,
Według generała Waszyngton wyprzedził Moskwę za naruszenie traktatu INF,

On the other hand, the violation of fundamental principles
Z drugiej strony, naruszanie podstawowych zasad i praw w pracy

If the violation is noticed on the playground,
Jeśli naruszenie zostanie zauważone na placu zabaw,

Let us together send a signal to the communist regime that we do not consent to the violation of basic rights of the people of Tibet.
Wyślijmy razem sygnał komunistycznemu reżimowi, że nie godzimy się na łamanie podstawowych praw mieszkańców Tybetu.

Rather it concerns the violation of human rights,
Bardziej chodzi tutaj o naruszanie praw człowieka,

The violation of conscience and the abuse of power practiced by Herod
Gwałcenie sumienia i nadużywanie władzy, praktykowane przez Heroda

The violation of the rules of the contest
Naruszenie zasad konkursu

champions of Western values saw the violation of human rights to protest.
mistrzowie zachodnich wartości widzieli łamanie praw człowieka do protestu.

Such as the use of force against the weaker, the violation of their territorial integrity,
Także takich jak stosowanie siły wobec słabszych, naruszanie ich integralności terytorialnej,

give rise to persecution of minority groups and the violation of fundamental rights.
spowodować nasilenie prześladowań grup mniejszościowych oraz gwałcenie praw podstawowych.

Commissioner Bulc informs in response that all cases concerning the violation of European freedoms are currently suspended.
Komisarz Bulc informuje w odpowiedzi, że wszystkie sprawy o naruszenie europejskich swobód są obecnie zawieszone.

institutions that support the violation of Palestinian rights in Palestine.
jakie popierają łamanie praw Palestyńczyków w Palestynie.

By the side effects mentioned above may also lead to the violation of the course and duration of the drug is,
Poprzez wspomniane powyżej efekty uboczne mogą również prowadzić do naruszenia przebiegu i czasu trwania tego leku,

The opposition in Belarus has attempted through a series of protests on the occasion of Human rights Day to draw attention to the violation of human rights in their country.
Przy okazji obchodów Dnia Praw Człowieka opozycja na Białorusi próbowała poprzez zorganizowanie serii protestów zwrócić uwagę na naruszanie praw człowieka w swoim kraju.

This clearly means that management board members can argue that they are not responsible for the violation of law.
To niewątpliwie będzie oznaczać, że członkowie zarządu będą mogli wskazywać, że nie ponoszą winy za naruszenie przepisów ustawy.

The violation of the CE marking proviene da Sicom Testing- Testing
Naruszeniem CE proviene da Sicom Testing- Testowanie

The complaints resulting from the violation of the Client's rights that are guaranteed by the law
Reklamacje, wynikające z naruszenia praw Klienta gwarantowanych prawnie,

It is noted that the negative effects of non-traditional graphs include the violation of human biological and social rhythms.
Należy zauważyć, że negatywne skutki nietradycyjnych wykresów obejmują naruszenie ludzkich rytmów biologicznych i społecznych.

Freedom of speech is one thing, but the violation of the dignity and good name of a public person is quite another.”.
Czym innym jest wolność słowa, a czym innym naruszanie godności i dobrego imienia osoby publicznej”.

They can review the information about the violation of various drivers who made them at the wheel of one car.
Mogą przejrzeć informacje o naruszeniu różnych kierowców, którzy zrobili je za kierownicą jednego samochodu.