THESE RULES SHOULD in Polish translation

• zasady te powinny
• przepisy te powinny
• zasady te należy

Examples of using These rules should in English and their translations into Polish

These rules should ensure that all storage that is available to third parties is offered to the market in a non-discriminatory
Zasady te powinny sprawić, że wszelkie zapasy magazynowe dostępne dla stron trzecich będą oferowane na rynku w sposób niedyskryminacyjny

Because these two interpretations lead to very different consequences, particularly with respect to the period of liability for defects, these rules should be clarified in the particular conditions to the contract, specifying their relation to the contractual provisions.
Ponieważ każda zwyżej przedstawionych interpretacji prowadzi dodalece różnych skutków- szczególnie wzakresie okresu obowiązywania odpowiedzialności za wady- zasady te należy doprecyzować wwarunkach szczególnych kontraktu, określając ich stosunek douregulowań kontraktowych.

These rules should, under certain conditions,
Te przepisy powinny, pod pewnymi warunkami,

in line with the provisions for wine products, these rules should generally speaking be based on the recommendations published by the International Organisation of Wine and Vine OIV.
zgodnie z wymogami ustanowionymi dla produktów sektora wina, wspomniane zasady powinny zasadniczo opierać się na zaleceniach opublikowanych przez Międzynarodową Organizację ds. Winorośli i Wina OIV.

In the interests of clarity, these rules should be amalgamated with the general rules contained in Schengen Executive Committee Decision of 26 April 1994 on the issue of uniform visas at the border(SCH/Com-ex(94)
W interesie jasności zasady te powinny być połączone z ogólnymi zasadami zawartymi w decyzji Komitetu Wykonawczego Schengen z dnia 26 kwietnia 1994 r. w sprawie wydawania na granicy wiz jednolitych(SCH/Com-ex(94)

These rules should provide for minimum rates for the incorporation of cereals when reference is made to their use in the feed of laying hens for which Member States may fix stricter requirements applicable only to producers of the Member State concerned and not impeding exchange of eggs in the Community.
Zasady te powinny przewidywać minimalną zawartość zbóż, gdy czynione jest odniesienie do ich wykorzystania w paszy dla kur niosek, dla której Państwa Członkowskie mogą ustanowić ostrzejsze wymagania mające zastosowanie jedynie do producentów z zainteresowanego Państwa Członkowskiego i niezakłócające wymiany jaj we Wspólnocie.

environment incidents, these rules should in particular include the minimum
incydentów środowiskowych przepisy te powinny w szczególności obejmować minimalny

These rules should again be revised to take account of the opinion of 18-19 October 2001 of the Scientific Steering Committee,
Zasady te powinny być ponownie poddane przeglądowi, tak, aby brały pod uwagę opinię Naukowego Komitetu Sterującego z

verification of use or destination of intervention products; whereas certain of these rules should be applied to sales effected under this Regulation;
miejsca przeznaczenia produktów interwencyjnych; niektóre z tych zasad powinny być stosowane w odniesieniu do sprzedaży dokonywanych na podstawie niniejszego rozporządzenia;

of maintenance creditors and to encourage a proper administration of justice within the European Union, these rules should be clarified
przyczynić się do prawidłowego funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości na obszarze Unii Europejskiej, przepisy te muszą być jasne

used for chick production; whereas these rules should take due account of the different situations in the various Member States,
używanych do produkcji piskląt; zasady te powinny brać pod uwagę różne sytuacje w poszczególnych Państwach Członkowskich,

as I believe that these rules should stay within the competence of the Member States.
że określenie tych przepisów powinno pozostać w gestii państw członkowskich.

Whereas these rules should be re-examined before the end of 1993;
Zasady te powinny być poddane ponownej ocenie przed końcem 1993 r.;

Whereas these rules should be re-examined before the end of 1993;
Przepisy te powinny być ponownie sprawdzone przed końcem 1993 r.;

Whereas these rules should only apply to compound feedingstuffs for pet animals;
Zasady te powinny mieć zastosowanie wyłącznie do mieszanek paszowych dla zwierząt domowych;

Compliance with these rules should be strengthened, along with systems for their enforcement.
Należy zapewnić lepsze przestrzeganie tych zasad, jak też usprawnić systemy ich egzekwowania.

Whereas these rules should ensure the smooth
Zasady te powinny zagwarantować płynne

However these rules should be non-discriminatory and proportionate to the infringements committed,
Jednakże przepisy te nie powinny mieć charakteru dyskryminującego i powinny być proporcjonalne do popełnionego naruszenia

The adoption of these rules should not prevent Member States,
Przyjęcie tych zasad nie powinno uniemożliwić Państwom Członkowskim,

The implementation of these rules should comply with the European Convention on Human Rights
Wdrożenie tych reguł powinno być zgodne z Europejską Konwencją Praw Człowieka