THINGS WOULD in Polish translation

• wszystko by
• rzeczy będą
• wszystko potoczyłoby się
• wszystko będzie
• rzeczy są

Examples of using Things would in English and their translations into Polish

Perhaps, in the context of a revisiting of the Eastern Partnership, things would improve.
Być może w kontekście przeglądu partnerstwa wschodniego sprawy będą miały lepszy obrót.

Had she gotten me with that vervain injection, things would have been very different.
Gdyby trafiła z tym zastrzykiem z werbeny, rzeczy mogłyby potoczyć się całkiem inaczej.

Maybe if you hadn't closed yourself off, things would have been easier.
Może gdybyś się nie odcięła, wszystko byłoby łatwiejsze.

I thought if we would go to Goa for a holiday things would get better.
Myślałem, że jeśli polecimy do Goa na wakacje to będzie lepiej.

If we don't return the gun on time, things would get more trouble.
Jeśli nie zdamy jej na czas, to będziemy mieć jeszcze większe kłopoty.

Maybe if someone had talked to me, things would have been different.
Może gdyby ktoś ze mną porozmawiał, sprawy potoczyłyby się inaczej.

Without the special gift of faith from God, such things would have been impossible.
Bez szczególnego Bożego daru wiary, tego rodzaju rzeczy byłyby niemożliwe.

I don't honestly know how things would have turned out.
Naprawdę nie wiem jak, to wszystko by się potoczyło.

If you hadn't gotten dumped, things wouldn't have gone this bad.
Gdyby cię nie rzuciła, to wszystko byłoby dobrze.

Do you think if Tom had been here, things would have been different?
Myślisz, że gdyby Tom tu był, wszystko ułożyło by się inaczej?

If she would just been honest,'things would have been different.
Gdyby tylko była szczera,/wszystko byłoby inaczej.

Maybe things would have worked out between us If he was as sensitive to my needs As Peter is to yours.
Może wszystko by się tak nie skończyło, gdyby dbał o moje potrzeby, tak jak Peter dba o twoje.

My mom would joke that I was like flypaper, things would stick without me really paying attention,
Moja mama żartowała, że jestem jak lep na muchy, rzeczy będą się mnie trzymały i nie będę zwracała na to uwagi,

and how things would change, and it does still kind of freak me out.
jak wszystko by się zmieniło. I nadal jakoś mnie to przeraża.

Jesus said that two things would characterize the psychological state of the world at the end of history.
Jezus powiedział, że dwie rzeczy będą cechowały psychologiczny stan świata przy końcu historii.

You suppose if I had been in some other line of work, things would have been different? Doing what?
Myślisz, że gdybym miał inną pracę wszystko potoczyłoby się inaczej?

your choice is always successful and things would serve you long.
Twój wybór zawsze był skuteczny i wszystko by Ci służyłoby długo.

She said she couldn't help thinking that maybe if… she talked to Aiden, things would have been different.
Powiedziała, że nie może przestać myśleć, że gdyby wtedy… porozmawiała z Aidenem, to wszystko potoczyłoby się inaczej.

we both thought things would return to the way they once were, but they hadn't.
oboje myśleliśmy, że wszystko będzie tak jak kiedyś, ale tak się nie stało.

Do you really think if you would gone to meet him, things would have been any different?
Myślisz, że gdybyś się z nim spotkała, wszystko potoczyłoby się inaczej?