THINGS WOULD in Hebrew translation

• הדברים היו
• שדברים יהיו
• הכל היה

Examples of using Things would in English and their translations into Hebrew

Those things would kill me.
אלו דברים שהיו הורגים אותי.

What of any of these things would you be doing in heaven?
מה הם כמה מהדברים שתרצה לעשות בגן עדן?

Things would be….
דברים היו, דברים יהיו…".

What things would you rather not repeatedly enter your mind?
אילו דברים הייתם מעדיפים שלא ייכנסו שוב לראש שלכם?

What sort of things would you talk about?
על אילו דברים הייתם מדברים?

If we did that I am guessing two things would happen.
אם היה משחק בגמר הזה אני מאמין ש 2 דברים היו קורים.

Yeah, those bird like things would.
כן, אלה ציפור כמו דברים היינו.

It is tempting to make assumptions about how things would change if people were only fair or really valued you.
זה מפתה להניח הנחות על איך הדברים היו נראים אם אנשים היו הוגנים ומעריכים אותך באמת.

It's easy to make assumptions about how things would change if people were only fair or really valued you.
זה מפתה להניח הנחות על איך הדברים היו נראים אם אנשים היו הוגנים ומעריכים אותך באמת.

if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.
אם אתם סופרים, שדברים יהיו לחוצים לקראת מועד ההגשה.

You ever wonder if things would have turned out differently if only… I know what you're trying to do.
אתה אי פעם תוהה אם הדברים היו כבר התגלגלו אחרת אם רק… אני יודע מה אתה מנסה לעשות.

blacksmith in this picture, because without the blacksmith, things would look a little different.
כי בלי הנפח, הכל היה נראה אחרת.

Things would go a lot faster if the two of you did less experimenting and more working.
הדברים היו הולכים יותר מהר אם שניכם הייתם עושים פחות ניסויים ויותר עבודה.

If they would disperse the infiltrators in other neighborhoods in the country things would look different," added Stern.
אם היו מפזרים אותם בשכונות נוספות בארץ הדברים היו נראים אחרת", הוסיף שטרן.

I guess that if each of us were to work alone, things would go differently and move more quickly too.
אני מניח שאם כל אחד מאתנו היה עובד לבד, אז הדברים היו מתנהלים אחרת וגם זזים מהר יותר.

maybe things would run better.
אולי הדברים היו נעשים טוב יותר.

If all the recommendations made by the IDF and defense establishment in the past few years were accepted, things would look a lot better.”.
אם היו מקבלים את כל ההמלצות של צה"ל ומערכת הביטחון בשנים האחרונות הדברים היו נראים יותר טוב".

I don't know that things would have turned out any better.
אני לא יודעת אם הדברים היו… מתפתחים טוב יותר.

I could sense the lines of anxiety on my husband's features as he calmly reassured me that things would work out fine.
יכולתי לחוש את קמטי החרדה בפניו של בעלי כשהוא הבטיח לי ברוגע שהכל יהיה בסדר.

If only there was a way to customize all organizational content, as if using a magic wand, things would become a whole lot easier.
לו רק היה ניתן לבצע התאמה של כלל תכני הארגון כבמטה קסם, הדבר היה מקל רבות על הארגון.