THOSE COMPONENTS in Polish translation

• tych składników
• tych elementów
• tych komponentów
• te składniki
• te elementy
• tych elementach

Examples of using Those components in English and their translations into Polish

The child should be transferred to milk formulas only after the pediatrician's permission, since those components that can cause an allergic reaction in the child can be present in the milk impurities.
Dziecko powinno zostać przekazane do preparatów mlecznych dopiero po uzyskaniu zgody lekarza pediatry, ponieważ te składniki, które mogą wywoływać reakcję alergiczną u dziecka mogą być obecne w zanieczyszczeniach mleka.

It should enable Union action to concentrate on those components of the trans-European transport network with the highest European added value,
Powinna umożliwiać koncentrowanie działań unijnych na tych elementach transeuropejskiej sieci transportowej, które mają największą europejską wartość dodaną,

a buyer who incorporates those components, which limits the supplier to selling the components as spare parts to end-users
który łączy te komponenty, ograniczające dostawcę do sprzedaży komponentów jako części zamiennych ostatecznym użytkownikom

shall not affect the measurement results by more than the half of the modulus of the MPEs when those components are present in the following maximum volume fractions.
większej niż połowa wartości bezwzględnej odpowiednich błędów granicznych dopuszczalnych(MPE), kiedy składniki te występują w następujących maksymalnych ułamkach objętościowych.

and he uses those components and processing methods that allow you to get better than that of natural stone, performance properties.
a on korzysta z tych składników i metod przetwarzania, które pozwalają lepiej niż z kamienia naturalnego, własności eksploatacyjnych.

the change being applied in all places where those components are referred.
takich jak wzorce, fazy lub diagnostyka, zmiana stosowana we wszystkich miejscach, w których te komponenty są odesłane.

additional payment from the municipality- the offer which provides for that the concessionaire's remuneration includes only one of those components does not meet the conditions of the concession.
z przedmiotu koncesji oraz dopłaty uzyskiwanej od gminy- to oferta, która zakłada, że wynagrodzenie koncesjonariusza to tylko jeden z tych elementów nie odpowiada warunkom koncesji.

the protection of the processing industry and fixing those components in respect of the new Member States(2),
w sektorach zbóż i ryżu oraz ustalające te składniki w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich[20],

which is no doubt why Gabriel et al. chose those components for his research system.
wzmacniaczy Halcro, nie dziwi więc dlaczego Gabriel i spółka wybrali te komponenty do swego systemu badawczego.

materials used to manufacture those components, residual substances from agricultural practices,
materiały stosowane do wyprodukowania tych części składowych, pozostałości substancji pochodzące z uprawy,

shall continue to grant extension of approvals to those components and separate technical units under the terms of the Directive under which they were originally granted,
nadal udzielają rozszerzenia homologacji dla tych części i oddzielnych zespołów technicznych zgodnie z warunkami określonymi w dyrektywie, na podstawie której udzielono im homologacji,

But then again, there were no sign of those components whatsoever.
Jednak nie ma śladu reszty potrzebnych składników.

except for the coating of those components;
z wyjątkiem powłoki tych części;

The high technology components used in plasma fusion devices, especially those components that must endure high heat flux as plasma facing components, require an efficient heat transfer capability.
Zaawansowane technologicznie komponenty stosowane w urządzeniach jądrowych, zwłaszcza komponenty narażone na działanie silnego strumienia cieplnego, jak np. komponenty wyłożenia reaktora, muszą charakteryzować się wysokim współczynnikiem przewodnictwa cieplnego.

The collection and transport of separately collected WEEE shall be carried out in a way which optimises reuse and recycling of those components or whole appliances capable of being reused or recycled.
Zbiórkę i przewóz selektywnie zebranych WEEE prowadzi się w sposób optymalizujący ponowne wykorzystanie i recykling tych części składowych lub urządzeń, które można ponownie użyć lub odzyskać w całości.

From a user perspective, auditors should provide a very high level of assurance to stakeholders on the components of the balance sheet and the valuation of those components at the balance sheet date.
Z perspektywy użytkownika biegli rewidenci powinni zapewniać stronom zainteresowanym wyższy poziom pewności co do składników bilansu i wyceny tych składników w dniu bilansowym.

It is desirable to define those components of the infrastructure service which are essential to enable an operator to provide a service and which should be
Należy zdefiniować te części składowe usług dotyczących infrastruktury, które mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia operatorowi świadczenia danej usługi

in particular to facilitate the identification of those components and materials which are suitable for reuse and recovery.
w szczególności w celu ułatwienia identyfikacji tych części i materiałów, które nadają się do ponownego użycia i odzysku.

equipment manufacturers, use component and material coding standards, in particular to facilitate the identification of those components and materials which are suitable for reuse and recovery.
stosują normy znakowania części i materiałów, w szczególności dla ułatwienia identyfikacji tych części i materiałów, które nadają się do ponownego użycia i odzyskiwania.

The good news is that if we added all of those components and thought about them-- how do we create our own meaning,
Dobra wiadomość jest taka, że jeśli dodamy te elementy i pomyślimy o nich, o tym, jak nadajemy znaczenie, skąd bierze się duma, motywacja, jak to wykorzystać w naszym miejscu pracy i dla pracowników, myślę, że uczynimy ludzi bardziej produktywnymi