THOSE COMPONENTS in Russian translation

• эти компоненты
• тем элементам
• этих компонентов
• этим компонентам

Examples of using Those components in English and their translations into Russian

The latter serve as instructions on how to combine those components into properly-formatted addresses.
Последние служат в качестве инструкций о том, как соединять эти компоненты в грамотно сформатированные адреса.

This helps ensure that BitLocker makes the encrypted drive accessible only if those components have not been tampered with and the encrypted drive is located in the original computer.
Это помогает гарантировать, что при использовании шифрования BitLocker шифрованный диск будет доступен, только если эти компоненты не были подменены и шифрованный диск установлен в исходном компьютере.

albeit at the cost that you need to find those components yourself.
вам нужно самим найти эти компоненты.

Those components should be reinforced through international cooperation based on the principle of shared
Необходимо укреплять все три этих компонента с помощью международного сотрудничества, основанного на принципе общей,

Let us consider those components that make up the total cost of creating a 64-bit software product.
Рассмотрим те элементы, из которых будет складываться цена создания 64- битного программного проекта.

Progress is being made in building and strengthening those components so that staff are supported in their careers
В создании и укреплении этих компонентом отмечается прогресс, что призвано обеспечить поддержку сотрудников в области развития карьеры

the complex interactions between those components.
также сложного взаимодействия между этими компонентами.

attempts to address the systemic linkages between those components.
изучением системных связей между этими компонентами.

Controlling other components The functions of the buttons to control other YAMAHA components are the same as those of the corresponding buttons on those components.
Управление другими компонентами Функции кнопок управления другими компонентами Yamaha аналогичны функциям соответствующих кнопок на этих компонентах.

should have population and gender-related components, with suballocations for those components;
положением женщин, и на эти компоненты должны выделяться отдельные ассигнования;

IMO has begun to implement those components of the projects which it can finance from its own budget
ИМО начала осуществлять те компоненты проектов, которые она может финансировать из своего собственного бюджета,

Those components should be labelled
На эти компоненты следует наносить маркировку

Those components of civil society
Те компоненты гражданского общества

Yet those components and that technology are only as good as the operator using them.
Вместе с тем эти компоненты и технологии настолько эффективны, насколько правильно их использует оператор.

UNICEF programmes will continue to strengthen those components which focus on the prevention
В программах ЮНИСЕФ будет по-прежнему делаться упор на тех компонентах, которые посвящены предотвращению

However, higher levels of general contributions are needed to support those components of the work programme which are not funded from other sources.
Тем не менее необходимы более высокие уровни взносов для поддержки тех компонентов программы работы, которые не финансируются из других источников.

In addition, there would be considerable collaboration and coordination between those components of the peace support operation whose activities related to security sector reform.
Кроме того, будет осуществляться сотрудничество и координация в вопросах существа между теми компонентами операции в поддержку мира, деятельность которых касается реформы сектора безопасности.

It had taken time and effort to develop those components but the result was a clear
Для разработки этих компонентов потребовались определенные усилия и время,

Monitoring focuses on those components of biodiversity most likely to change as a result of the project.
В процессе мониторинга основное внимание уделяется тем компонентам биоразнообразия, которые вероятнее всего подвергнутся изменению в результате реализации проекта.

Those components are far less reliable than a typical nearline HDD rated at 1000K+ MTBF hours.
Такие компоненты гораздо менее надежны, чем типичный жесткий диск быстрого доступа, среднее время наработки на отказ которого составляет более чем 1000 тыс.