THOSE COMPONENTS in Hungarian translation

• azokat az alkatrészeket
• azok a komponensek
• ezek az összetevők
• ezen alkotóelemek
• az ezen elemek

Examples of using Those components in English and their translations into Hungarian

retain and use those components and parts of conventional armaments and equipment limited by the Treaty which are not themselves subject
harci technika azon részegységeit és alkatrészeit, amelyek- összhangban e Jegyzőkönyv II. fejezetének rendelkezéseivel- önmagukban nem esnek csökkentés hatálya alá,

provided that those components are themselves subject to authorisation in the Member State concerned;
lövedékeket, feltéve, hogy ezek az alkotóelemek az adott tagállamban maguk is engedélykötelesek;

especially when those components are used to provide basic services, such as the ability to play audio
különösen ha olyan összetevőkről van szó, amelyeket az operációs rendszer alapvető szolgáltatások nyújtásához,

the total amount of credit, the creditor shall take those components into account;
a teljes hitelösszegről- a hitelezőnek ezeket az alkotóelemeket figyelembe kell vennie;

notwithstanding the fact that the integral components have the same copying function as multifunctional media, those components are not comparable from the point of view of the requirements relating to fair compensation.
hogy a vizsgált beépített alkotóelemek funkciója a többszörözés tekintetében azonos a mobiltelefonok memóriakártyáiéval, ezen alkotóelemek a méltányos díjazáshoz kapcsolódó követelmények szempontjából nem összehasonlíthatók.

the outermost regions' cooperation and the interregional cooperation, the potential available to Member States concerning flexibility between those components.
az interregionális együttműködésre szánt globális összegekből, valamint a tagállamok rendelkezésére álló lehetőségeket az ezen elemek közötti rugalmasságot illetően.

notwithstanding the fact that the integral components in question have the same copying function as mobile telephone memory cards, those components are not comparable from the point of view of the requirements relating to fair compensation.
amelyek lehetővé teszik annak megállapítását, hogy annak ellenére, hogy a vizsgált beépített alkotóelemek funkciója a többszörözés tekintetében azonos a mobiltelefonok memóriakártyáiéval, ezen alkotóelemek a méltányos díjazáshoz kapcsolódó követelmények szempontjából nem összehasonlíthatók.

notwithstanding the fact that the integral components in question have the same copying function as mobile memory cards, those components are not comparable in respect of the requirements relating to fair compensation.
hogy a vizsgált beépített alkotóelemek funkciója a többszörözés tekintetében azonos a mobiltelefonok memóriakártyáiéval, ezen alkotóelemek a méltányos díjazáshoz kapcsolódó követelmények szempontjából nem összehasonlíthatók.

transnational cooperation, the potential available to Member States concerning flexibility between those components, and securing sufficient funding levels for outermost regions' cooperation.
a legkülső régiókkal folytatott együttműködésre és az interregionális együttműködésre szánt globális összegekből, valamint a tagállamok rendelkezésére álló lehetőségeket az ezen elemek közötti rugalmasságot illetően.

the outermost regions' cooperation and the interregional cooperation, the potential available to Member States concerning flexibility between those components.
az interregionális együttműködésre szánt globális összegekből, valamint a tagállamok rendelkezésére álló lehetőségeket az ezen elemek közötti rugalmasságot illetően.

components designed to ensure, within the cereals and rice sectors, the protection of the processing industry and fixing those components in respect of the new Member States(2), Annex I is
a rizságazatban a feldolgozóipar védelmét szolgáló összetevőkkel kapcsolatos általános szabályok megállapításáról és ezen összetevőknek az új tagállamok tekintetében történő rögzítéséről szóló,

enable it to be known whether those components have any technical function(such as enabling them to be joined to other components)
teszi lehetővé annak megállapítását, hogy ezen elemek valamilyen műszaki funkcióval bírnak(mint például a más elemekkel való összeépítés lehetővé tétele),

has agreed to use the term« Eurosystem» to denote those components of the European System of Central Banks that carry out its basic tasks,
eurórendszer« kifejezésen a Központi Bankok Európai Rendszerének azon alkotórészeit érti, amelyek alapvető feladatait végzik, azaz az Európai Közösséget

both within the framework of the Brussels Convention(Title A) and, by analogy, within that of the Rome Convention(Title B) and those components can usefully be transposed within the framework of Regulation No 44/2001(Title C).
a munkaszerződés több tagállam területén történő teljesítésére vonatkozó ítélkezési gyakorlatban. és ezeket az elemeket hasznosan át lehet ültetni a 44/2001 rendelet keretébe(C cím).

Some of those components are also hazardous.
Ezeknek az anyagoknak egy része veszélyes is.

A list of those components can be found below.
Ezen összetevők listáját megtalálhatja alább.

Those components of watermelons provide to its major impact on health;
A görögdinnye összes fenti összetevője hozzájárul az egészségre gyakorolt jelentős hatásukhoz;

We don't even know what Parish was planning to do with those components.
Még azt sem tudjuk Parish mit tervez azokkal az alkatrészekkel.

The model captures the nature of those components and the relationships between them.
A modell tartalmazza ezen összetevők természetét és a köztük lévő viszonyt is.

Josko enables a flush look with those components in consistent appearance(depending on the product).
A Josko termékei lehetővé teszik mindezen komponensek egy síkban illeszkedő, konzisztens megjelenését(terméktől függően).