TO A DECISION in Polish translation

• do decyzji

Examples of using To a decision in English and their translations into Polish

Order. Order! We cannot come to a decision.
Spokój! Nie potrafimy podjąć jednomyślnej decyzji.

I finally came to a decision.
I w końcu podjęłem decyzję.

If you have come to a decision regarding your ladies? I was wondering,?
Zastanawiałem się, pani, czy podjęłaś już decyzję odnośnie twoich dam?

I won't come to a decision right now.
Nie podejmę teraz decyzji.

When you have come to a decision. Diana knows how to get in touch with me.
Diana będzie wiedziała jak się ze mną skontaktować kiedy podejmie pani decyzję.

And it looks like they have come to a decision.
I wygląda na to, że już podjęli decyzje.

Sir, you came to a decision.
Pan już podjął decyzję.

Where an obligation attached to a decision declaring the concentration compatible with the common market is not fulfilled,
W przypadku gdy obowiązek załączony do decyzji uznającej zgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem nie jest spełniony,

Has been implemented in contravention of a condition attached to a decision under Article 6(1)(b) or paragraph 2 of this Article;
Została już dokonana z naruszeniem warunku dołączonego do decyzji zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b lub ust. 2 niniejszego artykułu;

This led to a decision in 1937 to build ships to an improved Deutschland-class design.
Doprowadziło to w 1937 roku do decyzji o budowie ulepszonych okrętów pancernych typu Deutschland.

Such a provision can also be applied to a decision adopted to amend an annex contained in a directive.
Postanowienie to może znajdować zastosowanie również do decyzji przyjętej w celu zmiany załącznika do dyrektywy.

Whereas all references to a decision by the Commission should therefore be deleted and all decisions should be taken at national level;
Dlatego należy skreślić wszystkie odniesienia do decyzji Komisji, a wszystkie decyzje powinny być podejmowane na poziomie krajowym;

Every time we come to a decision, on any question,
Każdym razem, gdy dochodzimy do decyzji w jakiejkolwiek kwestii, wzmacniamy nasz umysł i charakter, przez co przygotowujemy

Four steps to a decision on buying lime,
Cztery kroki do decyzji o zakupie wapna,

soon led to a decision to replace the original passenger building.
wraz z nimi miasta doprowadziły do decyzji o zastąpieniu oryginalnej konstrukcji.

Actions for annulment- Grounds- Infringement of essential procedural requirements- Infringement of the duty to state reasons in relation to a decision authorising a concentration- To be considered of the Court's own motion.
Skarga o stwierdzenie nieważności- Zarzuty- Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych- Naruszenie obowiązku uzasadnienia w odniesieniu do decyzji zezwalającej na koncentrację- Badanie z urzędu przez sąd.

Climate screening of a project for the regeneration of a coastal area leading to a decision to displace a coastal road(FR);
Kontrola pod kątem klimatu projektu rekultywacji terenu przybrzeżnego, prowadząca do decyzji o zmianie przebiegu drogi nadbrzeżnej FR.

rather than pre-emptively acquiescing to a decision that has not yet been made.
odbywać się do czasu podjęcia decyzji, nie można bowiem zachowawczo stosować się do decyzji, która nie została podjęta.

You will be happy to know I have come to a decision that's going to benefit both of us?
Ucieszysz sie więc z decyzji, którą podjąłem dla naszej korzyści. To znaczy?

And we have come to a decision as a group, and please don't judge us for suggesting it.
Tak. Podjęliśmy wspólnie decyzję i nie oceniaj nas przez nią.