TO IDENTIFYING in Polish translation

• w zidentyfikowania
• zidentyfikować
• w ustalenia
• określania
• w identyfikacji
• w określenia
• w wskazania
• określić
• rozpoznania
• w identyfikowania

Examples of using To identifying in English and their translations into Polish

That means we're getting closer to identifying the ever-elusive Cicada.
Oznacza, że jesteśmy coraz bliżej zidentyfikowania wiecznie nieuchwytnego Cykady.

Ms. Morgan, are we any closer to identifying who hired HR?
Panno Morgan, jesteśmy bliżej zidentyfikowania zleceniodawcy?

Are we closer to identifying our mystery woman?
Tajemniczej kobiety? Przybliżyliśmy się do zidentyfikowania.

Ensure that mechanisms are established at national level with a view to identifying early in the asylum procedure persons with special needs
Zagwarantowanie, że powstaną mechanizmy na szczeblu krajowym w celu zidentyfikowania na wczesnym etapie procedury azylowej osób o specjalnych potrzebach

In fact it's quite close to identifying which jurors were his likely targets,
Właściwie, to jest już blisko, aby zidentyfikować przysięgłych, którzy prawdopodobnie byli jego celem,

Asylum must further analyse regularisation procedures with a view to identifying and comparing practices.
Azylu musi poddać dalszej analizie procedury regulacyjne w celu zidentyfikowania i porównania stosowanych praktyk.

we're no closer to identifying the source.
wciąż nie możemy zidentyfikować źródła.

Nevertheless, there is a need to further analyse regularisation procedures with a view to identifying and comparing practices.
Niemniej jednak istnieje potrzeba dalszej analizy procedur regularyzacji w celu ustalenia i porównania praktyk.

On selected issues the Commission would work together with the Member States, with a view to identifying and spreading good practice.
W wybranych dziedzinach Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi w celu zidentyfikowania i rozpowszechnienia dobrych praktyk.

Guideline 6: Contribute to identifying labour shortages
Wytyczna 6: Przyczynianie się do określania niedoborów siły roboczej

Paragraph 3 lists the factors to be taken into account in risk assessments with a view to identifying how exposure can be eliminated and considering possible alternative systems.
Ustęp 3 zawiera wykaz czynników, które należy uwzględnić w ocenach ryzyka w celu ustalenia możliwego sposobu wyeliminowania narażenia oraz rozważenia możliwych systemów alternatywnych.

Now that the opinion is available, the Commission will analyse it very carefully with a view to identifying appropriate solutions.
Komisja bardzo uważnie przeanalizuje wydaną opinię w celu określenia właściwych rozwiązań.

The Commission could take stock of existing schemes with a view to identifying and disseminating best practices.
Komisja mogłaby podsumować osiągnięcia obecnych programów w celu ustalenia i rozpowszechnienia najlepszych praktyk.

policy initiatives with a view to identifying'what works
inicjatyw politycznych w celu wskazania, które rozwiązania są skuteczne,

the United States with a view to identifying further areas for cooperation,
Stanami Zjednoczonymi, aby określić dalsze obszary współpracy,

On the basis of the information supplied by Member States, map activities in agreed priority areas, with a view to identifying strengths, weaknesses,
Na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie planować działania w uzgodnionych obszarach priorytetowych w celu wskazania mocnych i słabych stron,

Professional organisations, which are highly active in the private sector, can make a significant contribution to identifying the cooperation needs of partner countries.
Organizacje zawodowe aktywnie działające w sektorze prywatnym mogą się znacznie przyczynić do rozpoznania potrzeb krajów partnerskich w zakresie współpracy.

Your challenges will become our own, as we demonstrate a true commitment to identifying and implementing the best
Twoje wyzwania staną się naszymi wyzwaniami- naprawdę angażujemy się w identyfikację i wdrażanie najlepszych

Authorities believe they are close to identifying the actual bomber, who is described as a female wearing a hijab.
Władze wierzą, że/są bliskie zidentyfikowania/zamachowca,/który opisywany jest/jako kobieta w hidżabie.

Additionally the Commission may possibly wish to undertake a macro approach to identifying consumer experiences in MS through an analysis of real case scenarios
Ponadto Komisja mogłaby przyjąć podejście na skalę makro do określenia doświadczeń konsumentów w państwach członkowskich za pośrednictwem analizy prawdziwych przypadków