TO IDENTIFYING IN SPANISH TRANSLATION

• a identificar
• definir
• a determinar
• individualizar
• delimitar
• de identificación
• a detectar

Examples of using To identifying in English and their translations into Spanish

Support will be provided to identifying key measures for disaster preparedness
Se prestará apoyo para determinar las medidas fundamentales en materia de preparación para casos de desastre

empower the Child Protection Committees with respect to identifying alternatives to deprivation of liberty;
protección del niño y les otorgue atribuciones en lo relativo a encontrar alternativas a la privación de libertad;

management of chemicals based on a consistent approach to identifying and tracking chemicals.
eficaz, con base en un enfoque coherente para su identificación y rastreo.

Attention should be paid to the strengthening of international law enforcement cooperation related to identifying and dismantling trafficking in persons networks.
Debía prestarse atención al fortalecimiento de la cooperación internacional entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley respecto de la detección y desmantelamiento de redes de trata de personas.

It has also explored the potential contribution of the 2015 review to identifying and addressing those systemic gaps.
También ha estudiado la posible contribución del examen de 2015 para la determinación y solución de esas deficiencias sistémicas.

This meeting is therefore an excellent occasion to broach together the problems affecting young people with a view to identifying appropriate approaches and solutions.
Esta reunión es, por tanto, una excelente ocasión para abordar juntos los problemas que afectan a los jóvenes con el fin de hallar soluciones y enfoques adecuados.

This year, States reviewed the implementation of this forum's past commitments related to identifying and protecting vulnerable marine ecosystems.
Este año, los Estados han examinado el cumplimiento de los compromisos asumidos anteriormente en este foro con respecto a la detección y protección de los ecosistemas marinos vulnerables.

In this connection, the importance of monitoring reforms with a view to identifying and rectifying implementation problems was emphasized.
A este respecto se subrayó la importancia de supervisar las reformas al objeto de especificar y solucionar los problemas de ejecución.

since such information was essential to identifying ways to address the problem.
tal información es fundamental para encontrar maneras de solucionar este problema.

it also contributed to identifying remedies.
también contribuyó a encontrar remedios.

Similar patrolling in the far northern part of the country also increased, with a view to identifying reported crossing points in the Kailahun salient.
También se han incrementado estas patrullas en la región más septentrional del país a fin de descubrir los puntos de cruce sobre los que se ha informado en el saliente de Kailahun.

It is intended to contribute to better mutual understanding and respect, to identifying similarities and to overcoming prejudices.
Se pretende contribuir a mejorar la compresión y el respeto mutuos, encontrar similitudes y superar los prejuicios.

International organizations could undertake further work in this area with a view to identifying innovative approaches.
Las organizaciones internacionales podrían acometer nuevas actividades en esta esfera a fin de descubrir enfoques innovadores.

International organizations could undertake further work in this area with a view to identifying innovative approaches;
Las organizaciones internacionales podrían realizar nuevos estudios en esta esfera con miras a establecer criterios innovadores;

We are committed to identifying each student's individual learning needs
Nos comprometemos a identificar las necesidades de aprendizaje individuales de cada estudiante

In addition to identifying the circumstances or types of event that may give rise to a termination right,
Además de definir las circunstancias o los hechos que pueden dar lugar a un derecho de rescisión, es aconsejable

It should also contribute to identifying new and more efficacious measures that could potentially assist CDDCs to manage price volatility more effectively
También contribuirá a identificar medidas nuevas y más eficaces que podrían ayudar a los países en desarrollo dependientes de productos básicos a gestionar más

With a view to identifying more specific rules, the Special Rapporteur had grouped unilateral acts into two categories, namely,
Con miras a definir normas más específicas el Relator Especial ha agrupado los actos unilaterales en dos categorías,

The raison d'être of the GM when created was essentially to contribute to identifying new sources to support the goals of the Convention
La razón de ser del MM en el momento de su creación fue esencialmente contribuir a determinar nuevas fuentes para apoyar los objetivos de la Convención

ISO-14001 certification shows that SportsArt is committed to identifying and controlling the environmental impact of business activities,
La certificación ISO-14001 muestra que SportsArt se ha comprometido a identificar y controlar el impacto ambiental de las actividades,