TO IDENTIFYING in Czech translation

• identifikaci
• identifikovat
• určení

Examples of using To identifying in English and their translations into Czech

And detective O'Hara also found DNA evidence which we hope will lead us to identifying the culprit in all these crimes and get you your restitution from the state.
A detektiv O'Haraová také našla důkazní DNA, která nás, jak doufáme, dovede k identifikaci pachatele těch zločinů a ty dostaneš své odškodnění od státu.

Then we will be closer to identifying our shooter. And if there's a bullet in the system that matches.
A pokud je v systému kulka, která se shoduje, pak budeme blíže k identifikaci našeho střelce.

Analysis of Effectiveness In addition to identifying their customers as required by law,
Analýza účinnosti Vedle identifikace svých zákazníků, jak je požadováno zákonem,

Somewhere in this pile is the key to identifying our witness. You mark my words, Mrs. Ruiz.
V téhle hromádce se skrývá klíč, který odhalí našeho svědka. Pamatujte na má slova, slečno Ruizová….

To identifying the list of shapeshifters on that drive.
K identifikování seznamu měňavců na disku.

He told me that he would had a break in the case, that he was close to identifying The Phantom.
Že mu byla blízká identifikující Phantom. Řekl mi, že ho měl přestávku v případě.

we are certainly open to identifying the appropriate methods to do so.
vnějšího jednání Unie a my jsme rozhodně otevřeni hledání k tomu vhodných metod.

of the fishing industry. there are guides to identifying which fish is better to eat.
Pro zákazníky jsou k dispozici pomůcky, určující vhodné ryby k jídlu.

Mrs. Ruiz… somewhere in this pile is the key to identifying our witness.
slečno Ruizová… v téhle hromádce se skrývá klíč, který odhalí našeho svědka.

that he was close to identifying The Phantom.
už byl blízko k odhalení Fantoma.

the staging intent arising from it, students proceed to identifying individual situations
z něj vyplývajícího inscenačního záměru přistupují studenti k pojmenování jednotlivých situací

In any case, 14 feasibility studies are being carried out with a view to identifying new projects.
Ale v každém případě se realizuje 14 studií proveditelnosti s cílem najít nové projekty.

that he was close to identifying The Phantom.
už byl blízko k odhalení Fantoma.

Apart from that, 14 feasibility studies are being conducted at the moment with a view to identifying new projects and services,
Kromě toho se momentálně realizuje čtrnáct studií proveditelnosti s cílem najít nové projekty a služby, ať již mezi novými členskými státy

In 2007 the European Commission initiated a reflection on this issue with a view to identifying the existing provisions
V roce 2007 Evropská komise iniciovala úvahy o tomto tématu s cílem určit existující ustanovení

with a view to identifying and preventing any irregularities in the remaining countries.
s ohledem na zjištění a prevenci jakýchkoliv nesrovnalostí ve zbývajících zemích.

In the second place, in order to allow for technical progress the Commission could, through delegated acts, adopt modifications to technical requirements with regard to identifying animals; and in the third place, they could, through delegated acts, adopt modifications to technical requirements in relation to anti-rabies vaccinations,
Za druhé, na podporu technického pokroku by Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci mohla přijmout změny v systému technických požadavků na identifikaci zvířat; a za třetí, prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci by mohla přijmout změny technických požadavků, pokud jde o očkování proti vzteklině,

I believe that here, alongside calls for justice, there should be a commitment to identifying liabilities and to reconstruction.
v tomto případě by kromě požadavků na spravedlnost měl existovat závazek k určení odpovědnosti a k obnově.

this report needs to be reduced to identifying and eliminating whatever it is that is killing our bees,
zpráva se musí omezit na identifikaci a odstranění všeho, co naše včely zabíjí,

which are to contribute to identifying the member states' military capability objectives;
včetně jejích úkolů jako přispívat k určování cílů vojenských schopností členských států,