TO IMPROVEMENTS in Polish translation

• do poprawy
• do ulepszeń
• do udoskonalenia
• do usprawnień

Examples of using To improvements in English and their translations into Polish

The External Study considers that the Takeover Bids Directive has contributed to improvements in relation to its objectives.
W analizie zewnętrznej uważa się, że dyrektywa w sprawie ofert przejęcia przyczyniła się do poprawy sytuacji w stosunku do celów, którym ma służyć.

A more extensive environmental knowledge base is required together with a better understanding of the drivers and barriers to improvements and implementation of legislation.
Potrzebna jest również rozległa baza wiedzy na temat środowiska oraz lepsze rozumienie czynników stymulujących i blokujących usprawnienia oraz wdrażanie ustawodawstwa.

Under Regulation(EC) No 1980/2000 the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
Na mocy rozporządzenia(WE) nr 1980/2000 wspólnotowe oznakowanie ekologiczne może być przyznane produktowi posiadającemu cechy umożliwiające mu istotny udział w poprawie kluczowych aspektów środowiskowych.

Project promoters themselves however point to the limited contribution of the actions to improvements of the knowledge of the present
Sami projektodawcy wskazują jednak na ograniczony wkład działań w poprawę stanu wiedzy obecnych

which leads to improvements in organization of work
co z kolei przekłada się na poprawę organizacji pracy

The change is therefore not generally due to improvements in pay and working conditions for women.
Zmiana nie wynika więc z podwyższenia poziomu wynagrodzeń kobiet i polepszenia warunków ich pracy.

the commerce related to it and to improvements in the agricultural sector.
związanym z nim handlu oraz poprawą w sektorze rolnym.

We have to make everyone understand that taking gender considerations into account will lead to improvements in all areas.
Musimy wszystkim uzmysłowić, że uwzględnienie kwestii równości płci przyczyni się do poprawy sytuacji we wszystkich obszarach.

although the recommendation has led to improvements in environmental inspections in some Member States, it has unfortunately
zalecenie przyczyniło się do poprawy kontroli w zakresie ochrony środowiska w niektórych państwach członkowskich,

The eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects,
Oznakowanie ekologiczne może być przyznane produktowi, którego właściwości umożliwiają znaczne przyczynienie się do ulepszeń mających związek z zasadniczymi aspektami środowiskowymi

Under Regulation(EC) No 1980/2000 the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
Na mocy rozporządzenia(WE) nr 1980/2000 wspólnotowe oznakowanie ekologiczne można przyznać produktowi posiadającemu takie cechy charakterystyczne, dzięki którym może przyczyniać się, w znacznym stopniu, do poprawy w zakresie kluczowych aspektów środowiskowych.

may lead to improvements in every industry that relies on electronic devices,
może prowadzić do ulepszeń w każdej branży, która opiera się na urządzeniach elektronicznych,

its Members- leads to improvements in the safety of European roads,
jego posłów- przyczynia się do poprawy bezpieczeństwa europejskich dróg,

was less successful in obtaining assurance that its actions led to improvements in Member States' management and control systems.
jednak z mniejszym powodzeniem realizowała ona zadanie upewnienia się, że jej działania doprowadziły do udoskonalenia krajowych systemów zarządzania i kontroli.

Under Regulation(EC) No 1980/2000 the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
Zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1980/2000 wspólnotowe oznakowania ekologiczne mogą być przyznane produktowi posiadającemu cechy, które umożliwiają mu istotne przyczynienie się do usprawnień w odniesieniu do kluczowych aspektów ochrony środowiska.

mutually-reinforcing processes and lead to improvements in the day to day life of the Palestinian population.
wzajemnie się wspierać oraz prowadzić do poprawy codziennego życia ludności palestyńskiej.

No 1980/2000 provides that the eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
oznakowania ekologiczne mogą być przyznane dla produktów posiadających właściwości, które pozwalają im znacząco przyczyniać się do poprawy kluczowych aspektów środowiskowych.

No 1980/2000 provides that the eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
oznakowania ekologiczne można przyznawać produktom posiadającym takie cechy charakterystyczne, dzięki którym produkty te mogą przyczyniać się, w znacznym stopniu, do poprawy w zakresie kluczowych aspektów środowiskowych.

Under Regulation(EC) No 1980/2000 the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
Na mocy rozporządzenia(WE) nr 1980/2000 wspólnotowe oznakowanie ekologiczne może być przyznane produktowi posiadającemu właściwości, które umożliwiają mu przyczynianie się, w znacznym stopniu, do poprawy w zakresie kluczowych aspektów środowiskowych.

national assessments were considered to be disappointing, and gave rise among other things to improvements in initial teacher education, more thorough analysis of school subjects
krajowych ocen nie spełniają oczekiwań, co doprowadziło m.in. do usprawnienia procesu kształcenia nauczycieli, bardziej dogłębnej analizy przedmiotów szkolnych