TO INCREASE THE AVAILABILITY in Polish translation

• zwiększyć dostępność
• na zwiększenie dostępności
• zwiększenie dostępu

Examples of using To increase the availability in English and their translations into Polish

In order to increase the availability of harmonised data at European level
Aby zwiększyć dostępność danych zharmonizowanych na poziomie europejskim

In other words, first the soil should be deacidified to increase the availability of magnesium forms that are included in it,
Innymi słowy najpierw należy odkwasić glebę aby zwiększyć dostępność form magnezu już w niej zawartych,

would constitute a non-regulatory approach to increase the availability of general information about traineeships.
to podejście nieregulacyjne mające na celu zwiększenie dostępności ogólnych informacji na temat staży.

We came up with the idea to increase the availability of health-promoting potential of raspberry pomace by damaging seed shells
Wpadliśmy więc na pomysł, by zwiększyć dostępność potencjału prozdrowotnego w wytłokach z malin- uszkodzić łupinę nasion,

The objective of the proposed Directive is to increase the availability of works and other protected subject-matter,
Celem proponowanej dyrektywy jest zwiększenie dostępności utworów i innych chronionych przedmiotów,

The objective of the review is to increase the availability of medicines on the market
Celem przeglądu jest zwiększenie dostępności produktów leczniczych na rynku

particular attention was given to EIB capacity to increase the availability of debt finance for the early,
szczególną uwagę poświęcono zdolności EBI do zwiększenia dostępności funduszy dłużnych dla wczesnych,

first, to increase the availability of organs; second,
po pierwsze, zwiększenie dostępności narządów; po drugie,

pan-European licensing in the audiovisual sector will help content producers to increase the availability of content, to the benefit of European citizens.
ogólnoeuropejskiego licencjonowania w sektorze audiowizualnym ułatwi producentom treści zwiększenie dostępności treści z korzyścią dla europejskich obywateli.

we can offer customers the optimal solution to increase the availability of the entire road set"- explains Stefan Buchner,
zaoferować klientom optymalne rozwiązanie zwiększające dyspozycyjność całego zestawu drogowego- wyjaśnia Stefan Buchner,

the pharmaceutical industry, and in order to increase the availability of veterinary medicinal products as fast as possible,
jak najszybciej zwiększyć dostępność weterynaryjnych produktów leczniczych, powinna istnieć możliwość

This calls for continued support at European level to increase the availability of European digital content, in particular in areas of public interest where
W związku z powyższym na szczeblu europejskim konieczne jest zapewnienie ciągłego wsparcia dla działań mających na celu zwiększenie dostępności europejskich treści cyfrowych,

In recognition of the need for further support at European level to increase the availability of European digital content, particularly in areas of public interest,
Uznając, że na szczeblu europejskim istnieje potrzeba zapewnienia dalszego wsparcia dla działań mających na celu zwiększenie dostępności europejskich treści cyfrowych,

to establish a company, to eliminate unnecessary barriers to doing business, to increase the availability of this corporate form for entrepreneurs, and to eliminate the fiction of the protective function of share capital.
likwidacja zbędnych barier w prowadzeniu działalności gospodarczej i tym samym zwiększenie dostępności formy prawnej spółki z o.o. dla przedsiębiorców.

To increase the availability of medicines for children across the Community, because the requirements
Aby zwiększyć dostępność produktów leczniczych dla dzieci na terytorium Wspólnoty,

In order to increase the availability of information on the use of medicines in children,
W celu zwiększenia dostępności informacji odnośnie do stosowania leków u dzieci

Together with Member States, we have taken a number of important steps to increase the availability of trade finance.
Wspólnie z państwami członkowskimi podjęliśmy szereg ważnych działań służących zwiększeniu dostępności finansowania dla handlu.

to develop a network of mutual ties, and to increase the availability of African products on the world market.
też dążyć do rozwoju sieci wzajemnych powiązań, a także zwiększać dostęp afrykańskich produktów do światowego rynku.

to the common module(Annex I) to increase the availability of data in the services sector.
do wspólnego modułu(załącznik I), aby zwiększyć dostępność tych danych w sektorze usług.

Specialised training courses should therefore be offered by FRONTEX on these aspects, in order to increase the availability of border guards with the necessary competences
W związku z tym Frontex powinien organizować specjalistyczne szkolenia dotyczące tych kwestii, aby zwiększyć liczbę funkcjonariuszy posiadających konieczne umiejętności