TO THE ANALYSIS in Polish translation

• do analizy
• dla oceny

Examples of using To the analysis in English and their translations into Polish

In proposing measures the Commission shall have regard to the analysis carried out according to Article 5 and Annex II.
Przy proponowaniu środków Komisja uwzględnia analizę przeprowadzoną zgodnie z art. 5 i załącznikiem II.

The fact that there is no agreement through which common accreditation standards could be applied to the analysis of scientific evidence is a serious deficiency which must be corrected.
Brak porozumienia umożliwiającego stosowanie wspólnych norm akredytacji dla analiz dowodów naukowych to poważna luka, którą należy uzupełnić.

The subject to the analysis is the image of the front of the vehicle, that is the outline of the bonnet,
Analizie poddawany jest obraz uwidaczniający szczegóły przodu pojazdu,

Consultations that are not related to the analysis might be provided after a mutual agreement between the subscriber and the provider.
Konsultacji, które nie są związane z analizą, można udzielać po wzajemnym porozumieniu nabywcy i świadczeniodawcy.

The analysis of the draft NRPs reveals that on average greater attention is paid to the analysis of current challenges
Analiza projektów KPR ujawnia, że przeciętnie większą uwagę poświęca się badaniu obecnych problemów

According to the analysis of qualitative surveys, Konstancja Święcicka listed the strategies adopted by poor polish households, such as.
W oparciu o analizę badań jakościowych Konstancja Święcicka przedstawiła również praktykowane przez gospodarstwa domowe sposoby radzenia sobie z problemem, takie jak.

Insufficient attention was paid to the analysis of the potential links between strategy appropriateness, effectiveness and impact 65.
Nie dość uwagi poświęcono analizie potencjalnych powiązań pomiędzy odpowiedniością, skutecznością i wpływem strategii 65.

In the previous academic year, it was the subject of more than 44 thousand publications, according to the analysis by the agency"Press-Service Media Monitoring.
W poprzednim roku akademickim poświęcono mu ponad 44 tys. publikacji- wynika z analizy agencji„Press-Service Monitoring Mediów”.

16 shall be included in the final report from the safety investigation only when pertinent to the analysis of the accident or incident.
16 włącza się do raportu końcowego z badania wypadku lub incydentu, wyłącznie gdy są one istotne ze względu na analizę wypadku lub incydentu.

other limitations to the analysis.
inne ograniczenia analizy.

This comparability diminishes the usefulness of such data when it comes to the analysis of social protection systems in the EU.
Ten brak porównywalności zmniejsza przydatność danych, jeżeli chodzi o analizę systemów zabezpieczenia społecznego w UE.

For instance, risk-related information sent through the Import Control System would be of little use unless the receiving authority placed credence to the analysis that led to it.
Na przykład informacje związane z ryzykiem przesłane poprzez system kontroli przywozu byłyby mało użyteczne, chyba że organ przyjmujący uznałby za wiarygodną analizę, która do tego doprowadziła.

23F contributed to the analysis.
23F uwzględnione w analizie.

23F contributed to the analysis.
które uwzględniono w analizie.

ProjectWise Project Insights is delivering a new perspective and immediacy to the analysis of project performance.
Project Insights zapewnia nowe perspektywy i bezpośredniość w zakresie analizy wydajności projektu.

Jaranowski and the recognition of wave shape itself- their work has direct application to the analysis of the data coming from working detectors.
Jaranowskiego i rozpoznanie samego kształtu fali- praca obydwu bezpośrednio znajduje zastosowanie w analizie danych pracujących detektorów.

unless you have objected to the analysis of usage data.
nie wyrazisz sprzeciwu jeśli chodzi o analizę używanych danych.

He identified previously unknown elements of bases in part thanks to the analysis of intelligence materials of the CIA.
Nieznane do tej pory elementy baz wykrył on m.in. dzięki analizie wywiadowczych materiałów CIA.

recommendations to offer an alternative perspective to the analysis published by the European Commission in their Annual Growth Survey.
które przedstawiają alternatywną perspektywę analizy opublikowanej przez Komisję Europejską w rocznej analizie wzrostu gospodarczego.

concepts applied to the analysis and statistical tables.
pojęć stosowanych w analizie i tablicach statystycznych.