TO THE CALL in Polish translation

• na wezwanie
• apel
• zaproszenie do
• powołaniu
• do składania
• do powołania
• na połączenie
• do telefonu

Examples of using To the call in English and their translations into Polish

The prayer vigil in the intention of peace in Syria, organized to the call of the Holy Father in Milan was joined by 5-6 times more believers than it had been expected.
W mediolańskim czuwaniu modlitewnym w intencji pokoju w Syrii, zorganizowanym na wezwanie Ojca Świętego, wzięło udział 5-6 razy więcej wiernych, niż się spodziewano.

We make sure of our being part of the elect company by obedience to the call: for"They that are with Him are called,
Upewnijmy się, czy jesteśmy częścią wybranej gromadki, okazując nasze posłuszeństwo powołaniu, gdyż z Nim będą ci,“którzy są powołani

Open your heart to the call of Jesus and commit yourself completely to him without delay,
OtwóRzymian swoje serce na wezwanie Jezusa i poświęcić się całkowicie do niego bez zwłoki,

providing a response to the call for urgent action by the U.N. General Assembly.
w odpowiedzi na apel Zgromadzenia Ogólnego ONZ o pilne podjęcie działań.

By responding to the call for proposals published on the following website:
Odpowiadając na zaproszenia do składania wniosków publikowane na następującej stronie internetowej:

Today you make the religious profession that consists in responding positively to the call made by God the Father to follow Jesus more closely
Wy dzisiaj składacie śluby zakonne, ktore polegają na daniu pozytywnej odpowiedzi na wezwanie Boga Ojca do naśladowania Jezusa bardziej z bliska

at the same time be obedient to the call of his mission to the world;
jednocześnie być posłusznym powołaniu swej misji dla świata;

In addition, there will be a contribution to the Call'Smart Cities and Communities' for an
Dodatkowo w latach 2014-2015 w ramach zaproszenia do składania wniosków dotyczących inicjatywy„Inteligentne miasta

Mr President, I wish to thank Mrs Ferrero-Waldner for her speech and for her response to the call from the NGOs and the people who are trapped.
Panie przewodniczący! Dziękuję pani Ferrero-Waldner za jej przemowę i odpowiedź na wezwanie ze strony organizacji pozarządowych i uwięzionych ludzi.

All call center scripts are written to sound like the customers were actually looking forward to the call.
Wszystkie skrypty są zapisywane brzmią jak klienci byli faktycznie oczekuje na połączenie.

In general, Member States have responded positively to the call to target the recovery measures at smart investment in resources of future growth.
Ten zakres pozostaje u nas bez zmian. Ogólnie rzecz biorąc, państwa członkowskie odpowiedziały pozytywnie na wezwanie, aby ukierunkować środki służące wyjściu z kryzysu na mądre inwestycje w przyszły wzrost.

All call center scripts are written to sound like the customers were actually looking forward to the call.
Wszystkie skrypty call center są napisane tak, aby klienci oczekiwali na połączenie.

During 2007, the six remaining projects relating to the call for proposals"Local Employment Strategies and Innovation" were closed.
W 2007 r. sfinalizowano sześć pozostałych projektów dotyczących zaproszenia do składania wniosków w ramach strategii lokalnego zatrudnienia i innowacji.

The family that responds to the call of Jesus consigns the stewardship of the world back to the covenant of man
Rodzina, która odpowiada na powołanie Jezusa, oddaje panowanie nad światem przymierzu mężczyzny

The Commission responds to the call to explore such 26th regimes further by launching a feasibility study, e.g. in the fields of simple(term-life) insurance and savings products.
Komisja odpowiedziała na wezwanie do dalszego zbadania możliwości zastosowania Regulacji nr 26 przez rozpoczęcie studium wykonalności np. w dziedzinie podstawowych ubezpieczeń(terminowych i na życie) oraz produktów oszczędnościowych.

The JRC actions will also respond to the call for‘better regulation' of the new Lisbon agenda.
Działania WCB są także odpowiedzią na żądania„lepszej regulacji” odnowionej strategii lizbońskiej.

This call is, of course, closely related to the call to believe more firmly in God,
To wezwanie jest oczywiście ściśle związane z wezwaniem do silniejszej wiary w Boga,

Responding to the call of His devotee Prahlada,
Odpowiadając na wezwanie Jego wielbiciela Prahlada,

The final report relating to the call will be based only on objectively formulated information directly related to the subject of the call and strictly necessary to its investigation.
Ostateczne sprawozdanie związane z zgłoszeniem będzie oparte jedynie na obiektywnie sformułowanej informacji bezpośrednio związanej z tematem zgłoszenia i całkowicie niezbędnej do przeprowadzenia dochodzenia.

It is by responding to the call of God contained in the being of things that man becomes aware of his transcendent dignity.
Odpowiadając na wezwanie Boga, zawarte w samym istnieniu rzeczy, człowiek uświadamia sobie swą transcendentną godność.