TO THE CALL in Swedish translation

• på uppmaningen
• till samtalet
• för utlysningen
• till call
• på begäran
• på anropet
• uppropet
• kallade
• på kallelsen
• till samtal

Examples of using To the call in English and their translations into Swedish

The Commission will present its follow-up to the Call for Evidence in the coming months.
Kommissionen kommer att presentera uppföljningen på uppmaningen att lämna synpunkter inom de närmaste månaderna.

you're instantly connected to the call. If you don't answer at any of your Call Forwarding numbers, the call will go to your eReceptionist voicemail.
kopplas du direkt till samtalet Om du inte svarar på något av vidarebefordringsnumren, går samtalet till ditt eReceptionist röstmeddelande.

score them according to the assessment criteria that apply to the call.
poängsätter dem enligt de bedömnings kriterier som gäller för utlysningen.

If insurance companies respond to the call to take into account the use of eCall,
Om försäkringsbolagen svarar på uppmaningen att ta hänsyn till användningen av eCall,

Ghosts is yet another addition to the Call of Duty series that gathered thousands of fans in its first weeks.
Ghosts är ännu ett tillägg till Call of Duty-serien som samlade tusentals fans redan de första veckorna.

The calmness of nature overwhelms you when you sit and listen to the call of the fish eagle
Den lugn av naturen överväldigar dig när du sitter och lyssna till samtalet av fisken örnen

and relevance to the call).
Internationalisering och Relevans för utlysningen).

The reply to the call for assistance revealed that six participating countries had equipment that fulfilled the technical specifications.
Svaren på begäran om hjälp visade emellertid att sex deltagarländer hade utrustning som uppfyllde tekniska specifikationerna.

Often the patient learns about the diagnosis of"hypertension" from the doctor who came to the call"emergency medical care.".
Ofta lär patienten om diagnosen"högt blodtryck" från läkaren som kom till samtalet"akutvård".

In addition to the basic criteria, your application is also assessed using an additional criterion, relevance to the call.
Utöver baskriterierna bedöms din ansökan med hjälp av tilläggskriteriet Relevans för utlysningen.

Like heroes responding to the call. Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster.
Som hjältar som svarat på anropet. Ser ut som att deras plan var att hoppa fram i slutet av galleria morden.

Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call.
Ser ut som att deras plan var att hoppa fram i slutet av galleria morden, som hjältar som svarat på anropet.

I appeal to the Member States of the European Union to pay no heed to the call to follow in the footsteps of the Netherlands.
Jag uppmanar Europeiska unionens medlemsstater att inte hörsamma uppropet att följa i Nederländernas fotspår.

where according to mythology the Muses came to the call of Apollo.
dit enligt mytologin Apollo kallade Muserna.

When the Eternal issues an order to present oneself we have to leave anything we are doing and respond to the call.
När den Evige ger order om att infinna sig inför honom måste man lämna allt man håller på med just då och svara på kallelsen.

the road from the visit to the call is the shortest one possible.
vägen från besök till samtal är så kort som möjligt.

European countries have responded to the call of the international community and sent troops to help stabilise Albania.
Europeiska länder har hörsammat det internationella samfundets upprop och sänt trupper till Albanien för att stabilisera läget där.

The Graduate School of Education at ORU is committed to providing the opportunity for individuals responding to the call of God to become"transformed professional Christian educators.".
The Graduate School of Education vid ORU arbetar för att ge möjlighet för personer som svarade på Guds kallelse att bli"förvandlade professionella kristna lärare.".

It is a fitting response from the Commission not only to the call of the Agriculture Council, but to the expectations of many citizens.
Kommissionen reagerar härmed inte bara på rådets(jordbruk) krav utan också på många medborgares förväntningar på ett adekvat sätt.

It responds moreover to the call of the Hague Programme for the creation of a uniform status of protection.
Det ligger också i linje med Haagprogrammets uppmaning att inrätta en enhetlig skyddsstatus.