TO THE CALL in Finnish translation

• puheluun
• kehotukseen
• kutsuun
• vetoomukseen
• puhelua
• kutsumuksellesi

Examples of using To the call in English and their translations into Finnish

In August 1940, the territory responded, with the rest of the AEF, to the call from General Charles de Gaulle to fight for Free France.
Elokuussa 1940 siirtokunta liittyi Vapaan Ranskan joukkojen rinnalle kenraali Charles de Gaullen kutsusta taistelemaan Saksaa vastaan.

while the other seven have failed to respond to the call.
on kahdeksan Euroopan unionin jäsenvaltiota, ja muut seitsemän puuttuvat vetoomuksesta.

we hope that it will respond to the call by the European Parliament
se vastaa Euroopan parlamentin kehotukseen ja kantaa välittömästi vastuunsa,

Responses to the call for evidence launched in October will allow us to assess whether the existing regulatory patchwork results in a real and significant risk of investor detriment.
Vastaukset lokakuussa esitettyyn todistepyyntöön antavat mahdollisuuden arvioida, aiheuttaako sääntelyn pirstaleisuus todellisen ja merkittävän riskin sijoittajien tappioksi.

If insurance companies respond to the call to take into account the use of eCall,
Jos vakuutusyhtiöt vastaavat pyyntöön ottaa eCall-järjestelmän käyttö huomioon,

It will respond to the call of the ICT Task Force to design a long-term eSkills strategy,
Se vastaa myös tieto- ja viestintäteknologian työryhmän pyyntöön laatia tietoteknisiä taitoja koskeva pitkän aikavälin strategia,

This brings us back to the call- repeatedly made by the EESC, among others- for the internalisation of external costs and also touches on
Kohdassa esitetään komiteankin useaan otteeseen esiin tuoma vaatimus ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä hintoihin

In response to the call of the Hague Programme for uniformity of protection, several options could be
Vastaukseksi Haagin ohjelman vaatimukseen suojelun yhtenäisyydestä voidaan harkita useita vaihtoehtoja,

SMEs participation to the Call of the Capacities Program: Research for the benefit of SMEs data available up to April 2008.
Pk-yritysten osallistuminen"Valmiudet"-erityisohjelman ehdotuspyyntöön: Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus tietoa saatavilla huhtikuuhun 2008 saakka.

Also, I object to the call for the Charter of Fundamental Rights to override the law of the United Kingdom,
Vastustan myös vaatimusta, että perusoikeuskirjan määräysten pitäisi ohittaa Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntö.

This report responds to the call from the Cardiff European Council for reinforced Broad Economic Policy Guidelines
Tämä kertomus on vastaus Cardiffin Eurooppa-neuvoston pyyntöön talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen vahvistamisesta

We should therefore give our full support to the call for the Commission to submit a new plan of action which focuses more on promoting innovation and on using new technologies.
Sen vuoksi on tuettava täysin komissiolle esitettyä vaatimusta uuden, sisällöltään pitkälti innovaation edistämiseen ja uuden teknologian käyttöön suuntautuvan toimintasuunnitelman laatimisesta.

European countries have responded to the call of the international community and sent troops to help stabilise Albania.
Euroopan valtiot ovat vastanneet kansainvälisen yhteisön pyyntöön ja lähettäneet joukkojaan auttamaan vakauttamaan Albaniaa.

The Communication is pursuant to the Commission's 5th environmental action programme, and responds to the call for a thorough review of Community water policy.
Komission tiedonanto on osa sen viidettä ympäristöohjelmaa ja vastaa vaatimuksiin yhteisön vesipolitiikan perinpohjaisesta uudistamisesta.

the EU was quick to respond to the call.
kansainvälistä apua 13. toukokuuta, ja EU vastasi pyyntöön nopeasti.

having a client on hold for a long time until a receptionist could attend to the call.
asiakkaan ollessa pidossa pitkään, kunnes vastaanottovirkailija voi osallistua puheluun.

They are therefore invited to respond to the call made to them in point 2.4 of this Communication, which constitutes at the same time the second
Työmarkkinaosapuolia pyydetään näin ollen vastaamaan tämän tiedonannon 2.4 kohdassa esitettyyn kehotukseen, joka muodostaa samalla yritysten rakenneuudistuksia

The ESC would welcome it if instead more attention were paid to the call of the G7 environment ministers mentioned earlier that the relationship between trade rules and environmental principles should be further examined, especially the PPP and the precautionary principle.
TSK olisi tyytyväinen, jos sen sijaan kiinnitettäisiin enemmän huomiota G7-ryhmän ympäristöministerien aiemmin mainittuun kehotukseen tutkia kaupankäynnin sääntöjen ja ympäristöperiaatteiden suhdetta edelleen, erityisesti saastuttaja maksaa-periaatetta ja ennakointiperiaatetta.

having been chosen by the designated Melchizedekˆ life carrier from among the numerous volunteers who respond to the call of the System Sovereign addressed to the Material Daughters of his sphere.
heidät on valittu tehtävään määrätyn Melkisedek-elämänkantajan toimesta niiden lukuisten tarjokkaiden joukosta, jotka vastaavat Järjestelmän Hallitsijan oman sfäärinsä Aineellisille Tyttärille osoittamaan kutsuun.

The present communication is a first response to the call by the Council and European Parliament to establish a framework for existing Community programmes
Tarkasteltavana oleva tiedonanto on ensimmäinen vastaus neuvoston ja Euroopan parlamentin kehotukseen luoda puitteet yhteisön energia-alan nykyisille toimintaohjelmille ja toimille