TREATED EQUALLY in Polish translation

• traktowane jednakowo
• traktowani równo
• traktowane na równi
• traktowani tak samo
• traktowani jednakowo
• traktowani na równi
• traktowany równo
• jednakowe traktowanie

Examples of using Treated equally in English and their translations into Polish

All ideas are treated equally, which is ideal,
Wszystkie pomysły są traktowane jednakowo, która jest idealna,

as well as accidents treated equally to accidents at work,
wszystkie wypadki przy pracy, jak również wypadki traktowane na równi z wypadkami przy pracy niezależnie od tego,

are to be treated equally and granted equal access to EU fundamental rights.
mają być traktowani równo i czy należy zagwarantować im równy dostęp do praw podstawowych UE.

all war crimes should be treated equally.
wszystkie zbrodnie wojenne powinny być traktowane jednakowo.

that lobbyists should be treated equally.
lobbyści byli traktowani równo.

obligations are observed and everyone in the sector is treated equally, wherever they operate.
tak aby byli traktowani jednakowo niezależnie od miejsca prowadzenia swojej działalności oraz aby przepisy były prawidłowo stosowane.

they should be treated equally.
powinny być traktowane jednakowo.

we would want to move towards a mandatory register where everybody is treated equally.
dążyć do wprowadzenia obowiązkowej akredytacji, gdzie wszyscy będą traktowani równo.

specifying when customers should be treated equally in cross-border purchases.
w jakich sytuacjach klienci powinni być traktowani jednakowo przy dokonywaniu zakupów transgranicznych.

I do everything I can to make sure that the employees of this hotel are treated equally and fairly.
Robię, co w mojej mocy, żeby wszyscy pracownicy byli traktowani na równi i sprawiedliwie.

contractual provision according to which countries must be treated equally by the host country.
zgodnie z którymi kraje muszą być traktowane jednakowo przez kraj przyjmujący.

EU citizens who reside legally in another EU country must be treated equally with nationals.
Obywatele UE, którzy mieszkają legalnie w innym państwie członkowskim, muszą być traktowani na równi z obywatelami tego państwa.

S& D Euro MPs today called on the European Commission to ensure that every worker is treated equally and that labour and social rights are safeguarded in the EU.
Eurodeputowani S& D wezwali dziś Komisję Europejską, by zapewniła, iż każdy pracownik będzie traktowany równo, a praca i prawa społeczne będą chronione w UE.

Its citizens must be free to work wherever in the EU and be treated equally, regardless of their country of origin.
Jej obywatele muszą mieć również swobodę pracy gdziekolwiek w UE i muszą być traktowani jednakowo, niezależnie od kraju swojego pochodzenia.

This can be useful when comparing the number of minutes each party was given to speak during a hearing to ensure that the parties were treated equally.
Może to być przydatne, gdy porówna się liczbę minut każda partia została wydana mówić podczas rozprawy w celu zapewnienia, że strony były traktowane jednakowo.

We support the principle that foreign investors should be protected and treated equally with domestic investors.
Popieramy zasadę, że zagraniczni inwestorzy powinni być chronieni i traktowani na równi z inwestorami krajowymi.

parties must be treated equally.
Strony muszą być traktowani jednakowo.

This is the principle that all electronic communications through the internet access service are treated equally, independent of content,
Jest to zasada, zgodnie z którą wszystkie przypadki łączności elektronicznej dzięki usłudze dostępu do Internetu są traktowane jednakowo, niezależnie od treści,

business assets are treated equally by creditors.
są przez wierzycieli traktowane jednakowo.

It has become evident on many an occasion that a lot of migrant groups are not treated equally, and that is very difficult to accept.
Przy wielu okazjach coraz bardziej oczywiste stawało się, że liczne grupy migrantów nie są traktowane jednakowo i jest to sytuacja trudna do zaakceptowania.