ULTIMATE PURPOSE in Polish translation

• ostateczny cel
• ostatecznym celem
• nadrzędnym celem

Examples of using Ultimate purpose in English and their translations into Polish

The ultimate purpose is to get your messages across to your subscribers
Ostatecznym celem jest zdobycie wiadomości w poprzek do swoich abonentów

study lies beyond simply acquiring tools for sustenance- the ultimate purpose of higher learning is the enrichment of human knowledge and culture.
studiów leży poza zwykłe narzędzia do zdobywania pożywienia- ostatecznym celem kształcenia wyższego jest wzbogacenie wiedzy i kultury ludzkiej.

given that the ultimate purpose of the proposal is based on animal welfare considerations.
biorąc pod uwagę, że ostatecznym celem wniosku są zasady dobrostanu zwierząt.

According to this message, the ultimate purpose of our prayers is to become a friend of Jesus and, let us not forget,
Zgodnie z tym orędziem celem ostatecznym naszych modlitw jest to, żebyśmy zostali przyjaciółmi Jezusa,

The ultimate purpose will be to replace standardised questionnaires with multi-criteria diagnoses specific to individual companies in specific global supply chain
Ostatecznym celem będzie zastąpienie znormalizowanych kwestionariuszy opartymi na wielu kryteriach konkretnymi diagnozami dotyczącymi indywidualnych przedsiębiorstw w konkretnym światowym łańcuchu dostaw

its Essence and ultimate Purpose.
jego Istotą i ostatecznym Celem.

No doubt all these things are essential to the ultimate purpose, and I have no doubt about the nature of that,
Nie kwestionuję i nie mam wątpliwości, że wszystko to było zasadniczym elementem prowadzącym do ostatecznego celu, lecz nie uważam, że było konieczne

Its ultimate purpose is to secure justice
Jej celem ostatecznym jest zapewnienie sprawiedliwości

more especially, what the ultimate purpose of the proposal is.
w jaki miałaby zostać wdrożona przedmiotowa propozycja, a w szczególności, jaki jest jej ostateczny cel.

Given the high sensitivity of the data and the ultimate purpose of the apps, the Commission sees this as a role for national health authorities, who would in
Z uwagi na wysoce wrażliwy charakter danych i ostateczny cel tych aplikacji Komisja uważa, że rolę tę powinny odgrywać krajowe organy ds. zdrowia,

beyond which change is impossible, the ultimate purpose of the Creator in this respect, to all appearance, having been reached.
Dalsze zmiany są niemożliwe, ostateczny cel Stwórcy pod tym względem najwyraźniej został osiągnięty.

Nonetheless, we must never lose sight of the primary and ultimate purpose of the cohesion policies,
Niemniej jednak nie wolno nam nigdy zapomnieć o głównym i nadrzędnym celu polityki spójności, który polega na

All installed for one ultimate purpose: prevent a crash.
Całość instalacji w jednym celu, zapobiegnięciu katastrofie.

I knew that loving people was my ultimate purpose.
Wiedziałem, że moim przeznaczeniem było kochanie ludzi.

The perpetrators were targeting the government and their ultimate purpose, though foiled, was to disrupt all mid-Atlantic transportation networks.
Atak był wymierzony w rząd, a jego głównym celem było zakłócenie funkcjonowania sieci transportowych w całym regionie.

President Eisenhower's Council of Economic Advisors Chairman said that"The American economy's ultimate purpose is to produce more consumer goods.
Rada Doradców Gospodarczych prezydenta Eisenhowera powiedziała, że:"Ostatecznym celem amerykańskiej gospodarki jest produkowanie większej ilości dóbr konsumenckich.

Perhaps I could stand to bathe, but I will remain driven which is… to find out… towards my ultimate purpose, what the hell went wrong in my life.
Co się, do cholery, stało z moim życiem. ale będzie mną kierował najważniejszy cel, którym jest dowiedzenie się… Może przystałbym na kąpiel.

What the hell went wrong in my life. towards my ultimate purpose, which is… to find out… Oh, perhaps I could stand to bathe, but I will remain driven.
Co się, do cholery, stało z moim życiem. ale będzie mną kierował najważniejszy cel, którym jest dowiedzenie się… Może przystałbym na kąpiel.

fines cartel members, its ultimate purpose is not only to punish those members for past behaviour,
nakłada grzywny na członków kartelu, jej głównym celem nie jest tylko ukaranie tych członków za ich wcześniejsze zachowanie, ale przede wszystkim powstrzymanie

The ultimate purpose of the intended instrument is to avoid overexploitation of certain straddling
Ostatecznym celem planowanego instrumentu jest uniknięcie nadmiernego wykorzystania niektórych międzystrefowych