WARLIKE in Polish translation

• wojowniczy
• wojennych
• waleczny
• wojenne
• wojowniczych

Examples of using Warlike in English and their translations into Polish

A great philosopher once wrote,"In times of peace", the warlike man attacks himself. A quote.
Człowiek wojowniczy atakuje siebie samego. Pewien wspaniały filozof napisał, że w warunkach pokojowych Cytat.

Then should the warlike harry, like himself, assume the port of Mars…
Wówczas to waleczny Henryk powinien stanąć tu niczym Mars;

In the time of turbulent warlike events in the years 172-180 the commanding center of the Roman legions was located here to control military actions against the local Germanic population.
W czasie burzliwych wydarzeń wojennych w latach 172-180 nie było centrum dowodzenia legionów rzymskich, który działań przeciwko miejscowej ludności germańskiej.

This magic power of the mountain Bugarach also attracted from the far north-eastern Europe a warlike nation- the Visigoths.
Ta magiczna moc góry Bulgarach, również w to samo miejsce, przyciągnęła z dalekiej północno wschodniej europy wojowniczy naród- Wizygotów.

was just a rumor about these warlike worms.
była tylko plotka o tych robaków wojennych.

Any warlike enterprise that is hopeful to be entered on must have the moral sanction of the community.
Każde wojenne przedsiębiorstwo, które ma nadzieję powstać musi mieć moralną zgodę społeczności.

There has in fact been more fear of the Human Race because of your warlike manner and quest for power and control.
Tak naprawdę było więcej strachu przed Rasą Ludzką z powodu waszych zachowań wojennych i waszych poszukiwań mocy i kontroli.

Lord Surrey, as you commanded, made warlike preparations and showed their strength,
lord Surrey poczynili pozorowane przygotowania wojenne i pokaz siły.

It has been obscured by the literary fixation on his warlike deeds in Syria, Palestine, Egiptp… etc.
Zostało ono zasłonięte przez utrwalenia literackiego na swoich czynów wojennych w Syrii, Palestyna, Egiptp… etc.

But there could be no such phenomenon as war until society had evolved sufficiently far to actually experience periods of peace and to sanction warlike practices.
Jednak takie zjawisko, jak wojna, nie mogło zaistnieć, dopóki społeczeństwo nie rozwinęło się odpowiednio, aby mieć zarówno czas pokoju jak i aprobować zwyczaje wojenne.

It consequently becomes the first concern of the warlike statesman to put this moral force in train for the adventure on which he is bent.
W konsekwencji najważniejszym zmartwieniem wojennego męża stanu staje się umieszczenie tej moralnej siły w pociągu do przygody.

Actually, only the Years of the Metal Dog can be related to warlike and destructive energies, because of their reinforced metal.
W rzeczywistości tylko Lata Metalowego Psa można powiązać z wojowniczymi i niszczycielskimi energiami, ze względu na wzmocniony metal.

Then, there's the Dominion, a warlike faction in the North that acts as an ever-present threat to Fort Tarsis.
Następną grupą jest Dominium, wojownicza frakcja ludzi z północy, która jest nieustannym zagrożeniem dla Fortu Tarsis.

Cowardly, vain curators who suddenly remembered they had teeth and became the most warlike race in the galaxy.
Tchórzliwi, próżni opiekunowie, którzy nagle sobie przypomnieli, że mają kły i stali się najbardziej wojowniczą rasą w galaktyce.

with traces of hunting and warlike behaviour.
ze śladami zachowania łowieckiego i wojowniczego.

In the past many archaeologists believed that similar finds indicated that these were mobile people with a warlike disposition.
W przeszłości zbliżone odkrycia, zdaniem wielu archeologów dowodziły, że były to ludy mobilne, o wojowniczym usposobieniu.

Extremely warlike and ferocious, they used canoes to crisscross large portion of the Caribbean to plunder islands inhabited by the Arawak(Taino) Indians.
Wyjątkowo wojowniczy i okrutni, używali oni kanoe do długich przepraw na Karaibach w celu plądrowania wysp zamieszkiwanych przez Indian Arawak Taino.

Originally applied to Solomon who followed the warlike David, this title was later applied to Jesus as Messiah.
Pocza3tkowo stosowany do Salomona, który naste3pnie wojowniczy Dawida, tytul ten zostal póz ́niej stosowane do Jezusa jako Mesjasza.

These fierce gentlemen are Maroons- escaped slaves who formed a warlike new tribe in the Blue Mountains ofjamaica.
Ci dzicy gentelmani to Marooni, uciekinierzy, którzy utworzyli nowe wojownicze plemię w Górach Błękitnych na Jamajce.

the name leaves no doubt warlike intentions of two students:
Nazwa pozostawia bez wątpienia wojowniczy intencji dwóch studentów: