WAS SHAKING in Polish translation

• się trzęsła
• się trzęsło
• drżała
• się trząsł
• potrząsał
• się trząść
• drżał
• trzęsły się

Examples of using Was shaking in English and their translations into Polish

The door was shaking.
Trzęsły się drzwi.

Jost was shaking. The hook.
Jost drżał. Hak.

And he was shaking.
A on zaczął się trząść.

Whole plane was shaking.
Cały samolot się trząsł.

because the ground was shaking from bombs going off.
ponieważ ziemia się trzęsła przez bombardowania.

This time her voice was shaking.
Tym razem jej głos drżał.

That's why my hand was shaking.
Dlatego też, moja dłoń się trzęsła.

Ariadna was shaking.
Ariadna się trzęsła.

Even from far away, the ground was shaking.
Nawet z daleka ziemia się trzęsła.

First shot nearly missed. Hell, my hand was shaking so bad.
Że za pierwszym razem niemal chybiłem. Tak mi się ręką trzęsła.

But, sir. when his hand was shaking, I performed his surgeries.
Ale, proszę pana, kiedy trzęsła mu się ręka, to ja operowałam.

Everything in my room was shaking-- my heart, my windows, my bed, everything.
Wszystko w moim pokoju trzęsło się-- moje serce, moje okna, moje łóźko-- wszystko.

That ground was shaking like a kid's fun-house at the fair.
Ziemia trzęsła się jak nadmuchiwany domek w lunaparku.

I remember the paper was shaking in my hands.
Pamiętam, jak gazeta trzęsła mi się w rękach.

Your hand was shaking when you touch the ground.
Twoja ręka trzęsła się po dotknięciu ziemi.

The paper was shaking in my hands.
Gazeta trzęsła mi się w rękach.

A hand that was shaking like a leaf.
A ręka trzęsła się jak liść.

When you guys brought him in. I mean, she was shaking like a leaf.
Trzęsła się jak osika, kiedy go wprowadziłyście.

But I survived. My hand was shaking so bad I could barely hold the syringe.
Ręce mi się trzęsły strasznie, ledwo mogłem utrzymać strzykawkę, Ale przeżyłem.

My hand was shaking.
Które Moja ręka potrząsała.