WERE FINANCED in Polish translation

• były finansowane
• zostały sfinansowane
• była finansowana

Examples of using Were financed in English and their translations into Polish

Of the projects examined, representing approximately 80% of the 560 million euro, were financed from bilateral aid allocations made to countries by the Commission in the framework of the EDF
Ze skontrolowanych projektów, stanowiące około 80% z 560 mln euro, były finansowane ze środków na pomoc dwustronną przyznawaną przez Komisję w ramach EFR

means that the loss of social well-being will be much lower than it would be if universal service were financed solely by levies on operators and consumers.
kosztów na bardzo szeroki wachlarz podatników, oznacza mniejszą utratę dobrobytu społecznego niż gdyby usługa ta była finansowana wyłącznie poprzez opodatkowanie operatorów lub użytkowników.

Financing universal service via a general taxation system, which distributes the burden across a very wide fiscal spectrum, means that the loss of social well-being will be much lower than it would be if universal service were financed solely by levies on operators and consumers.
Finansowanie usługi powszechnej poprzez ogólny system opodatkowania umożliwiający rozłożenie kosztów w ramach bardzo szerokiej bazy opodatkowania oznacza mniejszą utratę dobrobytu społecznego niż gdyby usługa ta była finansowana wyłącznie poprzez opodatkowanie operatorów lub użytkowników.

Of the projects examined, representing approximately 15% of the 560 million euro, were financed through specific environmental budget lines,
Ze skontrolowanych projektów, stanowiących około 15% kwoty 560 mln euro, było finansowanych ze specjalnych linii budżetowych przeznaczonych na środowisko,

projects were financed on specific assistance to vulnerable persons, such as families, minors
Polsce i we Włoszech) finansowano projekty dotyczące określonej pomocy dla osób wymagających szczególnej troski,

The Governing Board shall present a draft annual report to the Commission by 31 March each year at the latest on the Agency's activities in the previous year and how they were financed.
Rada Zarządzająca przedstawia Komisji najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku projekt rocznego sprawozdania w sprawie działań Agencji w roku ubiegłym oraz sposobu ich finansowania.

benefits are financed from the Labour Fund, except for pre-retirement allowances and benefits which in the period from 1 VIII 2004 to 31 XII 2008 were financed from the state budget.
świadczenia przedemerytalne finansowane są z Funduszu Pracy, z wyjątkiem zasiłków i świadczeń przedemerytalnych finansowanych z budżetu państwa w okresie od 1 VIII 2004 r. do 31 XII 2008 r.

like parties of the green were financed by the USSR, also European leftist activists are popular in Kremlin,
jak partie zielonych były finansowane przez ZSRR, również europejscy lewacy cieszą się sympatią i wsparciem Kremla,

land monitoring were financed as preparatory actions in accordance with Article 49(6)(b) of Council Regulation(EC, Euratom)
z monitoringiem obszarów lądowych zostały sfinansowane w ramach działań przygotowawczych zgodnie z art. 49 ust. 6 lit. b rozporządzenia Rady(WE,

adjustment of the existing rooms for the needs of the Centre for Medical Simulation and its equipment were financed under the project entitled"Developmental Programme of the Faculty of Medical Sciences of the UWM in Olsztyn" under the Operational Programme Knowledge Education Development 2014-2020, co-financed from the European Social Fund.
dostosowanie istniejących pomieszczeń na potrzeby Centrum Symulacji Medycznych oraz jego wyposażenie zostały sfinansowane z projektu pn."Program rozwojowy Wydziału Nauk Medycznych UWM w Olsztynie" w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

Are you saying that Highway 65 was financed with corrupt funds?
Twiedzisz, że Highway 65 była finansowana z korupcyjnych funduszy?

The purchase of machinery in a vocational school was financed from the European Regional Development Fund.
Zakup maszyn w szkołach zawodowych sfinansowano z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Yes, and his campaign was financed by a Nigerian prince on the intenet.
Tak, a jego kampania była finansowana przez nigeryjskiego księcia w Internecie.

This news confirms my argument… that Governor Carmelo Vargas' campaign… was financed with dirty money.
Że kampania Carmelo Vargasa była finansowana dzięki nielegalnym operacjom. Wiadomości potwierdzają mój argument.

SISSDEN is financed under the European Union\'s Horizon 2020 programme.
SISSDEN finansowany jest w ramach programu Unii Europejskiej Horyzont 2020.

The laboratory was financed by the APA Group.
Laboratorium zostało sfinansowane przez firmą APA Group.

The WHO is financed by contributions from member states and outside donors.
WHO jest finansowane poprzez składki krajów członkowskich oraz dotacje.

The building was financed by the town's inhabitants and the prince.
Budowla została sfinansowana przez mieszczan i księcia.

The scheme is financed from the Cohesion Fund.
Program finansowany jest z Funduszu Spójności.

Education expenditure is financed to a very large extent from public funds.
Edukacja w znacznym stopniu finansowana jest ze środków publicznych.