WERE SAID in Polish translation

• mówiono
• zostały powiedziane
• mówiło się
• zostały wypowiedziane
• były powiedziane
• powiedzieli ście
• ponoć
• wypowiedział
• mówi się
• odmawiano

Examples of using Were said in English and their translations into Polish

who existed in the stone age, were said to have been found.
który istniał w epoce kamienia, mówiło się, że został znaleziony.

Some things were said about Officer McNally in the hearing… things that were taken out of context.
Na przesłuchaniu, pewnie rzeczy zostały powiedziane o funkcjonariuszce McNally rzeczy wyrwane z kontekstu.

If much were said on these subjects, Hindu children would not be allowed to attend the schools.
Gdyby więcej mówiono na te tematy, to dzieciom hinduskim w ogóle nie pozwolono by chodzić do szkół.

words were said, hearts broken, veins drained.
słowa zostały wypowiedziane, serca złamane, żyły osuszone.

During labor, scores of foolish things were said and done in an effort to facilitate delivery.
Podczas porodu mówiono i robiono dziesiątki niemądrych rzeczy, usiłując tym samym ułatwić narodziny.

and the waters were said to give the shamans a God's-eye view.
woda obdarzała ponoć szamanów boskim wejrzeniem.

These words were said by Jesus to the Disciples while he was talking with them about the future world
Te słowa wypowiedział Jezus do Apostołów, gdy rozmawiał z nimi o przyszłym świecie

Young girls were said to have disappeared from their homes… Thank you. to be gone until dawn…
Mówiono, że młode dziewczęta znikały z domu… a wtedy zjawiały się z powrotem, nie pamiętając gdzie były.

prayers were said, Chaplet of Divine Mercy
choć po cichu, odmawiano pacierz, koronki Różańca,

Thank you. Young girls were said to have disappeared from their homes… to be gone until dawn,
Mówiono, że młode dziewczęta znikały z domu… a wtedy zjawiały się z powrotem, nie pamiętając gdzie były.

Of their whereabouts. Young girls were said to have Thank you.
Mówiono, że młode dziewczęta znikały z domu…

They were both 14 and were said to have been killed by… 2 policemen on routine patrol.
Obaj mieli po 14 lat i mówi się, że zostali zabici przez 2 policjantów odbywajacych rutynowy obchód.

Young girls were said to have disappeared from their homes to be gone until dawn… and then reappear with no memory of their whereabouts.- Thank you.
Dziękuję. znikały z domu… a wtedy zjawiały się z powrotem, aż do samego świtu… Mówiono, że młode dziewczęta nie pamiętając gdzie były.

As a result of overproduction, over two million copies of the game were said to have been buried somewhere in the New Mexico desert.
Mówi się, że z powodu nadprodukcji, zakopano ponad 2 miliony egzemplarzy gry gdzieś na pustyni w Nowym Meksyku.

during dieting phases fat deposits were said to be"burned away" more quickly.
w trakcie fazy diety gruby depozyty mówi się, że"wypalone" szybciej.

I wonder what prayers were said by the passengers as they realized their religious journey would end on a note of death.
Zastanawiam się, jakie modlitwy wypowiedzieli pasażerowie,… gdy zdali sobie sprawę, że ich religijna podróż zakończy się na akcie zgonu.

Kennedy's“United States Notes” were said to be an interest-free currency backed by silver reserves in the U.S. Treasury,
Kennedy'ego„United States Notes” mówilo sie na nieoprocentowanej walucie poparte rezerw srebra w Skarbu USA, dajac rzadowi mozliwosc

Also, the"Joker Woman" as it were said that life is treacherous,
Także"Kobieta-Joker", jak to było powiedziane, że życie jest zdradzieckie

An awful lot of prayers were said and offered for Robbie
Bardzo dużo modlitw było powiedzianych i oferowanych za Robbiego

that the gods who were said to control our fate were actually members of an advanced alien civilization?
że bogowie, którzy byli powiedział kontrolować nasz los był w rzeczywistości członkami Zaawansowane obcej cywilizacji?