WHEN HE MOVED in Polish translation

• kiedy przeniósł się
• kiedy przeprowadził się
• kiedy wprowadził się
• gdy przeszedł

Examples of using When he moved in English and their translations into Polish

But when he moved on to global warming,
Ale gdy przeszedł do globalnego ocieplenia,

When he moved to Nuenen after the intermezzo in Drenthe he began several large-sized paintings but destroyed most of them.
Kiedy przeniósł się do Nuenen(z krótką przerwą na Drenthe), zaczął malować szereg wielkoformatowych obrazów, ale większość z nich zniszczył.

I told you, when he moved here, that it was fate,
Mówiłam ci, kiedy się tu przeprowadził, że to przeznaczenie,

When he moved up to the boardroom, I never really dreamt that I would have the opportunity to move into his position.
Kiedy awansował do zarządu, nie marzyłam, że dostanę szansę, by zająć jego miejsce.

When he moved to London for university,
Gdy wyjechał do Londynu na studia,

He became the first of his family to attend university when he moved to Paris to attend the Sorbonne.
Był pierwszym w rodzinie, który uczęszczał na uniwersytet, gdy przeniósł się do Paryża na Uniwersytet w Sorbonie.

It was purchased by King Kamehameha III from Kamāmalu(the King's niece) when he moved his capital from Lahaina to Honolulu in 1845.
Mataio zbudował go dla swojej córki(siostrzenicy Kamehameha III) księżniczki Victorii Kamamalu, kiedy przeniósł stolicę z Lāhainy do Honolulu w 1845 r.

No. because I put my name on William's lease when he moved in with us? But am I technically allowed to run?
Nie. Ale czy mogę kandydować, bo podpisałem się na umowie najmu Williama, gdy się wprowadził?

maintained a presence in New York until after World War II when he moved to Los Angeles permanently.
odwiedzał regularnie Nowy Rok aż do wybuchu II wojny światowej, kiedy to przeniósł się na stałe do Los Angeles.

presidency at Cercle Brugge ended abruptly when he moved to Cercle's rivals,
prezydentura w Cercle Brugge zakończyły się nagle, gdy przeniósł się do rywali Cercle,

And only move when he moves.
I poruszaj się wtedy, kiedy on się porusza.

And when he moves to halt them.
I kiedy ruszy by im zapobiec.

Maybe when he moves back to his mom's, we can revisit the idea.
Może, kiedy przeniesie się znów do mamy, możemy to przedyskutować.

When he moves, Barry, you don't even see him.
Barry, kiedy on się porusza, nawet go nie widać.

When he moves, we move..
Kiedy on się ruszy, my też ruszymy..

Il}When he moves or sits, like in a restaurant.
Kiedy się przemieszcza albo siedzi, na przykład w restauracji.

I1}When he moves or sits,{\i0}{\i1}like in a restaurant…{\i0.
Kiedy się przemieszcza albo siedzi, na przykład w restauracji.

I'm really going to miss Tom when he moves to Boston.
Naprawdę będę tęsknił za Tomem, gdy przeprowadzi się do Bostonu.

Not nothing. We will know when he moves.
Nie na nic. Będziemy wiedzieć, gdy się ruszy.

I will take Zippy's room when he moves back to Judith.
No to wezmę pokój Zippiego, skoro wyprowadza się do Judith.