WHEN I SHOULD in Polish translation

• kiedy powinnam
• kiedy należy
• kiedy mam

Examples of using When i should in English and their translations into Polish

even when I should.
nie mówię tego, co myślę, nawet kiedy powinienem.

Because I was drinking and drugging when I should have been… you know, a parent.
Piłem i ćpałem w chwilach, gdy powinienem być rodzicem.

And having those other people laugh tells me when I should laugh.
A śmiech tych ludzi mówi mi kiedy ja powinienem się śmiać.

All these years I have been suiting up when I should have been suiting down.
Całe te lata zakładałem garnitur, kiedy powinienem go ściągać.

I was stern when I should have been gentle.
Byłem surowy, kiedy powinienem być łagodny.

I was absent when I should have been present.
Byłem nieobecny, kiedy powinienem być.

Angry words that were spoken, when I should have wept.
Wściekłe słowa wypowiedziane, gdy powinienem raczej załkać.

I just stood around when I should have stepped in.
Stałem bezczynnie, kiedy powinienem działać.

I was focused on the speed of the train when I should have been focused on the weight of the coal.
Skupiałam się na prędkości pociągu, kiedy powinnam była skupić się na wadze węgla.

The time was coming when I should see him loved,
Czas nadchodzi, kiedy należy go widzę kochana,

supervising the backup plan when I should be going to the island to make Nightblood.
kogoś trzeba było opatrzyć, kiedy powinnam być w drodze na wyspę i pomagać w stworzeniu leku.

I spent my entire life fighting f a magazine when I should have been fighting for you.
Spędziłam całe swoje życie walcząc o ten magazyn, kiedy powinnam walczyć o ciebie.

Such was the atmosphere when I remembered the advice I had to pray to begin work and when I should come to mind black storms.
Taka była atmosfera, kiedy przypomniałem sobie radę miałem się modlić, aby rozpocząć pracę i kiedy należy przyjść do głowy czarne burze.

I am not spied by anyone and nobody tells me when I should change or update.
Nie jestem szpiegowana przez nikogo i nikt mi nie mówi kiedy powinnam dokonać zmiany lub uaktualnienia.

When I should be out cracking the case. I can't believe
Nie wierzę, że jestem na jakiejś ponurej wystawie fotograficznej, kiedy powinnam być tam

I can't believe I'm at some dismal photography exhibition when I should be out cracking the case. Ohh!
Nie wierzę, że jestem na jakiejś ponurej wystawie fotograficznej, kiedy powinnam być tam i rozwiązywać sprawę. Och!

I must feel something, otherwise why am I here when I should be stealing Saint Laurent's new autumn line?
Muszę coś czuć, inaczej, nie byłoby mnie tutaj… Kiedy powinnam podkradać, nową jesienną kolekcję Yves Saint Laurent'a?

I have been acting like telethon Jerry Lewis when I should have been acting like rest-of-the-year Jerry Lewis.
Zachowywałem się jak prowadzący tele-maraton Jerry Lewis podczas gdy powinienem był zachowywać się jak Jerry Lewis o każdej innej porze roku.

Lowering myself to trade blows with the Slayer when I should have just put my fist through her heart.
Zniżam się do układów przed pogromczynią, podczas gdy powinnam wsadzić pięść w jej serce.

Six hours when I should have been with my poor dead wife asking her for forgiveness.
Sześć godzin, wtedy gdy powinieniem być z moją zmarłą żoną, prosząc ją o wybaczenie.