WHEN YOU OPENED in Polish translation

• kiedy otworzyłeś
• gdy otwierałeś
• kiedy otwierałeś
• kiedy otworzyłaś
• kiedy otwarłaś

Examples of using When you opened in English and their translations into Polish

Your ship went up in flames when you opened the door to this office to us.
Twój statek spłonął, gdy otworzyłeś nam drzwi do tego biura.

By the way, your timing, when you opened that door was sublime.
Przy okazji, twoje wyczucie czasu kiedy otworzylas drzwi bylo swietne.

your timing when you opened that door.
wyczucie czasu, kiedy otworzyć drzwi… boskie.

I knew you weren't Sean. When you opened the door for me yesterday.
Wiedziałam, że nie jesteś Seanem. Gdy otworzyłeś mi drzwi wczoraj wieczorem.

This is because when you opened this account, there was a party that acted as a Referring Broker RB.
Dzieje się tak, ponieważ kiedy otworzyłeś rachunek, istniał podmiot pełniący funkcję brokera polecającego BP, ang. Referring Broker.

Like when you opened the cabin door, you weren't pulled
Jak kiedy otworzyłaś drzwi kabiny pilota nie wyssało cię,

When you opened the portal between the worlds kids from Halloweentown went to college in the mortal world.
Kiedy otworzyłaś portal pomiędzy światami Dzieci z Halloweentown Poszły do szkoły z twojego świata.

I knew this night would be a disaster when you opened the door with that sour expression
Wiedziałem, że ten wieczór bedzię katastrofą już twedy gdy otworzyłaś drzwi z tą kwaśną ekspresją

I couldn't hold on the first time, but when you opened the door in that cave, I was ready.
Za pierwszym razem nie załapałem się, ale gdy otworzyłeś wrota w jaskini, byłem gotowy.

When you opened that door, I got a"rock'em sock'em robot" pow to the chin.
Kiedy otworzyłyście drzwi powaliło mnie, jakbym dostał z piąchy boksera prosto w szczękę.

I was so deep down worried that when you opened the card I thought I lost you forever.
Byłam tak zmartwiona, że gdy otworzyłeś kartkę straciłam cię na zawsze.

after a while the only bright lights you saw were the ones… that hit you in the face when you opened the fridge.
po jakimś czasie jedyne światło które padało na ciebie… to, to które świeci, kiedy otwierasz lodówkę.

a motion detector… so when you opened it and moved it.
reagujący na ruch… kiedy otwierasz, przesuwasz go i.

The first time you saw her, when you opened the hotel room door? Yeah, you-- you said you fell for Izzy.
Powiedziałeś, że zakochałeś się w Izzy,- Tak? gdy otworzyłeś drzwi hotelowego pokoju.

What if I told you that somewhere on this island and whatever you imagined, whatever you wanted to be in it, there's a very large box, when you opened that box, there it would be?
Kiedy otworzysz to pudełko, na tej wyspie jest wielkie pudełko i cokolwiek zechcesz, A jeśli ci powiem, że gdzieś to właśnie w nim będzie. co tylko sobie zamarzysz?

What if I told you that somewhere on this island, when you opened that box, there it would be?
Kiedy otworzysz to pudełko, to właśnie w nim będzie. i cokolwiek zechcesz, co tylko sobie zamarzysz, A jeśli ci powiem,

When you opened that box, there it would be?
Kiedy otworzysz to pudełko, to właśnie w nim będzie.

And whatever you imagined, whatever you wanted to be in it, What if I told you that somewhere on this island, when you opened that box, there it would be?
Kiedy otworzysz to pudełko, to właśnie w nim będzie. i cokolwiek zechcesz, co tylko sobie zamarzysz, A jeśli ci powiem,

whatever you wanted to be in it, when you opened that box, there it would be.
żeby się w nim znalazło, kiedy otworzysz to pudełko, znajdziesz w nim właśnie to.

there's a very large box, and whatever you imagined, when you opened that box.
gdzieś na tej wyspie kiedy otworzysz to pudełko, znajdziesz w nim właśnie to. cokolwiek zechcesz.